【新闻】【2005.12.13】日本影迷为一睹李炳宪占领国会议员会馆

好感�

12日午後6时30分、ソウル国会议员会馆大讲堂で、韩国の映画评论家が授与する「第25回韩国映画评论家协会赏」の授赏式が开催された。毎年こぢんまりと行われて来た授赏式が、今年は韩国映画产业の対内外的な成果とともに、文化観光省の後援で、国会で华やかに开催された。

また映画『刑事』のファン约100人と、主演男优赏を受赏したイ・ビョンホンに会いたいと日本から来た日本ファン约1千人が杀到して、いつもより华やかな授赏式が行われた。「韩国映画评论家协会赏」は映画评论家が授与する赏で、普段映画を鉴赏し锐く批评する话术が、そのまま授赏式に持ち込まれて进行された。

主演女优赏を受赏したチョン・ドヨンは、今年の女性映画人祝祭で女性演技赏、大韩民国映画大赏の主演女优赏に引き続き、「韩国映画评论家协会赏」の主演女优赏までも受赏し、第2の全盛期として最高の一年を过ごした。

また青龙映画赏、大韩民国映画大赏の主演男优赏の候补にノミネートされたが、いつも受赏を逃してきたイ・ビョンホンは、映画『甘い人生』での印象的な演技で、主演男优赏の栄冠に辉いた。

また撮影赏、作品赏、监督赏を受赏して3冠王に辉いた映画『刑事』は、会场に集まった『刑事』ファン约100人の歓呼を一身に受けながら、カン・ドンウォンが代理で受赏した。また新人男优赏には映画『许されざる者』のハ・ジョンウ、新人女优赏には映画『亲知らず』のチョン・ユミが受赏した。


http://www.innolife.net/

我贴那条新闻的意思是：

为何上面的中文新闻中说到従日本去韩国为炳宪祝贺的FANS是100名。
下面新闻里提到従日本来的女性人数是1000名、数字差好多阿。会否
是翻訳错了？可是下面的日文报道？