进化的四十六亿重奏吧 关注:11,332贴子:218,843

[Attempt]在Symphlution的诗歌上的一点尝试

只看楼主收藏回复

简介:
《进化的四十六亿重奏》,或译为4.6Billion Years Symphony Of Evolution;而此处译为并简记为Sympholution,也指代《进化的四十六亿重奏》之世界。
囿于能力有限,所述皆不过笑柄,望见谅。毕竟本文也仅作为一个记录,以及抛砖引玉罢了。如果能够予以启发,自然是我的一大幸事。
主题内容见下文。
感谢,谨此。


IP属地:北京本楼含有高级字体1楼2020-12-05 21:46回复
    《Ode to Sympholution》(20201205)
    作者:寻遥Faraway
    相关:本诗即为因《进化的四十六亿重奏》之宇宙有感而发赞颂。作者英语较差,不排除有所谬误。
    Ode to Sympholution
    Learning meaning arising, changing progressing
    Ices melting are seeing, wonders unceasing
    Seeking being ascending, holding evolving
    4.6 billion years are telling, stories unending


    IP属地:北京2楼2020-12-05 21:49
    收起回复
      2026-01-03 02:36:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶!!
      那个英文简称好草率(划)但是听上去好高级哦哦哦!!!


      3楼2020-12-07 18:43
      回复
        我写了一个翻译及对照词!有误还请楼主改正!
        ode——颂诗
        learning——learn——学习
        meaning——意义;有意义的;意味深长的
        arising——arise——发展
        changing——change——改变
        progressing——progress——进步;(时间上的)推移


        4楼2020-12-07 18:50
        收起回复
          wonder——奇迹
          unceasing——持续不断的;延绵不绝的
          seeking——seek——寻求,寻找,谋求
          ascending——上升的,渐进的;上升,升高
          holding——拿着,抓住,抱住;本人此处理解为“持续”的意思
          evolving——进化
          4.6 billion years are telling, stories unending
          4.6亿年在述说着,永无尽头的故事……
          此处插入百度搜索being ascending后的结果:


          5楼2020-12-07 18:59
          收起回复
            这让我想起来了,我以前年少轻狂时(指初中时期),为重奏写的填词,好像写了九九八十一的,好像还被加精了,现在看来学的好尬


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2020-12-07 20:53
            回复
              这时候还活跃在这个吧的,绝对是真爱吧


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2020-12-07 20:55
              收起回复
                dd


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2020-12-08 07:19
                回复
                  2026-01-03 02:30:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  《华章》(20201111)
                  作者:寻遥Faraway
                  相关:琳似乎从不在一个地方滞留太久。祂是否从不留恋?我们无从知晓。
                  华章
                  离水的鱼,终于看见的太阳
                  云层之上,折射融化的霞光
                  根植大地,追寻遥远的梦想
                  好奇为调,谱写进化的华章
                  星群流转,途经摇篮,聚变之花绽放
                  非未留念处,只因已起航


                  IP属地:北京9楼2020-12-12 21:08
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-12-13 09:12
                    回复
                      前来恭喜加精!


                      11楼2020-12-13 18:31
                      回复
                        《未知梦幻》(20201223)
                        作者:寻遥Faraway
                        相关:琳是否会怀疑?是否会迷茫?我们会。但这同样不会令我们停下脚步。
                        “探索所有未知。”——琳(维罗尼卡)
                        未知梦幻
                        选择 一如前路未定的幻影
                        全知 不过自相矛盾的议题
                        生命的意义 就是诠释生命
                        追寻的目的 在于永不止息
                        因为 无论是恐惧还是好奇
                        都源自于无数个 未解之谜


                        IP属地:北京12楼2021-01-13 22:18
                        回复
                          哇哦更了!!


                          13楼2021-01-14 10:05
                          回复
                            《月循环》(20210113)
                            作者:寻遥Faraway
                            相关:论月之翻滚者与绒球。
                            月循环
                            瀚海生遥月,
                            遥月循瀚海。
                            星移引地动,
                            地动探星移。


                            IP属地:北京14楼2021-02-09 11:20
                            收起回复
                              2026-01-03 02:24:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              dd


                              15楼2021-02-09 18:20
                              回复