位于德国西部的鲁尔区(Ruhrgebiet)曾经是德国的煤矿区，凭借五百万的居住人口成为了欧洲最大的聚集区之一，如今其文化景观的分布密度也在整个欧洲大陆中名列前茅。埃森(Essen)、波鸿(Bochum)、杜伊斯堡(Duisburg)、多特蒙德(Dortmund)等其他许多城市将鲁尔区塑造成为独一无二的城市圈，充满了各种各样的惊喜。
在很多游客的印象中，与工业关联的鲁尔区不如那些名城和古镇好玩，不过如今的鲁尔区已完成了华丽的转身，完成了高炉的蜕变，成为了一处焕发无限精彩的魔力之地。鲁尔三年展 (Ruhrtriennale)、鲁尔钢琴节(Klavier-Festival Ruhr)和鲁尔戏剧节(Ruhrfestspiele)等国际化大型活动涵盖了整个地区，带领人们亲身体验当今舞台和音乐厅中最为激动人心的鸿篇巨制。
炫彩多在夏季，鲁尔区的“魔力”在夏季达到巅峰，那里有精彩的夏日活动，是艺术与文化爱好者的天堂，是足球迷的狂热圣地……未来可期，我们相约鲁尔区，相约下一个夏季，再续写德国夏日故事。
从埃森开始，巡游鲁尔区吧
埃森
埃森是德国十大城市之一，也是鲁尔区工业转型最成功的城市之一，“通过文化进行变革-通过变革进行文化”这个主题在整个鲁尔区得到贯彻，埃森就是成功的典型。为此，埃森和鲁尔区还被欧盟委员会提名为“2010年欧洲文化之都”，这一称号正是对埃森艺术与文化转型的肯定。
到埃森关税同盟煤矿工业区来吧，这里的名字虽然很生硬，却是重要的世界文化遗产和鲁尔区的艺术和文化中心。这个世界最美的矿区，也是市民休闲娱乐的好去处，在夏季，工厂泳池最受欢迎，工厂泳池的前身是炼焦炉，经一个艺术项目的洗礼摇身一变游泳池。锈迹斑斑的锅炉钢管，蜿蜒曲折的铁架回廊与碧蓝的泳池和谐地融为一体，德国工业风，时下正流行。
矿区的红点设计博物馆(Red Dot Design Museum)也是遗产组成部分，红点设计被誉为“设计界的奥斯卡”。红点设计博物馆作为世界上规模最大的当代设计展，在4,000 多平方米的空间里分布着1,000 多个设计作品，它们都是荣获了在全世界享有盛誉的红点设计大奖(red dot design award)的作品。每年都会有出类拔萃的设计理念在这里荣获红点奖(Red Dot Award) 殊荣，载誉而归。
波鸿
从高炉蜕变至高雅文化，波鸿总能给人惊喜。在波鸿，你可以在历史古迹与现代元素中寻找差异，在精彩的城市生活与美味餐饮中得到全身心的释放。建于卡尔大帝时期的圣·彼得和保罗修道院教堂是城市的地标之一；波鸿世纪礼堂是鲁尔艺术节重要的活动场地之一；而在波鸿的剧院中则可以欣赏到著名音乐剧《星光快车》……
体验城市生活与美味餐饮的美妙乐章，那就去热闹的百慕大三角带(Bermudadreieck)吧。位于市中心的百慕大三角带是鲁尔区规模最大、名声最响的餐饮区，更是远近闻名的酒吧区。这里分布着不计其数的小酒馆，很多设有露天啤酒园。除此之外，百慕大三角带地区还有三十来家价位不等、风格迥异的餐厅。啤酒是这里的首选，当然鸡尾酒也不容错过。顺便提一下，这里的咖喱香肠味道与柏林不分伯仲，也是百慕大三角带夜晚不可或缺的一份子。
杜伊斯堡
将工业与花园融合，是杜伊斯堡的“拿手好戏”，一边是锈迹斑斑的钢铁建筑，一边是枝繁叶茂的绿色植被和盛开的鲜花，工业与花园，两个完全不相干的元素在杜伊斯堡-诺德景观花园(Landschaftspark Duisburg-Nord)中完美融合。这座“刚柔并济”的花园如今已成为夏季休闲的好去处，同时也是“鲁尔区剧团 (Ruhr-Triennale)”的演出场所。
创新艺术也是杜伊斯堡的亮点之一，而且这座城的艺术作品可不仅仅是用来欣赏的，还可以爬上爬下。在魔幻山上，有一座名为“老虎与乌龟”(Tiger and Turtle)的艺术雕塑，高20米，长220米，创意灵感来自过山车，而它的名字的意思便是过山车代表加速度和高度的老虎，但游客又不得不像乌龟一样慢行而走。
多特蒙德
提到多特蒙德，总会和足球联系起来，没错，作为德甲豪门的多特蒙德足球俱乐部可以说是整个鲁尔区的足球灵魂之一，而灵魂的另一半则是沙尔克04——每当多特蒙德对阵沙尔克04时，整个鲁尔区将为之疯狂，双方球迷所营造的是全欧洲最魔鬼的主场氛围。
球迷们的朝圣之地不只在赛场中，也可以去足球博物馆(Football Museum)，没想到吧，德国的足球博物馆竟然位于多特蒙德。足球博物馆坐落在多特蒙德中央火车站对面，是多特蒙德的一座标志性建筑，从足球的起源，到德国足球的辉煌成就，完整地展现了德国足球在世界足球史上的发展和耀眼
在很多游客的印象中，与工业关联的鲁尔区不如那些名城和古镇好玩，不过如今的鲁尔区已完成了华丽的转身，完成了高炉的蜕变，成为了一处焕发无限精彩的魔力之地。鲁尔三年展 (Ruhrtriennale)、鲁尔钢琴节(Klavier-Festival Ruhr)和鲁尔戏剧节(Ruhrfestspiele)等国际化大型活动涵盖了整个地区，带领人们亲身体验当今舞台和音乐厅中最为激动人心的鸿篇巨制。
炫彩多在夏季，鲁尔区的“魔力”在夏季达到巅峰，那里有精彩的夏日活动，是艺术与文化爱好者的天堂，是足球迷的狂热圣地……未来可期，我们相约鲁尔区，相约下一个夏季，再续写德国夏日故事。
从埃森开始，巡游鲁尔区吧
埃森
埃森是德国十大城市之一，也是鲁尔区工业转型最成功的城市之一，“通过文化进行变革-通过变革进行文化”这个主题在整个鲁尔区得到贯彻，埃森就是成功的典型。为此，埃森和鲁尔区还被欧盟委员会提名为“2010年欧洲文化之都”，这一称号正是对埃森艺术与文化转型的肯定。
到埃森关税同盟煤矿工业区来吧，这里的名字虽然很生硬，却是重要的世界文化遗产和鲁尔区的艺术和文化中心。这个世界最美的矿区，也是市民休闲娱乐的好去处，在夏季，工厂泳池最受欢迎，工厂泳池的前身是炼焦炉，经一个艺术项目的洗礼摇身一变游泳池。锈迹斑斑的锅炉钢管，蜿蜒曲折的铁架回廊与碧蓝的泳池和谐地融为一体，德国工业风，时下正流行。
矿区的红点设计博物馆(Red Dot Design Museum)也是遗产组成部分，红点设计被誉为“设计界的奥斯卡”。红点设计博物馆作为世界上规模最大的当代设计展，在4,000 多平方米的空间里分布着1,000 多个设计作品，它们都是荣获了在全世界享有盛誉的红点设计大奖(red dot design award)的作品。每年都会有出类拔萃的设计理念在这里荣获红点奖(Red Dot Award) 殊荣，载誉而归。
波鸿
从高炉蜕变至高雅文化，波鸿总能给人惊喜。在波鸿，你可以在历史古迹与现代元素中寻找差异，在精彩的城市生活与美味餐饮中得到全身心的释放。建于卡尔大帝时期的圣·彼得和保罗修道院教堂是城市的地标之一；波鸿世纪礼堂是鲁尔艺术节重要的活动场地之一；而在波鸿的剧院中则可以欣赏到著名音乐剧《星光快车》……
体验城市生活与美味餐饮的美妙乐章，那就去热闹的百慕大三角带(Bermudadreieck)吧。位于市中心的百慕大三角带是鲁尔区规模最大、名声最响的餐饮区，更是远近闻名的酒吧区。这里分布着不计其数的小酒馆，很多设有露天啤酒园。除此之外，百慕大三角带地区还有三十来家价位不等、风格迥异的餐厅。啤酒是这里的首选，当然鸡尾酒也不容错过。顺便提一下，这里的咖喱香肠味道与柏林不分伯仲，也是百慕大三角带夜晚不可或缺的一份子。
杜伊斯堡
将工业与花园融合，是杜伊斯堡的“拿手好戏”，一边是锈迹斑斑的钢铁建筑，一边是枝繁叶茂的绿色植被和盛开的鲜花，工业与花园，两个完全不相干的元素在杜伊斯堡-诺德景观花园(Landschaftspark Duisburg-Nord)中完美融合。这座“刚柔并济”的花园如今已成为夏季休闲的好去处，同时也是“鲁尔区剧团 (Ruhr-Triennale)”的演出场所。
创新艺术也是杜伊斯堡的亮点之一，而且这座城的艺术作品可不仅仅是用来欣赏的，还可以爬上爬下。在魔幻山上，有一座名为“老虎与乌龟”(Tiger and Turtle)的艺术雕塑，高20米，长220米，创意灵感来自过山车，而它的名字的意思便是过山车代表加速度和高度的老虎，但游客又不得不像乌龟一样慢行而走。
多特蒙德
提到多特蒙德，总会和足球联系起来，没错，作为德甲豪门的多特蒙德足球俱乐部可以说是整个鲁尔区的足球灵魂之一，而灵魂的另一半则是沙尔克04——每当多特蒙德对阵沙尔克04时，整个鲁尔区将为之疯狂，双方球迷所营造的是全欧洲最魔鬼的主场氛围。
球迷们的朝圣之地不只在赛场中，也可以去足球博物馆(Football Museum)，没想到吧，德国的足球博物馆竟然位于多特蒙德。足球博物馆坐落在多特蒙德中央火车站对面，是多特蒙德的一座标志性建筑，从足球的起源，到德国足球的辉煌成就，完整地展现了德国足球在世界足球史上的发展和耀眼
