用ZARD的歌曲对应写中文的歌词，起笔会严格按照歌词原意表述；也有个别结合时代背景或者心境，进行既定内容的抒写。
十八岁生日发帖时我也有说，早在坂井过世前，水山前辈的学生时代，已有的中文填词就曾被责难对坂井小姐的不尊重
然而鲜为人知的是，编译比起创作歌词的难度有过之而无不及，需要时刻紧贴原歌词的含义兼顾字数和韵律
缺少阅历的情况下揣摩坂井心境真的好难，也不知道现在吧里泉亲对这种做法的接受程度如何，拿出高考时候写作文的认真劲儿，能力范围内尽量做好吧。
タイトル：君と今日の事を一生忘れない
曲目出处：11th ALBUM「君との Distance」
中文标题：今日与你一生不忘
主题背景：原意填词
整体结构：A-B-A-C-B
最终修改：2019年11月6日
填词立意：进入新世纪后泉水身体状况明显不如过往，原本是感谢身边工作人员为自己按摩肩膀之后的一句玩笑话，却成为了创作歌曲的要点，也就是作为标题的副歌开头句，今天和你经历一切，我一生也不会忘记。开篇“但是”和“如果”各自接续两句假设，表述的不仅仅是心中的不安。在按照原意填词的过程中，思绪渐渐飘远，触及了中学时代记下的一系列古诗词。
主歌最先让我想起了晏殊的《浣溪沙》，景物描写几乎全做保留，其中“夕阳西下几十回”“无可奈何花落去”“小园香径独徘徊”三句映照原词的夕阳西沉、庭院枯萎落花纷飞飘落地面的场景。原本庭院的意象让我想起水调歌头中“胜似闲庭信步”一句，然而庭下并无“积水空明”，亦无“闲人”，整体紧张的氛围让我未在此处加以逗留，逐渐飘向《天净沙秋思》中的“断肠人在天涯”。纳兰词中有写“等闲却变故人心，却道故人心易变”，创作时我在原词爱恋褪色的表述中融入孤独一人的意味。此外星光被乌云遮蔽的景象在原词中被一笔带过，让我想起《岳阳楼记》中的“日星隐曜”四字。如若寒风席卷，怕是岁月暮已，日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
脑子里一共也没多少诗词我就只能瞎掰（bushi到这了，至少这段同一韵脚也还算和谐～紧接着忽然记叙，阴暗的色调并无明显过度，直接转入温暖的开始以及内心的期许，就像是专辑写真册里泉水深色的围巾碰撞了橙色的基调。“今天”映照当下的美好瞬间，“憧憬”映照盈溢沉重的心绪，少女般闪耀的话终于说出口，彼此把拥有的一切甚至自身交付于对方。
曲目出处：11th ALBUM「君との Distance」
中文标题：今日与你一生不忘
主题背景：原意填词
整体结构：A-B-A-C-B
最终修改：2019年11月6日
填词立意：进入新世纪后泉水身体状况明显不如过往，原本是感谢身边工作人员为自己按摩肩膀之后的一句玩笑话，却成为了创作歌曲的要点，也就是作为标题的副歌开头句，今天和你经历一切，我一生也不会忘记。开篇“但是”和“如果”各自接续两句假设，表述的不仅仅是心中的不安。在按照原意填词的过程中，思绪渐渐飘远，触及了中学时代记下的一系列古诗词。
主歌最先让我想起了晏殊的《浣溪沙》，景物描写几乎全做保留，其中“夕阳西下几十回”“无可奈何花落去”“小园香径独徘徊”三句映照原词的夕阳西沉、庭院枯萎落花纷飞飘落地面的场景。原本庭院的意象让我想起水调歌头中“胜似闲庭信步”一句，然而庭下并无“积水空明”，亦无“闲人”，整体紧张的氛围让我未在此处加以逗留，逐渐飘向《天净沙秋思》中的“断肠人在天涯”。纳兰词中有写“等闲却变故人心，却道故人心易变”，创作时我在原词爱恋褪色的表述中融入孤独一人的意味。此外星光被乌云遮蔽的景象在原词中被一笔带过，让我想起《岳阳楼记》中的“日星隐曜”四字。如若寒风席卷，怕是岁月暮已，日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
脑子里一共也没多少诗词我就只能瞎掰（bushi到这了，至少这段同一韵脚也还算和谐～紧接着忽然记叙，阴暗的色调并无明显过度，直接转入温暖的开始以及内心的期许，就像是专辑写真册里泉水深色的围巾碰撞了橙色的基调。“今天”映照当下的美好瞬间，“憧憬”映照盈溢沉重的心绪，少女般闪耀的话终于说出口，彼此把拥有的一切甚至自身交付于对方。
