译哥:
你好!
我是和你没有见过面的译家人,我现在都很奇怪自己为什么会给一位演员写信,这要放在以前是想都不敢想象的,反正我今天胆子够大就是了,呵呵。译哥,你将自己定位为不像演员的演员,这才是我敢接近你,给你写信的原因。接近?隔着十万八千里呢,我也从来没有见过你,可是我说的接近,是心理层面的接近哈,就是你给人的感觉很亲切,无论是探班回来的亲的描述,还是媒体的报道,译哥你给人的感觉就不像演员,不像我们平常见到的所谓演员,而亲近得就像身旁的一位好朋友,一位好哥哥。幸亏你是不像演员的演员,要不我就会产生本能的疏离感了,好像有些绕哈,我这个人有好絮叨的毛病,就像小老太太一样,译哥莫见笑哈。我觉得,既然你把我们都当做了家人,我也当你是最亲切的大哥,所以说话应该就像面对面唠家常,你说对吗?
译哥,我只是听别人描述你,从来没有见过你,应该说我们是陌生人吧,可是很奇怪,我就是觉得你像一位身在远方却无比亲近的好朋友一样,是对你产生了完全的信任。能让完全陌生的人对自己产生完全信赖的感觉,这样的人本来就很少,而译哥你就
具有这样的本事,你真的很棒,所以你不要谦虚哦。前一段时间看生死线,边看着电视中的你的表演边和家人聊起你,就像聊起自己的朋友一样,这种感觉真的好奇特,好美好。我也曾经对亲们说,译哥就算是不是演员,同样值得我们放在心上,值得我们敬重一辈子的朋友。我也曾经对亲们说我父母,说我弟弟,还说了我有一个哥哥,而那个哥,其实就是你。你可能看到这里也会笑吧,但是我真的是这样想的。
和大多数亲一样,我也是通过士兵,通过班长认识你的,以前自己也看到过很多好人的形象,可是我就感觉演员和角色本人是游离的,而当看到班长的时候,我就傻了,我有一种很强烈的直觉,这位演员是一个很好的人,所以我就中毒了,不仅为班长,也为你。后来,我看你的博客,看你的访谈,你在节目中一次次强调自己不是班长,做不到班长那么好,说你是沾了班长的光,我很感动,为你的自省。很多人遇到这样的角色,就习惯往自己的脸上贴金,而你巴不得和班长撇清关系,你真的很特别,呵呵。我明白了,你真的不是班长,也许你做不到他那么好,可是那有什么关系呢,你同样是一个好人啊,用自己的方式表达善良,看来我的直觉真的是没错的哦。你不是班长,班长可没有你这么蔫坏哦,也没有你这样丰富的性格,同样也没有你那样有文采哦。好吧,就依你,你不是班长,班长是我的信仰,而你,是我现实生活中的榜样。
后来,我就在吧里潜水,继而成为了译家人,结识了很多同样喜欢你的朋友。我们以家人相称,以你的家人相称,我们在吧里相互鼓励,相互温暖,虽然我没有和家人见过面,可是已经把对方的形象想了千遍,我像以后我有机会和大家见面的,我同样有机会见你的。我也继续着关注你的角色,你的创作。孟烦了外冷内热,嘴上不饶人,实质温暖善良,感觉和班长完全不一样,我真的惊讶于你这么短的时间里就从班长的形象中走出来了,给人耳目一新的感觉,你的发展潜力真的是很大的;乔锐阳光调皮,撒娇耍赖的样子真的感觉就像生活中的小太爷一样;小何纯真可爱,热爱一切美好的事物,这个也应该像你吧,尤其是那个滑稽可爱的美普,看到美普我就想笑,很快乐的样子,这可是译哥你的独门秘笈哦,我们好骄傲,你是一位很有想法的演员,注定前途无量。还有高青山,我没有看过,听亲们说你表现不错,我很期待。还有兵团岁月的乔海洋,这个才刚刚杀青哈,我更期待。
说了这么多,我也有一些担心的地方想要对你说。我知道演员演戏很辛苦,知道你很努力,很敬业,知道你想给广大观众呈现精品,但是你真的不能不爱惜自己的身体,你能不能换个方式呢来表现自己的努力和敬业呢?换个方式就不代表不敬业,就不代表不热爱自己的事业了啊,干嘛非得拿自己的身体往上扛呢。要知道,我们对你的担心,不仅仅是出于对一位优秀演员的担心,更是出于对一位朋友,一位亲人的担心。零下三十几度,脚冻在冰里,我们是多担心,多心疼。你老说自己没事,年轻的时候可能感觉不出来,可是我们真的不希望你年纪大一点病痛找上门来,那样我们真的是心疼可是却无法帮到你的,还有烟能少抽就少抽,对身体不好。
好了,唠唠叨叨也说了这么多,也就不再什么说了。
最后祝你:
生日快乐!
春节愉快!
天天开心!
事业更红火!
译家人:扁竹
2010年2月7日