3楼
“이효리와 제일 어색한데 스캔들이라니…”
“我跟李孝利可是最尴尬的关系呢，还说什么绯闻……”
1년 3개월만에 6집 앨범으로 가요계에 컴백한 가수 김종국이 대한민국 대표 섹시가수 이효리와의 관계에 대해 솔직하게 밝혔다.
时隔一年零三个月，带着第六张新专辑回归歌谣界的，歌手金钟国，与大韩民国最代表性的性感歌手，李孝利的关系，总算坦白地被揭开。
김종국은 7일 방송되는 KBS 2TV ‘달콤한 밤’에 녹화에서 “‘패밀리가 떴다’ 출연진 중 이효리와 제일 어색한 사이다”라고 털어놔 눈길을 끌었다.
金钟国在7日即将播送的KBS 2TV“甜蜜的夜晚”节目录制中，说道“家族诞生的出演者中，跟李孝利的关系尤为尴尬”，这一句话，招来各方紧密的关注。
김종국과 이효리는 SBS ‘패밀리가 떴다’에서 티격태격 앙숙커플로 큰 인기를 얻으며 시청자들로부터 “너무 잘 어울린다. 실제 사귀는 것이 아니냐”는 의심을 샀다.
金钟国和李孝利，在SBS播出的节目“家族诞生”中，以粉红冤家的搭档获得了大量人气，并从观众的口中传出“好般配”“该不会是真的在交往吧”一类的言语中招来众人的疑心。
하지만 김종국은 “(이효리의)휴대폰 번호조차 모른다”며 어색한 사이임을 털어놨다.
但是，金钟国却透露，“就连（李孝利的）电话号码我也不知道”，进而说出二人尴尬的关系。
이어 “한번은 사정이 생겨 이효리가 내 차에 15분 정도 탄 적이 있었는데 15분이 15년 같았다”며 “둘 다 어색해 죽을 뻔했다. 결국 어색함을 못견디고 이효리가 차에서 먼저 내렸다”고 말해 폭소를 자아냈다.
接着说“有一次，因为突然有点什么事，李孝利曾在我的车上做过15分钟，那15分钟就好像15年似的，我们两个都觉得快要尴尬死了，结果李孝利实在受不了那个气氛，就不得已地先下了车”引来现场一阵爆笑。
또 이날 녹화에서는 터보시절 여장을 했던 김종국의 굴욕 영상이 공개돼 스튜디오가 순식간에 웃음바다가 됐다는 후문.
同样是在这一天的节目录制过程中，传出金钟国turbo时期，曾男扮女装的屈辱视频被当场公开。顿时现场变成了笑容的海洋的风声。
한편 김종국의 신곡 ‘잘해주지마요’는 아이돌 그룹의 강세 속에서도 꾸준한 인기를 얻고 있다.
另一方面，金钟国的新曲“请不要对我好”，在偶像组合的强势力之中，也依旧保持着很高的人气。
原来一切都是一场梦啊！！！！！！
“이효리와 제일 어색한데 스캔들이라니…”
“我跟李孝利可是最尴尬的关系呢，还说什么绯闻……”
1년 3개월만에 6집 앨범으로 가요계에 컴백한 가수 김종국이 대한민국 대표 섹시가수 이효리와의 관계에 대해 솔직하게 밝혔다.
时隔一年零三个月，带着第六张新专辑回归歌谣界的，歌手金钟国，与大韩民国最代表性的性感歌手，李孝利的关系，总算坦白地被揭开。
김종국은 7일 방송되는 KBS 2TV ‘달콤한 밤’에 녹화에서 “‘패밀리가 떴다’ 출연진 중 이효리와 제일 어색한 사이다”라고 털어놔 눈길을 끌었다.
金钟国在7日即将播送的KBS 2TV“甜蜜的夜晚”节目录制中，说道“家族诞生的出演者中，跟李孝利的关系尤为尴尬”，这一句话，招来各方紧密的关注。
김종국과 이효리는 SBS ‘패밀리가 떴다’에서 티격태격 앙숙커플로 큰 인기를 얻으며 시청자들로부터 “너무 잘 어울린다. 실제 사귀는 것이 아니냐”는 의심을 샀다.
金钟国和李孝利，在SBS播出的节目“家族诞生”中，以粉红冤家的搭档获得了大量人气，并从观众的口中传出“好般配”“该不会是真的在交往吧”一类的言语中招来众人的疑心。
하지만 김종국은 “(이효리의)휴대폰 번호조차 모른다”며 어색한 사이임을 털어놨다.
但是，金钟国却透露，“就连（李孝利的）电话号码我也不知道”，进而说出二人尴尬的关系。
이어 “한번은 사정이 생겨 이효리가 내 차에 15분 정도 탄 적이 있었는데 15분이 15년 같았다”며 “둘 다 어색해 죽을 뻔했다. 결국 어색함을 못견디고 이효리가 차에서 먼저 내렸다”고 말해 폭소를 자아냈다.
接着说“有一次，因为突然有点什么事，李孝利曾在我的车上做过15分钟，那15分钟就好像15年似的，我们两个都觉得快要尴尬死了，结果李孝利实在受不了那个气氛，就不得已地先下了车”引来现场一阵爆笑。
또 이날 녹화에서는 터보시절 여장을 했던 김종국의 굴욕 영상이 공개돼 스튜디오가 순식간에 웃음바다가 됐다는 후문.
同样是在这一天的节目录制过程中，传出金钟国turbo时期，曾男扮女装的屈辱视频被当场公开。顿时现场变成了笑容的海洋的风声。
한편 김종국의 신곡 ‘잘해주지마요’는 아이돌 그룹의 강세 속에서도 꾸준한 인기를 얻고 있다.
另一方面，金钟国的新曲“请不要对我好”，在偶像组合的强势力之中，也依旧保持着很高的人气。
原来一切都是一场梦啊！！！！！！
