回复：懂闽南语的进来看看【福州吧】

福州吧关注：1,376,636贴子：24,308,399

回复：15楼
请问这句话是你对我说的吗？
我是楼主应该我说
妖绣死赶啊… 下次在这样腿打断

16楼2010-02-04 22:59

意思是讨厌。可恶。折寿

17楼2010-02-04 23:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

回16楼：我现学现用罢了…你能忽悠人，我为什么不能说？

18楼2010-02-04 23:03

回复：17楼
看来是同乡人
难得有一个

19楼2010-02-04 23:04

19楼，妖绣闽南字一般是写成：夭寿。

20楼2010-02-04 23:10

明天颁发安慰奖给你

21楼2010-02-04 23:19

同20楼的夭寿
即折寿，是口头语。
妖绣嘶敢啊大概的意思是指令人折寿的小孩子，即这小孩太坏或者做的事情让人头疼
此时大人就会感慨的说：妖绣嘶敢啊

22楼2010-02-04 23:32

回复：22楼
哈哈以前我们一群小孩去偷挖地瓜就是被人追着跑还骂这句话
至今想起来
很美好

23楼2010-02-04 23:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

现在都没人种地瓜了。想偷都没得偷啦

24楼2010-02-04 23:36

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴