流花吧 关注:111,515贴子:1,690,448

【日系译文】神様的仓库

只看楼主收藏回复

1楼百度
我也不知道为毛叫这个名字,看到题目的时候以为是架空
其实不是的,这个文语言有点难,俺的水平有限
翻译的不好,大人们拍砖的时候轻点。


1楼2010-02-04 17:38回复
    夹?
    期待LL
    不过 老实说我就是被名字吸引进来的


    2楼2010-02-04 17:42
    回复
      2025-09-03 11:26:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      神様的仓库
        
         想谈恋爱,想谈一场激烈的,毁掉所有一切的恋爱,找寻那个比自己都要重要的人。
          之所以不想恋爱什么的,是因为忍受不了自己的心因别人而变化,忍受不了这样的恋爱。
          比自己还要重要的谁之类的我也不想要。
          那是个非常清冷的月夜。
          只有两人的体育馆,像往常一样被留下的那一天。花道和流川第一次接吻了。
         「―――――――」
         流川一手拉近花道,完全没防备的花道失去平衡跌入流川怀里。轻而易举的接住了摇晃的身体,流川从上方俯视着他。他的脸还是那么端整,像月一样清冷。
         花道起初以为,流川和往常那样要和他打架。两人之间的经常爆发的狐猴大战是众所周知的事实,至今为止互殴的时间要比平静的交谈多得多。尽管已经认识一年了,他们之间的关系不过是队友而已,而且死也不承认对方是自己的朋友。
         已经摆出应战姿态的花道,有些踌躇的停了下来。花道顿时悟出是他误解了。这怎么看也不像是打架,习惯于打架的花道,像兽一样能感受到对方的敌意。假如没被伤害就没有伤人的理由。虽然被误解的事情很多,但花道却没有殴打不抵抗的对手的兴趣。
        
         紧握着的拳头失去了力道垂在身侧,花道的眼里浮上了困惑的神色。露出了那样的表情,使得他看起来非常像小孩子。虽然流川的脸比平时挨得更近,但却找不到对花道的敌意和恶意。可这个男人,对花道的敌意有没有恶意都很可疑。
         目不转睛的凝视着流川的脸,他脸上是出人意料的困苦的表情。就像是忍耐着什么的表情吧,花道毫无根据的这样想。流川到底是怎么了?难道是,身体哪里不舒服吗?是哪里痛在忍着吗,他要传达的是这个?
         忽然流川的手臂像是要拥抱一样环住花道,触碰肩膀的手是火热的。花道稍微皱了皱眉,这种感觉很奇怪。平时总是毫不留情的打他的手,事实上却有要拥抱的错觉,流川的动作温柔满溢。
         刚想开口叫流川问他怎么了,流川却先他一步行动了。一直凝视着花道,脸慢慢的挨了过来。花道眼睁睁的看他靠过来,却还没理解究竟会发生什么。看着单纯的花道呆愣的表情,流川眯了眯眼。
      「………流川?」
         流川想开口说什么,最后只是动了动嘴唇,嘟哝了一声大白’痴然后就什么也不说了。这是做什么啊,花道打算出声问他,流川却在同一时间将自己的唇重重的贴在花道的唇上。
      「―――――!!」
         瞬间做出抵抗的手肘简单的就被握住,身体也被强大的力量巧妙地压在墙上,简直就像魔法一样。以平时都想不到的巧妙,流川就这样困住了花道。结果,花道被困在了流川的臂弯之中。
         最初的吻,很短暂。
         流川的唇只是轻轻地触碰了花道的。
         像是询问花道的反应一般,流川近距离的看着花道的脸。花道也看着流川。
         说实在的,花道根本不明白刚刚发生了什么,他吃惊的微张着嘴。
         被――――亲了?
         这不是真的吧,流川还是和平时一样面无表情,根本就没有亲吻的感觉。平时就是一副“我对接吻什么的没兴趣”的脸。可是在女孩子看来,流川冷漠的脸很酷。
      「你………?」
         花道不知道说什么好,刚才那个到底算什么啊,是玩笑,还是有别的意思。花道很困惑,甚至忘了发怒。花道想了想,决定不和他计较这件事,就当没发生过。
      (就这样忘掉好了)
         遇到这种情况这就是最佳的处理方式了吧。兽一般的本能告诉花道,如果追问这件事的话,就感觉有什么东西呼之欲出。到底是怎么回事他不知道也不想知道。
      


      3楼2010-02-04 17:46
      回复

        「流川,放开」
          
           花道推了推抱着自己不放的流川,如果决定忘记,单纯的花道忘的很快,已经转念在想晚饭吃什么了。这么一想,才觉得肚子饿得厉害。
           流川向后退了退,看着花道满不在乎的脸,觉得很火大,花道没注意到他杀人似的眼神。流川强行拉回花道的身体,力量比前一次还大,把花道按在墙上然后覆上他的身体。
           咚的一声巨响,花道的后背和头重重的撞在墙上。痛的视野都有些模糊了,花道揉着撞疼了的后脑勺,朝着流川怒吼。
           「………痛…!你干嘛啊!!」
          
           流川瞪着花道,突然就吻上来。近距离的看流川的脸,还是和刚才一样——不是,有点不同了,花道这样想。流川的脸,他看了一年早看腻了。让女生为之疯狂的,人偶一样精致的脸。让人厌恶的,花道讨厌的男人的脸。
          
           可是不知为什么,现在压着他的人看起来好像是个陌生人,是花道所不熟悉的流川,这样想着,花道觉得背后一阵阵凉飕飕的寒意。而且,他第一次发现,原来流川有那么冷酷的眼神。和比赛还有打架的时候都不同的,花道所不知道的眼神。
           说不定不会被杀,花道一时之间冒出这样的想法。必须得逃跑才行,花道本能的激烈反抗着,可这对流川根本就不起作用。他把花道的手腕压在头顶,身体挤入花道双腿之间,轻而易举的封住了花道所有的动作。
           觉察到近在咫尺的脸又要靠过来吻他,花道慌忙的闭上了眼,打算把脸转过去却被握住了下巴。花道紧紧地闭着双眼,却真实的感觉到流川的喘息扑到脸上,心里禁不住哀鸣。流川这一次却还是轻触花道的唇,轻柔的吻一次又一次的落在唇上,温柔又甜蜜。
           本来这对花道来说并没有什么特殊的意义,流川的心跳清晰地传过来,对方的体温又能实实在在的感受到,这些太过现实的感觉让花道越发混乱起来。花道用不知什么时候自由了的单手勉强的推开流川。
        「为什么―――――」
           刚刚开口抗百度议,却被对方抓住时机,舌巧妙而迅速的伸了进来。已经什么都不明白了,这次的吻,是花道意想不到的甜美。贪婪的,抢夺似的吻,那气势像流川一样凌厉,交换着彼此的唾液,深深的激烈的吻。
           他让毫无经验的花道领受到了前所未有的欢愉,这种从未体验过的感受让花道更加混乱了。力气慢慢从身体里流失了,靠着墙壁花道慢慢的瘫软的坐在地上,流川的身体也随之下滑。不知不觉中花道的手紧紧地抓住了流川的衣服。
           两人的唇为了继续呼吸换气分开的间隙中,流出的喘息也是连自己多讨厌的甜蜜。长吻结束终于被放开的时候,花道软绵绵的靠在流川身上。对于基本上没什么经验的花道来说,流川的吻太过于激烈了。
           视野很模糊,因为不知什么时候眼睛都湿润了,花道脑子里一片空白,连觉得害羞的余裕都没有了。流川用力的捏住花道的下巴,把他的脸转向自己,第一次开了口。
        「――――――我,喜欢你」
            说是爱的告白,声调却太过冷淡了。明明是讨厌的声音,花道却觉得体会到了其中的心情。花道使劲的眨眼,似乎想看清楚身上这个有点陌生的不像流川的流川。如果在平时,即使听了这样的话也不必当真。如果流川耍他的话,他肯定会发火。
           但说不上为什么,花道就是知道流川没有说谎,没耍他,如月一般清冷的脸,还是像平时那样面无表情。流川的眼睛,依旧像夜的浓黑一样深不见底,充斥着不让人接近的冷意。但是他说的话并不是骗人的,透过抱着自己的手臂的温热,花道不可思议的确信这一点,而且理解他。
           流川,是真喜欢自己的…
           这是高中一年级那年冬天的事。
        


        4楼2010-02-04 17:46
        回复

          ——————————————TBC———————————


          5楼2010-02-04 17:47
          回复
            to冰蓝桑:那我只能说声抱歉啦~这文以我的智商来理解,题目和文没半毛钱关系
                  TT,没办法,翻这个翻得彻底失去了信心了....
                  谢谢支持的说~~~~


            6楼2010-02-04 17:49
            回复
              君君又有新作品了~~~~~~~~
              欢呼~~~~~~~~~


              IP属地:山东7楼2010-02-04 18:12
              回复


                8楼2010-02-04 19:37
                回复
                  2025-09-03 11:20:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  亲爱的~~~我又杀回来了..
                  最近忙的连死的功夫都没有了……
                  不过一上来就看见你的新作~还是忍不住鸡冻了


                  10楼2010-02-04 19:41
                  回复
                    啊啊啊啊啊啊......萌死人的吻戏啊啊啊啊~~T///T
                    居然TBC了~~~捶胸.....!!!
                    翻译姑娘加油!!TvT
                    PS:我发现日系的原著背景文特别有感觉啊....囧//////


                    11楼2010-02-04 20:51
                    回复
                      to 小罗罗~mua~香一个,可别说了这个坑拖了N天,对不起给我原文的姑娘啊。
                      to elf桑 谢谢支持~
                      to 翼桑 谢谢支持~咱一定会保证更新速度的~
                      to 香香~~~~抱抱~~好久不见啦香一个~注意身体别忙坏了呀~
                      to didi女神~~~~膜拜先~然后抱住~~~哈哈哈~你喜欢就好啊~mua~亲个~


                      12楼2010-02-04 21:15
                      回复
                        别放弃啊
                        虽然我也是小白
                        但是看到中文觉得楼主翻得不错啊!
                        加油


                        13楼2010-02-04 21:22
                        回复
                          哎呀呀~小废柴乃真是太勤劳了~~~
                          最近不常泡坛子都没有及时发现
                          很不错很不错,油菜哇~~~


                          14楼2010-02-04 21:30
                          回复
                            飞扑……译文大好啊!然后想说翻译这件事真是艰巨的工作,工作量超大,而且还是脑力和体力并行的!姑娘辛苦咯!鞠躬鞠躬再鞠躬……


                            15楼2010-02-04 21:36
                            回复
                              2025-09-03 11:14:07
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              小柴君新翻得文啊,大好,占个楼,慢慢看~


                              16楼2010-02-04 22:15
                              回复