求大佬帮我翻一下，看不懂

그리고 코로나로 현지 못가고 한국에서 중계한 lck중계진분들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ라이엇코리앜ㅋㅋㅋㅋ상황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ축제ㅋㅋㅋㅋㅋ주모!!!

有没有大佬展示一下才能啊，翻译不出来的就别在吧里找兼职了。

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为疫情去不了当地只能在韩国解说的lck解说员们哈哈哈哈哈哈 riot korea哈哈哈哈状况哈哈哈庆典啊(算网络用语吧意思是很高兴)哈哈哈哈酒母(也是网络用语更多的是用在游戏上，意思是很兴奋很高兴，这话的来源是古时候酒馆里服务员叫酒母，就是我高兴了喊酒母再来一瓶那种感觉)。

这种网络用语多的确实不好翻译都不是平时用的词，而且网络上经常不管前后语句中间插上哈哈哈之类的，还有各种缩短词，例如公交卡叫公卡之类的，当然大部分都是小年轻这么用，就算韩国人也有很多听不懂的

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: