请问阿凡达这部电影的名字是否有抄袭我国著名动画阿凡提之嫌？

嗯 是抄的

可能是吧，毕竟咱中国文化太博大精深了！

抄个屁...avatar本来就是一个英文单词.

回复：7楼
你为什么要骂他呢?

吧主，能不能封iD iP    艾佛森A13 举报、

Avatar是化身的意思，只是中国把它音译了，叫阿凡达。但各人觉得叫化身更贴合电影剧情。
阿凡提就是一个人名，所以也没抄袭的意思了。

…

不要太敏感，开个玩笑而已

汉语的音译，往往把完全不同的两个词译成了很相似的两个词...
例如：Porto和Bordeaux ，两个欧洲的城市名
前者被译成波尔图，后者被译成波尔多。本来两个根本不同的词，被译的只有一字之差。