糯化种:内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好的糯化种可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
糯化种翡翠又可详细分为糯冰种和糯米种。糯冰种指比冰种略混浊的种分，就像杂质略多的冰一样，也有学者将其归类为冰种。糯米种翡翠的透明度更低一些，而且在翡翠内部常会散布很多细微的杂质，给人的感觉不但混浊，且显得不够纯净。
实际上就是说翡翠内部颗粒晶体的大小，透不透的问题。

种嫩:翡翠在反射光线的时候由于表面密度不够，坑坑洼洼所以反射光线不够集中，呈现一定的漫反射效果.
种老：翡翠表面密度高，沙眼少，玻璃光泽明显，且反射光线集中。
起刚:翡翠晶体有序排列,如玻璃钢一样的光泽度非常高。
晴底:证种水到冰底，颜色为绿色或者蓝色。
这些概念我们也可以通过手电照对原石、原料的照射，进行基本的判断！

1无透光现象：一般无肉、无种、无水类！（某些料子皮子特别厚，光照也不行）

2、水短反射光发散：内部结构松散，种嫩的感觉，朋友们感受一下，一般糯种、豆种居多。

3、水短反射光不强：种老、水短、肉细、色浓，反射光无法穿透更多翡翠内部。糯或糯化种居多。

4、糯种反光：光圈发散穿透力较弱，有一种朦朦胧胧的感觉！糯种居多。

5、会卡种嫩：光线呈发散状，一般光线穿透力强，感觉光线在玉石内发散感觉，一般种都比较嫩!糯种、糯化比较常见。

6、光散水沫子：光线呈现散射状，因为水沫子主要矿物成分为钠长石和石英岩，紧密度不如翡翠，所以光线穿透会长.类似翡翠中的冰种。

7、强反射光：冰种料子肉质极为细腻，基本无颗粒感。因为种很老，一般料子表皮都有脱砂现象！当手电照射的时候材料的光线穿透力强！冰种冰糯种居多。

8、玻璃种反射光：玻璃种，就跟名字一样非常的形象，通透、干净、贯彻始终的感觉，光照后穿透力极强，反射有钢味！高冰玻璃种居多。

9、糯冰反光：反光光线强度大，料子内部光线成发散状态。糯冰种居多。

10、晴水底反光：光线聚拢不发散，反射光有刚味，种老的表现，因为颜色深，光线进入不深。糯冰或者冰居多。

在生活中不管你是买成品翡翠还是翡翠赌石不认识种水就是等着被人宰，很多商家拿着糯种的料子说是冰种，拿着冰种说玻璃种欺负小白不会辨别种水，那么咱们首先就先讲下种水。
种是翡翠的绿色与透明度的总称，也是翡翠结构与质地的表现形式，是评价翡翠优劣的一个极重要的标志。懂得欣赏翡翠的人，非常重视选择种好的翡翠，有的人似乎将种看得比颜色还重要，故有“外行看色，内行看种”之说。

行内还有句话就是“种好遮三丑”，指的是有种的翡翠不但可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮，而且可使不够均匀的颜色由于相互映照而显得均匀，更可使质地不够细的翡翠显得不明显。
所以有经验的行家都很注重翡翠种的优劣。翡翠原料，尤其是做手镯的原料，不怕没有色，就怕没有种。

糯种：翡翠较为细腻，不过肉眼很难看到内部的颗粒结构，第一眼看给人的感觉就像是浑浊的糯米汤。糯种翡翠还可以细分为糯冰种、糯化种等。糯冰就是把糯化种那些汤放在正常形状的碗里，然后放在冰箱里冻成冰块，冰块抠下来，两边比较薄的边缘就是糯冰，有通透感，但达不到纯净冰块的感觉。糯种翡翠就像糯米糕或者年糕放糖，起荧光且星光闪闪，但是完全不透。