Evanescence - Snow White Queen
Stoplight lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you
You'll never know the way
your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
You don't know me
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run,
so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love,
cause all I want is you
Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run,
so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love,
cause all I want is you
I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind and you just stand there
and stare as my world divides
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run,
so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love,
cause all I want is you
all I want is you
Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run,
so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love,
cause all I want is you
I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind and you just stand there
and stare as my world divides
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run,
so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love,
cause all I want is you
all I want is you....


哈哈哈小鼠君。我刚贴到那个英语角那里~

我尝试翻译一下，这首歌真是绝对的重口味
（第一段，奈落对桔梗）
熄灭灯火，锁上门。
不要往回看。
在黑暗里褪下衣服，
隐藏住了你
你的全部
你永远都不知道，
你的片言只语是如何俘虏了我，让我无法解脱（对应一下小奈和桔梗的数次对话）
我不敢相信你竟然向我问起那些事情
你不了解我！
你属于我，我的白雪皇后、
你已经无路可逃，
让我们将一切了解吧，
很快你会知道，
你其实和我一样，我们如此相像（小奈啊...）
不要再悲鸣了，亲爱的，
因为我要的只有你。（都用上“要”而不是“爱”了，太强烈了= =）
（桔梗对奈落）
在梦魇中徘徊
冻结了的恐惧
我无法悲鸣出声
无法摆脱你那已被扭曲了的对我的思念！（the twist way you think of me:点睛之句！）
我能感到你在梦中，我无法入睡
（奈落对桔梗）
你属于我，我的白雪皇后、
你已经无路可逃，
让我们将一切了解吧，
很快你会知道，
你其实和我一样，我们如此相像
不要再悲鸣了，亲爱的，
因为我要的只有你。
我无法拯救你的生命
不知心为何流血而备受折磨
只要你站在那里，就足以让我神志不清
眼睁睁地看着我的世界破裂崩溃
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run,
so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love,
cause all I want is you
all I want is you....（好了，我不翻译了）


了解大错了，应该是“了结”__get over，这个短语很有黑老大的感觉

Stoplight lock the door
Don't look back
Undress in the dark
And hide from you
All of you
熄灯，锁门
不再回首
让自己在黑暗中隐没
而后躲开你
躲开你的一切
You'll never know the way
your words have haunted me
I can't believe you'd ask these things of me
You don't know me
你将永不会知道
你的言语是怎样 对我纠缠不休
我从不相信那些竟会出自你口
你从不了解我
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run,
so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love,
cause all I want is you
但你属于我
我的白雪皇后
既无处可逃
那便让我们坦诚相对
我知道你很快便会知晓
我们是如此相似
不必尖叫，我的亲爱
因为我所想要的 只是你
Wake up in a dream
Frozen fear
All your hands on me
I can't scream
I can't escape the twisted way you think of me
I feel you in my dreams and I don't sleep
在梦中惊醒
恐怖使我无法动弹
你的手轻抚过我
我无法尖叫也
无法逃脱你对我的偏执
在梦里有你我便无法安眠
You belong to me
My snow white queen
There's nowhere to run,
so lets just get it over
Soon I know you'll see
You're just like me
Don't scream anymore my love,
cause all I want is you
I can't save your life
Though nothing I bleed for is more tormenting
I'm losing my mind and you just stand there
and stare as my world divides
但你属于我
我的白雪皇后
既无处可逃
那便让我们坦诚相对
我们是如此相似
不必尖叫，我的亲爱
因为我所想要的 只是你
我不会挽救你的生命尽管
没有什么比你的死让我更痛苦
我已失去理智，而你依旧冷眼旁观
看我的世界毁于一旦
~~~~个人翻译= =


小鼠君=v=我该说咱们太有默契还是太没默契了= =
我也很爱这个词。
只是那曲……着实重口味。

回复：21楼
哈哈更有感觉
再配上Evan的重金属

好有奈落大人的味道
霸道~

Miss要悲怆的多，要是配合奈大最后告白的场面就有爱了
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll have woke up,
And, barely conscious, you�ll say to no one:
"isn't something missing? "
You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
[chorus]
Even though I'd be sacrificed,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
Shudder deep and cry out:
"isn�t something missing?
Isn�t someone missing me? "
[chorus]
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there,(这句啊，让我想哭)
Isn't something missing?
Isn't something...
[chorus]


阿鼠乃的翻译太有爱了 激动+激萌了

OH！我刚看到还有长安的版本 不愧是英语丽人啊

话说前段时间传在视频区的forever yours也很适合小奈 视频也很强大 最后奈君还复活了桔梗 my my my~