【October·原创】本人文盲，求问各位大佬这个“爱心”翻译的对不对【英语吧】

英语吧关注：1,578,165贴子：11,464,844

【October·原创】本人文盲，求问各位大佬这个“爱心”翻译的对不对

送TA礼物

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2020-10-23 15:38回复

整个句子翻译的感觉都怪怪的

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2020-10-23 16:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

Compassionate

IP属地:美国

来自iPhone客户端5楼2020-10-23 18:45

直接用more care,more green 不行

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2020-10-23 22:38

肯定不对，爱心这种抽象名词一般有专门的词，这太中式了，怎么说也是kindness，compassion这种，而且这个结构肯定是比较级。more compassion，better scenery

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2020-10-25 16:29

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴