zack吧 关注:891贴子:5,213
  • 7回复贴,共1

【无授权翻译ZS】A Promise Made

取消只看楼主收藏回复

没有看到吧规,不禁BL的话我就发了。第一次做翻译,质量无法保证。


1楼2010-01-29 16:11回复
    “一定要离开么,为什么不能留下来呢?”他偏着头,努力抑制住滑下面颊的眼泪。
    雨幕遮断视线,天边滚落的轰雷像孩子的心情一般混乱不安。
    “不会一直这样的……我一定会回来找你的,我保证。”
    从被雨水浸透的纯银色发丝中,清澈的绿色眼睛透露出执着的注视。
    “但如果你再也回不来怎么办?”
    没有言语,他的朋友轻轻握住他颤抖的双手,触感是出乎意料的温暖和柔软。
    “相信我,我一定会回到你身边的。没有什么可以将我们分开,无论他是谁,或者他是什么。”
    说完这些之后,这两个孩子分开了。一个随前来的陌生人离去,另一个被强行送回了身后高耸的大楼。
    “不!让我走!”挣脱了身上的桎梏,他尽力奔向门前的那条道路,但他们的身影早已消失在地平线的尽头。
    “ZACK!”
    铺天盖地的风暴轻易便淹没了这句痛苦的呼喊,仿佛星球本身也在抗拒这场最终的别离。
    ----------------------------------------------
    将手中染血的剑插在地上,ZACK叹了口气,斜倚在身后的岩石上。他已经厌倦了这种你死我活的战斗。成为一个SOLDIER,这是他之前从未想过的事情。但很多时候除了接受,人类是没有其他选择权利的。正如别人拥有生存权或者别的什么一样,成为一个只需要服从命令的傀儡,屠戮那些可疑分子直到被告知目标已经处理完毕,然后归队回营,这就是他与生俱来的“权利”。
    闭上双眼,随手把几根顽固的头发捋到脑后,除去现在筋疲力尽的现状,他几乎是感到很满意的。身上是有几处受了伤,但这都无关紧要。一想到这是他在军队中的最后一次任务,愉快的笑容便抑制不住的在胸腔中蔓延。
    最终,在离开了整整十年以后,他终于可以回家了。
    可以回到那个已经离别很久的人身边。
    即使是现在,一闭上眼睛,他就可以看见那张苍白的脸,带着些许腼腆的淡淡笑容。丝缎般光滑柔顺的银白色长发,深不见底的的翡翠色瞳孔,以及那其中所蕴含的,远比它们的拥有者外表所体现出来的更高远的智慧。
    ZACK慢慢的睁开眼睛,仰望着头顶的晴朗天空,然后蔚蓝色的眼睛再一次合上, “我保证,我一定会回去找你的……”
    “SEPHIROTH……”   
    ----------------------------------------------------------------
                                                    
    “我们不应该来这儿。”一边跟着ZACK往前走,SEPHIROTH一边轻声提醒。这条盘曲的长廊所通向的,是这座实验室里他们唯一不被允许进入的侧厅。
    “但这正是乐趣所在啊!”ZACK回以一个毫无悔过的笑容,继续往前走。SEPHIROTH摇摇头,边走边谨慎的巡视着周围。“除此之外,既然我们住在这里,那我们就应该有权利,想去哪儿去哪儿。”
    还在很小的时候,这些孤儿就被神罗从各个地方收集起来,作为基因工程的实验体。因为根本不会有人关心他们的死活,所以对于公司来讲,真是没有比他们更廉价,更理想的“小白鼠”了。
    绝对免费,而且供货充足。不用担心会有律师和记者找上门来,因为根本没有同情心会施舍到他们身上。无论从哪一个方面来讲,他们是都是完美的实验体。
    背后突然传来一声异响,SEPHIROTH惊得跳了起来,警觉的睁大了眼睛,他迅速退到了ZACK身后。而他的翅膀——一只白色,另一只黑色——紧紧地贴附在背上,这是他们某次实验的一个副产品。SEPHIROTH是那次试验后唯一一个生出双翼的孩子,这也为他赢得了工作人员们的更多关注。ZACK一直觉得它们很可爱,把他叫做“my little angel”。当然,在这之前他就已经是了。


    2楼2010-01-29 16:12
    回复
      2026-03-05 05:51:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “胆小鬼。”ZACK笑了。
      冷冷的瞪了他一眼,SEPHIROTH反唇相讥,“豪猪脑袋,”
      ZACK搔了搔头发,“也没有那么夸张啦,”
      看看周围依旧风平浪静,SEPHIROT放松下来,两个孩子继续着他们在神罗内部的小小探险。
      然而这次活动很快就被迫夭折了,他们的运气很差,逮到他们的不是别人,正是那位神罗首席科学家,宝条本人。
      他消瘦的脸颊、凌驾于他们之上的身高,以及所身上散发出来的恶意的气息,无不标示着他那令人恐惧的出现。那双黑色眼睛从架在鼻梁上的厚厚镜片之后射出犀利的视线,居高临下的审视着他们。
      他的头发像往常一样在脑后束成马尾,那件从不离身的白大褂在他移动的时候发出悉悉索索的声音,在他走近他们的时候。
      “看来我抓到了两个小入侵者。”他愉快的笑着。ZACK站得笔直,拒绝在这个男人面前示弱,而SEPHIROTH只是发出低低的呜咽。“有人愿意解释一下吗?”
      ZACK准备开口,然而SEPHIROTH抢在他之前出了声,“这是我的错,宝条博士,是我叫ZACK跟我一起来的。”
      宝条看起来对这个解释非常满意,一丝略微困扰的微笑浮现在他脸上,“哦,真的吗?”
      “不,这跟他没有关系,都是……”
      “他在说谎!”SEPHIROTH立即打断了他,转头注视着有些摸不清状况的ZACK。“我想既然我们住在这里,那我们就有权利去任何地方。”
      这三个人站在长廊中央,中间横亘着长久的死寂,突然,毫无预兆的,宝条伸手扣住了SEPHIROTH的右肩,硬生生地把那片白色羽翼撕了下来。
      SEPHIROTH跪倒在地上,发出一声极度痛苦的惨叫,新鲜的深红色液体从他的背上源源不断地涌出,在地板上积成一片血的湖泊。在周围飘落的白色羽毛映衬下,这四溅的色彩显出一种令人作呕的、残酷的美丽。不再理会这两个小家伙,宝条踏着轻快的步伐转身离开长廊,他的手里还握着那只滴血的翅膀。
      “希望你们记住这个教训,在这里没有人可以违反我的命令。”
      


      3楼2010-01-29 18:11
      回复
        ---------------------------------------------------------------------------------------------
        ZACK突然惊醒过来,眨眨眼睛试图驱走脑海中盘旋不去的影像,那来自过去的影像,记载了他和SEPHIROTH的过去,以及那个……命运之夜。
        那一天他们的关系有了进一步的生长,虽然还都只是尚显稚嫩的十二岁,但在彼此的身上,他们邂逅了一些之前从未遇见过的东西。
        那是爱。
        伸了个懒腰,ZACK在床上坐起来,随手把毯子扔到一边,望向窗外。黎明女神厄俄斯已经姗姗降临,点亮了东方的乳白色天空。在经过了几个月的长途奔波之后,他终于回到了这个曾经的家,这个小小的,然而是唯一能够被冠以“家”的名字的地方。
        直到几天前他才意识到SEPHIROTH很有可能已经不在这里了,分开了那么久,天知道那个宝条会对他做些什么。可能他很久以前就离开这里了,或者……还有一种可能,最后的可能,那就是……他已经不在人世了。
        但是ZACK更愿意积极的来考虑这个问题,而且就算SEPHIROTH不在这里,他也一定有办法把他找出来,而且就算他做不到……至少他可以遍游整个世界,持续不断的寻找下去,直到他们再度重逢。
        毕竟,他曾经这样许诺,不是么。
        


        4楼2010-01-30 16:54
        回复
          宝条的身影刚刚消失在黑暗中,ZACK就立即走到SEPHIROTH身边帮他站起来,两个人很缓慢地穿过长长的走廊,回到孩子们的集体宿舍。他小心的让SEPHIROTH俯卧在一张空床上,然后一点一点撕开被血浸透的衣服,露出右边肩胛骨下方一条狭长的裂口。
          ZACK开始清洁伤口,同时努力强迫自己不去理会这个过程中SEPHIROTH持续而压抑的呻吟。都是他,都是他无谓的举动招致了他最重要的朋友的伤痛,一想到这里,ZACK就对自己充满了厌恶。
          “为什么……为什么你要这么做?你明明知道他会……他会做出一些非常恐怖的事情。”ZACK的声音带着轻微的颤抖,尽管他的双手在缝合伤口的时候还是一贯的稳定。“那是我的责任……应该被惩罚的是我。”
          咝咝的吸着气,SEPHIROTH用力攥紧了床单。闭上眼睛来抵抗后背上灼烧般的疼痛,“我不能让他伤害你……”他的声音低沉而嘶哑,有透明的泪水溢出眼角,滑下面颊。
          ZACK终于结束了对伤口的缝合。在尽可能快的把手边的东西收拾整齐后,他把一块干净的纱布垫料敷在新鲜的创口上。除了那双翅膀以外,基因实验还赋予了他们一项额外的能力——一种不可思议的恢复能力——不用借助任何治疗魔法。虽然严重,但他并不是非常担心,用不了多久,SEPHIROTH就能够复原如初。
          “笨蛋,他伤不了我的。”ZACK说着,把几根染红的银色丝线拨到一边,SEPHIROTH小心的调整位置让自己的脑袋得以靠在ZACK的腿上,这个动作在ZACK的胸腔里引起了一阵奇异的小小波动。尽管长久以来,这个地方给予他们的就只有恐惧和伤痛,但好在他们一直拥有彼此。有很多次,都是靠着这种情同手足的关系性,他们才熬过了那些难以想象的折磨。
          但是现在,有什么东西和以前不一样了,一种全新的感情笼罩了他,尽管ZACK并不清楚那是什么。
          “不,他会的。如果他可以伤害我,那他也可以这样对你。”SEPHIROTH微弱的出声反驳。“但我不会让他这么做的,只要我还可以。”
          “你为什么要为我做到这种地步?”ZACK问道,朋友声音里那种不容置疑的坚定激起了他的一点好奇心。
          慢慢的坐起来,SEPHIROTH直直地看进ZACK的眼睛,几绺长发落下来遮住了他的表情,“因为……”
          “这可不叫解释,”ZACK的语气带上了一丝促狭,一个笑容再次出现在他脸上,他感觉到之前的那种陌生情绪似乎又在心底隐隐萌动。
          突然,SEPHIROTH抓住他,两人一起倒在床上。当温暖柔软的嘴唇覆上他的时候,ZACK惊讶的睁大了眼睛。
          一个些许生涩的,然而依然甜美的吻。
          当他们最终分开的时候,ZACK眨了眨眼,“这……”
          “这就是理由。”在他完成发音之前SEPHIROTH已经抢先完成了回答。
          一阵令人不安的沉默在空间里弥漫开来。
          “嗯,”ZACK清了清嗓子,他可以感觉到自己的脸在发烧,“是个很好的理由,嗯。”
          绿色再度与蓝色相接,短暂的寂静之后响起了愉快的笑声。
          “豪猪脑袋,”SEPHIROTH笑着把ZACK推了下去,然而ZACK紧紧抓着他不肯放手,结果两个人一起滚落到了地板上。
          “喂……”
          “无论我去那里,我们都要在一起。”
          ZACK的笑声消失在SEPHIROTH认真的神情里。
          “你真的是这样想的吗,ZACK?”
          他耸耸肩,“当然,没有你的生活对我来说毫无乐趣可言。”
          看到那个真切的笑容徐徐绽放在SEPHIROTH脸上,ZACK似乎有些了解了那种名为幸福的感觉。
          


          5楼2010-01-30 22:57
          回复
            “真是奇怪啊,我怎么一点都不惊讶呢?”看着那栋高耸入云的陈旧建筑,ZACK自言自语。面前的大厦遍布焦痕和残缺,早已失去了昔日睥睨一切的光芒,曾经的无限风光最后竟然化作了火焰的盛宴,这恐怕是谁都不曾想到过的。
            踏过满地的碎木和尘埃,ZACK仔细的搜索着每一个可能的角落。这里什么都没有,什么都没有留下。他禁不住要嘲笑自己那莫名的恐慌了,这只不过是一座被废弃的,空荡荡的大楼而已,除此之外什么都没有。
            然而,那种恐惧却又是活生生的、切实存在的。不仅来自于他身处的这栋建筑,更多的是来自于这里曾经的拥有者。正是由于他们,此刻的他才会存身在这片时空。
            随意踢开一块小石子,ZACK盘起手臂,把目光投向晴空,“本来还以为可以通过他们的电脑找到一些资料的…”叹了口气,他垂下眼睛。从眼前的情况来看,所有的数据显然都已消失在五年前的那场大火里了。虽然五年听起来并不是很长,然而用来掩埋,已经足够。
            他单膝跪在地上,苦笑着拾起一块玻璃碎片,现在他没有任何关于SEPHY去向的线索了。只有那些曾经在这里工作的人才会知道SEPHY在哪里,而现在他们都不在了。他当然可以向周围的人打听,但这又有什么用呢?SEPHY一向擅长隐藏自己的行踪,在这方面他有着与生俱来的天赋。只要他自己不想被找到,那ZACK就永远不可能找得到他。
            扔下手中的玻璃片,ZACK叹了口气,准备站起身,然而就在此刻,有什么东西抵住了他的咽喉,冰冷,坚硬,而且……锋利。
            他举起双手,慢慢地站起来,很显然,对方并不了解自己所对抗的是什么样的人物。ZACK给了对方一记肘击,然后迅速转身拔剑,堪堪架住了对手的还击。
            强大的压力从剑上传来,然而ZACK咬紧牙关拒绝退缩,难道这就是为他的归来所准备的欢迎仪式么,一场殊死的搏斗?
            “听着,你这个家伙!我无意伤害你-------SEPHIROTH?”
            听到这个词,对面那双冰封的、苍青色的眼眸微微睁大了。他退后一步,上下打量着ZACK,手中依然紧紧的握着剑柄,维持着战斗的姿势。
            如果这个人是SEPHIROTH,那时间已经让他改变了很多。他的头发更长了,色彩依旧是月华泻地的水银;面部的轮廓也更深了,雕刻一般;那双曾经闪耀着温暖和欢乐的嫩叶色眼睛现在充满了憎恨和愤怒,变得坚硬又冷漠。而那幅夜色的单翼,从他背后招摇的生长出来,落下几片漆黑的羽毛在空中盘旋飘散,使他看上去仿佛一位来自地狱的复仇天使,引领着不祥和灾难。
            最后他犹疑着,吐出了那几个音节,“ZACK?”


            6楼2010-02-02 02:03
            回复
              点点头,ZACK惊讶的看着SEPHIROTH丢掉了手中的剑,无力的跪倒在地上,长长的银发流泻下来遮住所有表情。那一瞬间,他仿佛透过时空又再次看见了那个幼小的孩子,那个失去了自己的羽翼,无助哭泣的孩子。
              “我……我一直等待着你回来 ,你说过你会的……可是你一直没有,而且……”没有等他说完,,ZACK在他身边跪了下来,温柔的将他拉进自己怀中。
              “没事了,一切都会好起来的,我在这里。”
              “我以为……我以为你已经把我忘记了,我以为……”
              “嘘,我没有忘,我怎么可能忘记呢?”轻柔的抬起对方的下颌,ZACK为他拭去泪痕。“这些年我一直都在想着你,想着我们一同经过的点点滴滴。那些记忆,直到现在都一直都刻在心里,我从未忘记。”
              SEPHIROTH有些踌躇的抿了抿嘴唇,而ZACK的手指只是深深地陷入他丝缎般的长发,紧紧地拥住他。最后他们终于又在一起了,在漫长的,几乎要成为永久的十年以后,他们终于又可以在一起了。
              不再分离。
              --------------------------------------------------------------
              他们并肩躺在苍茫的星空之下。
              “我杀了他。”
              ZACK抬起身注视着SEPHIROTH,后者的神情是不加掩饰的坦诚。
              “谁?”
              “宝条,我……杀了他,”SEPHIROTH把脸转向一边,避开ZACK温柔的蓝色视线。“你离开以后,他比以前更糟糕了。我时时都被拘禁在他身边,没有片刻安宁。最后我终于忍耐到了极限。我走进他的办公室,杀了他……确切的情况已经我记不得了……仅有的印象就是——我杀了他,然后放火烧掉了这座大楼。这样他就不能再继续作恶了,不能像他对我们那样再残害更多的人了。”
              沉默一时降临在两人之间,如同一堵水泥墙壁一样,隔开了不同的空间和时间。调动所有脑细胞,ZACK试图让气氛重新轻松起来。
              “嗯……至少我们之中有一个人满意了,不是么?”他尽力让这句话看起来像个玩笑,然而SEPHIROTH没有回答,只是摇了摇头。
              “我不喜欢那样。我恨我自己,那天我是杀了他,可我也害死了许多其他无辜的人。然而随着时间一天天下来,我只是一直做着相同的事情----杀人,不知道为什么,这对我来说变得越来越容易了,我觉得我已经不认识自己了。”
              ZACK叹了口气,把他拉近一些,探身在他前额落下一个轻吻。“这种感觉……我了解。我也不喜欢之前那些一直在做的事情,可是在夺走太多生命之后,保持理智就成了一件异常艰难的任务。所以每隔一段时间,你就必须要发泄一下自己的情绪,否则它们会让你发疯的。”他的手指轻轻抚过SEPHIROTH的羽翼,引起一阵细微的战栗。
              “但那并不意味着你是一个邪恶的人……恰恰相反,正是因为如此我们才得以成为真正的人。”说到这里,他不禁露出一个自嘲的微笑,“如果我们还能说自己是人的话……”
              但是对于他的话,SEPHIROTH看起来一个字都没有听进去。所以ZACK不得不绞尽脑汁来寻找另外一个方法,一个真正有效的方法,能够驱散密布其中的阴霾,让那双祖母绿的眼瞳重新变得清澈又明亮。
              “知道吗?这些年都是因为有了你,我才可以活到现在。”他悄声低语,满意的看到对方的视线回到了自己身上。
              “每一次,当我为了任务挣扎求生的时候,我都会想起你,想到这个场景……能够重新回到你身边的这一刻,无论如何,是你给了我继续活下去的勇气。”。
              “白痴。”
              他惊喜的看到一个无比熟悉的、温暖的笑容再次绽放在SEPHIROTH脸上。和以前一样,除了报以微笑,他不知道还应该做些什么。
              “我爱你。”他俯身再次亲吻他的天使。
              “我也爱你。”
              “你最好这样。”ZACK郑重的声明他的“威胁”。
              眨了眨眼睛,SEPHIROTH伸出一只手掠过那些无视地心引力的黑色头发,“豪猪脑袋。”
              “我不介意当你的‘豪猪脑袋’。”他笑的开心。
              微微一笑,SEPHIROTH安心的靠在他身上,闭上眼睛。长久以来,这是他第一次感受到了家的温馨。
              、


              7楼2010-02-03 01:46
              回复
                全文完结


                8楼2010-02-03 01:53
                回复