★20100129【小道】看到南佶的名字了。。。

看到第10行了吗。。。南吉哥哥。。。我觉得是中方翻译人员的错误。。。
这位少时的秀英，以前代班电台的时候，阿爹就打电话去应援，感觉上是很好的朋友，而且貌似是很久的朋友了。后来在电台上阿爹说点2ne1的歌，秀英还说，找个时间去找你，有点小威胁的口吻，但是我觉得是朋友才会这样开玩笑的。而且阿爹也说，少女时代的现场，他曾多次去应援。
所以少时的这次2辑，秀英谢谢的南吉哥哥，其实就是阿爹吧。

回复：3楼
小哈，吧内有那次电台的音频，我待会贴出来。。。



全部对话内容
-----------
秀英--女DJ
东民--男DJ
--------------------------------------------------------
秀英：喂，你好
南佶：耶，你好
秀英：刚才那位1782号先生，你好
南佶：是，你好！
秀英：是哪一位，能不能拜托介绍一下哦
南佶：是
南佶：是，我现在..哦..正在盆唐住（盆唐是善德拍摄地）
秀英：正在盆唐....住.？
南佶：是....现在..正在拍摄当中的《善德女王》里扮演毗昙的金南佶。
一片欢呼声！
东民：呀呀，金南佶先生，太高兴了！
南佶：耶，很高兴
秀英：啊啊啊，你好！哈哈哈哈
南佶：哈哈
秀英：Wow
南佶：Wow
秀英：WOW，我现在脸变热了...你现在没在拍摄吗？
南佶：哦，在拍摄呢，刚好休息时
秀英：在听《星夜》吗？！
南佶：是，今天.. 我得知秀英ssi 这次又当上了DJ .. 我是秀英的粉，所以听了节目。
秀英：啊 但是为什么电话这么晚才接到呢    呵呵
南佶：啊 电话    呵呵    本来电话接到的就有点晚    在拍摄场 加上因为要移动所以正在移动中
秀英：是这样啊 哦 现在播音室的电视里出现了金南佶
东民：哦 是吗
秀英：是啊 好像在什么场所 背着手正在来回走
东民：哦 这样啊
南佶：啊 那个    正在直播啊
秀英：是 哦 现在是10点半 星期一10点半的话 善德女王已经播放了好一会儿了
东民：当然了    一定要看直播啊
秀英：没看上直播
南佶：直播没看到啊    我嘛 因为是自己拍的剧情都知道了 看直播的话收音机中能听到呢
秀英：哦 所以 我现在把播音室的电视打开    正在听呢    正在播着呢不用担心
东民：啊 平日     金南佶 你好     我是笑星 张东民
南佶：啊 你好
东民：啊     很高兴认识     平时经常收听星夜这个节目么
南佶：是啊 我小时候开始    就听李文世前辈主持的星夜
东民/秀英：啊
东民：但是怎么 朴京林主持期间一次都没打来呢    呵呵
东民：跟秀英本来关系就很亲吧
南佶：是啊 和秀英以前就认识
东民：啊 是这样啊
秀英：kikikiki
南佶：是啊 少女时代活动时期 我也这么支援过很多次 很上进也很能吃的朋友, 这次做DJ有很大的欲望 这次想做好 所以 今天我既是表示祝贺 也同时…
秀英：啊
东民：那么 她平时朋友关系也是非常独特的人    平时我们看不到的秀英的那种魅力，怎么说呢 本来的面貌这种的 有吗
南佶：和在电视上看到的一样有率直的一面.....首先和各位了解的魅力都一致，我们了解的也是都一样 要说缺点嘛…
秀英：嗯 嗯 嗯（撒娇？）
东民：要说缺点了
南佶：要说缺点嘛 在电视上看不出来的 欲望很强 所以 所有事情都总是很有欲心 很努力
东民：啊 欲心
南佶：是 这部分很有魅力
东民：哦 所以好像很有欲心的样子 现在 秀英的面前放着4个桔子 小点心4块 水2桶
秀英：啊    我太有食欲了 呵呵
南佶：呵呵    哦 是吗
秀英：哦 是的 那么现在也在继续拍摄善德女王中吗 我也是热心观众    善德女王后面的情节将如何展开 透露点 哈哈
南佶：啊 善德女王 关系 毗旦和善德女王的关系今后会继续让人难过 那种让人心痛的关系
秀英：啊呜    怎么办
南佶：是啊    呵呵
东民：啊 什么怎么办     就是电视剧而已
秀英：啊    太…    啊    我希望我们的善德女王    德曼公主和毗旦成婚的话就好了
东民：啊 是的    我也去善德女王的现场看过两次拍摄
南佶：啊 你也    啊    对了 来看过    张东民来过
东民：哦 是吗 哎呦 谢谢    我们当时没见到金南佶还很难过的 真的太辛苦了     我们真的体会到大韩民国最优秀的电视剧 善德女王 不是随随便便就做出来的
南佶：呵呵 就那样制作的 呵呵
所有人都在笑，哈哈
东民：我们秀英 今天准备了特别的礼物
秀英：当然了    我们那边角落放着准备送给拨通电话的观众的礼物
南佶：是啊
秀英：将会送炒年糕 呵呵
东民：谢谢 ~ 把我们的炒年糕做夜宵吃吧
秀英：是 我们热乎乎的炒年糕和善德女王团队一起分享吧 今天打来电话真的非常感谢
南佶：是 没什么
秀英：现在给我们发短信的观众 真的 要求 电话不要挂断 继续 这样进行下去不行吗    呵呵
东民：那么干脆下周也打来吧
南佶：是的是的 呵呵
秀英：下周穿上毗旦的服装贴上胡子 呵呵 啊    拜托了啊
南佶：是 知道了
东民：今天金南佶这么困难才打进来电话 有没有非常想听的歌曲 马上放给你听
南佶：啊 真的吗 啊 我们秀英也在做DJ 所以,,,     是非常值得祝贺的一件事, 啊.....2NE1的歌曲可以吗    呵呵呵呵…
东民：kikiki
南佶：kikiki
东民：啊 男人们都是这样的
秀英：啊    我和金南佶放送结束后再另外找时间（找你算账） 呵呵....啊 真是百忙中抽出时间打来电话 真是感谢 2NE1的 I don't care送给你 谢谢你^^
南佶：谢谢^^
东民：谢谢 ~辛苦了


阿爹的人际关系网还真是广啊。。。

今天逛少时贴吧，里面有少时最新2辑的感谢贴，我有预感秀英会感谢阿爹，就跑去看了，还真让我看到了。

回复：10楼
M，我厉害吧。。。哈哈哈。。。

回复：13楼
M，这就是第六感啊。。。
对于阿爹以任何形式出现得第六感啊。。。

回复：16楼
T,不是我翻译的。。。是别人翻译的。。。其实那张贴就有翻译。。。我直接转过来的。。。

回复：17楼
T啊，你咋这么惊吓我呢。。。
在我睡前放一张这样ji qing的照片，我待会做梦了咋办，梦里阿爹KISS的人不是我咋办。。。

午睡去也。。。拜拜。。。

回复：22楼
小地芽，阿爹的声音性感吧。。。
真的不是我翻译的。。。是原来那张贴子的人翻译的。。。我是为了证明那个南佶哥哥是阿爹才拿过来的。。。