lessa吧 关注:1,996贴子:8,521

【渣翻】LESSA 第三季 第119話

只看楼主收藏回复

一.醜話說在前面...看不懂韓語,所以是機翻,把韓字弄出來成txt在翻譯潤字,如果不想看爛翻譯就跳過這帖吧
二.因為是長條漫,所以貼吧會縮圖(新版的好像不會了?),所以安卓端如果看起來畫面被裁掉的請點進去圖片裡看,pc端在圖片下方有個展開可以按
三.我有時間才會弄,如果有會韓語的小夥伴希望能接手











IP属地:中国台湾1楼2020-10-19 19:14回复






    IP属地:中国台湾5楼2020-10-19 19:24
    回复
      2026-01-18 20:24:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:中国台湾6楼2020-10-19 19:24
      回复





        IP属地:中国台湾7楼2020-10-19 19:25
        回复











          IP属地:中国台湾8楼2020-10-19 19:26
          回复











            IP属地:中国台湾9楼2020-10-19 19:26
            回复











              IP属地:中国台湾10楼2020-10-19 19:27
              回复











                IP属地:中国台湾11楼2020-10-19 19:27
                回复
                  2026-01-18 20:18:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告






                  IP属地:中国台湾12楼2020-10-19 19:28
                  回复
                    6樓那一張不知為啥被吞,不知道是哪個字害的,把韓文原圖貼上來沒事,嵌字完的被秒吞
                    不好意思了


                    IP属地:中国台湾来自Android客户端13楼2020-10-19 19:29
                    回复
                      翻的不是很順,還請見諒
                      我認為前面是露西在跟黑萊薩說明為何會失恆,就是因為拉一直創造,可是黑萊薩被關了起來一直不吞所以最後才失恆
                      所以問她能不能成為地獄,把追隨她的人吞掉,拉再創造來達成平衡
                      後面說能不能成為新的光明我比較搞不懂,不過翻譯出來就真的是這樣,可能就是希望她與那個小王達成平衡,所以跟她說之前為何會失衡,要注意不行這麼做
                      以上只是個人見解


                      IP属地:中国台湾来自Android客户端14楼2020-10-19 19:30
                      收起回复
                        没看很明白」


                        IP属地:山东15楼2020-10-19 19:59
                        收起回复
                          永遠的生和永遠的死都不存在,互相抵消,所以才會永恆
                          大概就是這樣吧


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端16楼2020-10-19 20:45
                          回复
                            但是拉不是已经死了吗???


                            IP属地:湖北来自Android客户端17楼2020-10-19 21:10
                            收起回复
                              2026-01-18 20:12:01
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              怎么说呢,感觉从一开始黑莱萨就不想伤害拉,算是半推半就的被拉关起来,然后一直在等'永恒的答案' 直到平衡已经乱的不行了才想出来进食。
                              一开始黑莱萨可能没打算吃掉拉,估计只是想吃掉这个世界。可是没想到拉太重视这个这个世界,以至于把自己和世界替换而被吃掉了,所以才找露西找答案。
                              新的黑暗之王应该就是拉变成的。拉就是太阳,恒星死亡之后变成黑洞,成为新的黑暗之王。只有象征吸收的黑洞会破坏平衡,所以黑莱萨如果想维护新生的拉就要变成新的太阳来保持平衡。
                              黑莱萨之前'暴饮暴食'吃掉了太多,积攒了太多的能量,估计会引起大爆炸变成新的太阳(恒星)。从这个意义上讲旧的黑暗之王也是死去了,黑莱萨会作为新的光重生。符合拉死了,黑莱萨也没法活的设定。
                              第三季通篇在讲平衡,我现在感觉平衡就是指的能量守恒。太阳不可能永远燃烧,黑洞也总有一天吸收完一切。所以太阳和黑洞是轮转的,太阳燃烧到极致之后坍缩成黑洞,黑洞吸收所有能量之后爆炸成新的太阳,一切轮转复始,以至于没有永生和永死,而平衡永存。
                              包括之前讲的平衡就是漩涡,应该指的就是黑洞的引力吸引光,可是太阳的重量太重了导致空间弯曲,没办法做直线作用,只能以旋转弯曲的状态前进,用'漩涡'的形象展现出向黑莱萨前进的运动轨迹。
                              真的有好多设定都沿用了天体物理的学说吖


                              IP属地:河北来自iPhone客户端18楼2020-10-19 22:13
                              收起回复