话说动画以后会不会改翻译为“弗流盖尔”......看习惯前者，“富鲁格”这名字好像没有气势了。【re从零开始异世界生活吧】

re从零开始异世界...吧关注：362,845贴子：4,203,425

话说动画以后会不会改翻译为“弗流盖尔”......看习惯前者，“富鲁格”这名字好像没有气势了。

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2020-10-18 23:08回复

富鲁格跟像个地名

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2020-10-18 23:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

总觉得“富鲁格”憨憨的，有点“地主家的傻儿子”那种感觉

IP属地:广西

来自Android客户端3楼2020-10-18 23:43

葫芦盖儿

IP属地:中国香港

来自Android客户端4楼2020-10-18 23:49

葫（fu）芦盖儿

IP属地:中国香港

来自Android客户端5楼2020-10-18 23:50

收起回复

这么一说我突然想起小号的变种富鲁格号（Flugelhorn）词源就是德文的翼来着，这么说他可能是参考这个现成译的？

IP属地:北京

来自iPhone客户端6楼2020-10-19 00:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴