古人比今人彪悍多了，无论是体质还是思想上。

学过法语跟高数的一般认为火药也是西方传过来的

其实举个例子吧，比如日本妖怪和西方妖怪还有中国妖怪都是不一样的，区分很明显。因为喜欢手冢治虫先生的作品，对日本妖怪的形象比较了解，包括大家看机器猫、Q太郎里的妖怪形象也是，比如灯笼怪，天狗，长舌女妖之类的吧，它们的民族风格就十分明显和独特。很多人批评张纪中妖怪造型西化也是这个原因，大家很熟悉指环王和魔兽，所以这一点张版妖怪与其相像并有深入借鉴是事实，这个要承认。
至于东方妖怪什么形象，确实就可以直接从古人画的山海经插图里找，我觉得样子和西方妖怪还是有很大不同的。 而仅通过文字描述的话，东西方雷同是很正常的，每一个文化都有类似的东西。不同就是不同，这是人的直观上的感觉和印象，没有人是专门研究妖怪的，说不出一大套一大套，但是，如果和心理上不符或者差距太大，必然会感觉“雷人”，人家就会骂，这无可厚非。
我们喜欢张版是希望张纪中带给我们一个全新的，精致的西游记，这也是有史以来最牛的一部神作，但并不表示大多数人都会这么客观的去看待和喜爱。我跟我单位里一些70后的同事聊过，几乎没有人喜欢张版，甚至完全排斥，我想不到最后一刻让他们静下心来看一集，不会有人真正接受这么一部作品。

要想在电视剧中还原中国传统连环画中的妖怪造型，让犀牛头、狮子头等直接开口说话，还得有表情，那需要花大笔的资金作特效才行，只有电影才有这个条件。
作为资金有限的电视剧，不能拿电影的标准来要求

回复：4楼
我觉得那些说不喜欢，都是现在一说，真要是拍出来，特技做到家，剧情合理，说他们不看，我才不信呢。

说句实在话，中国古人的想象力是没得说的，只不过那时候没技术做出来罢了。现在好歹有点技术了，却被说成是学外国的。唉~~

回复：5楼
把最好的妖怪特效留给电影吧

所谓返璞归真 ，其实中国上古神话故事中的生物都是半人半兽，甚至好多神都属于这种类型，和古埃及何其相似！
看惯了粗制滥造的电视剧，再看这些还原上古神话的造型，竟然被称为“西化”，真是可笑，不过更多的是悲哀

你看山海经等书上的插画中西方妖怪还是有差距的 不过具体怎么样还得看了再说

楼主引用这段山海经中的描写之后一个形体的基本描述，细枝末节没有交代；
地球上的人基本情况还都一样呢，但是细分的话还有肤色、毛发等的区别；东方人和西方人还是有明显差异的；
各民族对妖魔鬼怪想象都一样也是不合理的，起码西方人信仰的上帝和中国的神就有很大不同，希腊神话众神，佛教、道教，阿拉，甚至中国西藏的藏传佛教都是有区别的；另外一些少数民族信仰的神灵和中土的差异也是很大。
这许多人说张版妖怪西方化肯定是有一些原因的，如果说一些人根本对此不理解，很可能的原因就是他们根本没有形成中国文化的一个概念

回复：11楼
抛开衣饰，我觉得妖怪还涉及不到文化的范畴，没听说过有妖怪文化这一说
神灵当然各国间有差异，但妖怪的原型基本上都是动物，全球动物大致相同，所以各民族对妖怪的想象不会有太大差异
谁也不会把妖怪造型同美术、雕塑、艺术联系在一起，从妖怪造型上很难看出文化传统之类

千与千寻是动画，那个是拿着一只笔，你想怎样都可以的。
可否拿个日本的电影或电视剧来比