看过翻译后,的确和没有看翻译时的感受不一样,特别是关于文努。这一集,最有分析价值的人物就是文努。编剧让文努从“仙”变为了“凡”。这个人物,并没有观众原先认为的那么简单。原来,文努是政治场上的老江湖,他的政治地位也是来之不易。有了这层认识,我也更加体谅这个人物了。因为第32集翻译还没有出来,而32集中,同样讲述了很多有关文努的故事。所以,我的下一篇《善德女王》剧评——《番外之二:国仙——文努》,要等到32集的翻译出来后,才能开始着手。
这一集,镜头一上来,就开始了狗血镜头的展现——母女间久别重逢的动人场面。不要怪我冷血,这一段,个人感觉,导演给的镜头时间太长了,两个女人拥抱又分开来回多次。唉,可能我没有同情心吧!
关于昭火,给人感触最深的,是她和陛下、王后的那段谈话。她的青春岁月,全部奉献给了王室的使命——养育公主德曼。德曼的那声“妈妈”,昭火当之无愧。可是做回了公主的德曼,对于现在的昭火而言,已经有了主仆分际,这是一个伤感的结果。历经了磨难,那个女儿德曼,恐怕是要活在昭火的心中了。从她反对将德曼交给文努养育,到反对文努的联姻建议,可以看出,那完全是母亲对子女的保护心态。养育之恩,一点也不亚于生育之恩。
这一集的主角——昭火、柒宿和文努。
