周集乡地处沭阳县最东南,与涟水县隔六塘河相望,其所处的区位导致了其方言受涟水的影响,与以沭城为代表的“正宗”沭阳话有点差别。大体上来说,二者语调差别更小,这里我就不列举了,我想指出的不同是字词的读音差异,仅作为友好交流,大家都是沭阳的,写的不好还望老乡们海涵
例子:
普通话 周集读音
沭阳———————————————————————sui yan
上家后——————————————————————sen ga hou
街上———————————————————————— gai shen
搭界————————————————————————da gai
事情————————————————————————si qin (周集一带发音都是前鼻音,这点与“沭阳话”截然相反)
窖——————————————————————————gao
铅笔—————————————————————————kan bie (老人还这么说,我们这些新生代就改成了普通话了)
二——————————————————————————ai(这个大家都晓到吧,呵呵)
(q;x;l) iang————————————————————(q;x;l) ian(省去g)
招呼人到家里————————————————————ga qia
周集人讲话时卷舌(翘舌)不多,一般都是平舌音,不过有些很典型的平舌音却发成翘舌(字——zhi;作业——zhuo ye),误读比较多,这点与沂河北包括沭城一带发音比较准差别不小,呵呵。
这里所指的是最正宗的周集一带发音,我们这些年龄小点的都受普通话影响很多都改了,不得不承认推普机的强大,⊙﹏⊙b汗
例子:
普通话 周集读音
沭阳———————————————————————sui yan
上家后——————————————————————sen ga hou
街上———————————————————————— gai shen
搭界————————————————————————da gai
事情————————————————————————si qin (周集一带发音都是前鼻音,这点与“沭阳话”截然相反)
窖——————————————————————————gao
铅笔—————————————————————————kan bie (老人还这么说,我们这些新生代就改成了普通话了)
二——————————————————————————ai(这个大家都晓到吧,呵呵)
(q;x;l) iang————————————————————(q;x;l) ian(省去g)
招呼人到家里————————————————————ga qia
周集人讲话时卷舌(翘舌)不多,一般都是平舌音,不过有些很典型的平舌音却发成翘舌(字——zhi;作业——zhuo ye),误读比较多,这点与沂河北包括沭城一带发音比较准差别不小,呵呵。
这里所指的是最正宗的周集一带发音,我们这些年龄小点的都受普通话影响很多都改了,不得不承认推普机的强大,⊙﹏⊙b汗











