吉姆补充说：“嗯，是的，比尔，但这可以让一切叫停，并使这个国家破产。比尔，这些家伙是你说的灰人或蜥蜴人吗？或者是十二英尺高的螳螂？我们到底在和谁打交道？这些家伙到底是谁？”（说给我的海军客人们听。）
“慢点，吉姆。”我说，“你所有的问题和假设都已在你阅读过的《阿波罗9月份行动》报告中得到回答了。”...
蒂芙尼说：“别忘了，谢尔顿（Shelton）海军上将，比尔甚至在早于阿波罗计划诞生之前，就在道格拉斯智库研究它了。”
佩奇博士补充说：“比尔是库尔特·德布斯（Kurt Debus）博士的任务/发射操作/计划委员会中为数不多的非NASA类型概念专家之一。”...
“真了不起，”谢尔顿海军上将说。...

“等等，比尔。“听听我们的宇航员吉姆•洛弗尔 (Jim Lovell)说了什么。”
“任务控制中心，我们遇到个麻烦，请注意，有一个圣诞老人，他正在跟踪我们，并正在向我们逼近，就好像他即将把我们推出轨道一样。”（吉姆•洛弗尔的话）
“这是任务控制中心，有人告诉你不要说这个。等你们着陆汇报的时候，我们会对其进行审核。”
蒂芙尼说：“这也将出现在我们的飞行记录仪中，而且他们现在安全了，这架外星人飞船正在后退。无需激活偏航推进器以回到我们的轨道。”
“差一点就，”谢尔顿海军上将说。
我继续说道：“自双子座7号任务执行以来，当他们的宇航员弗兰克•博尔曼 (Frank Borman)用无线电汇报一个怪物编队跟踪他时，我们一直在帕洛马山天文台 (Palomar Observatory)使用你们的海军人员追踪系统来协助我们监视在月球附近轨道中的外星人活动。他们的活动一直是零星地出现，但在过去三个月中急剧增加了。”]...（选自第一部）

[1969年7月20日
几乎所有同行的人都出席了会议，TRW的人也有一半。当阿波罗11号登月舱（LEM）准备降落在月球上时，机组人员将此消息传送给了阿波罗任务控制中心:
“噢，天哪，你们不会相信的。这些宝贝儿很大，长官，很大。长官，我告诉你在那还有其它的太空飞船，排列在环形山（陨石坑）另一侧的边缘上，他们正在月球上盯着我们呢。”
全世界有6亿人在电视上观看登月，降落后，尼尔•阿姆斯特朗（Neil Armstrong）爬下了阿波罗登月舱的梯子，说了那些如今很著名的话：
“（我）一个人的一小步，却是人类迈出的一大步。当我们在月球上行走时，那些UFO一直在盯着我们。”｛后半句显然是未公开的内容｝
而且，当阿姆斯特朗拍摄巴兹•奥尔德林的太空头盔时，我们在TRW，可以看到月球表面上以往文明的真实废墟反射在他的头盔上。那外星人的声音很清晰：“去完成总共6个阿波罗任务，带上你们的照片，捡些石头，回家去吧，再也别回来了。”
“禁止通行”的标志升起来，阿波罗计划结束后，每个人都回家了，几乎所有40万名NASA和承包商的员工都得到了粉红色的纸条（解雇通知单）。]（选自第一部）

[ 情节越来越浑浊
阿波罗号月球和火星计划的失败似乎与这里博士们的方向盘无关。好像整个阿波罗月球计划是被设计从一开始就失败一样，就像有人在气球里放了一根针，这将再次阻止我们试图进入星系中他人领土的小小尝试。是的，情节越来越浑浊了。...
我们必须在地球轨道上开发小型通信海军卫星站，然后在太阳系中开发人工操作站。然后，登上月球和火星。 然后，在我们的银河系旋臂中建立大型指挥站。最后，海军驻地将设在遥远的星系中。...
噢，是的，TRW的许多计划都是由特定的、受控的军事合同资金资助的，但是，出于某些不成文的原因，我被选中来协助构思我们进入银河系，而且，是的，我得到了一个漂亮的金发东西来帮助我做到这一点。TRW几乎在每个技术领域都有数千个高度机密的专家、项目和计划，他们曾受我的支配。...
在我的帮助下，TRW继续实施了大部分的道格拉斯智库的计划，包括利用他们的文档资料。他们将这些计划分散到整个营区中的子系统实验室中，这些实验室已经在研究类似的任务了。]...（选自第一部）

[ 静海(基地)－Sea of Tranquility
根据1966年末的报道，美国的无人太空探测器，月球轨道器（Orbiter）2号，在月球表面上方经过了30英里。NASA试图为我们的宇航员找到最有趣的着陆点。机载相机拍摄了6个金字塔结构，这些结构以几何图案排列在静海(基地)中的特定区域。这些目标的布置与埃及金字塔和猎户座三颗星的布置相似。最有趣的是，NASA为我们的首次着陆选择了该地点。有意思的是，美国宇航局并未对这种异常情况发表任何公开声明。...
（下图照片来自网络 - 选自莱德陨石坑 (Ryder) ）

我们的宇航员降落在月球上时被震惊了。阿波罗号首次登陆月球对宇航员们造成了巨大的震撼。阿波罗登月舱（LEM）实际上撞击了“静海”陨石坑中的月球表面，陨石坑的周围有部分边缘(环形山)停泊了巨大的飞行器。当宇航员尼尔·阿姆斯特朗（NeilArmstrong）迈出“登上月球的第一步”时，他抬头望向陨石坑的边缘，并对任务控制中心说：“这里还有其的飞船，它们很大。”我的草图显示了我在电视上所看到的。公众并没有听到那些陈述，也没有看到巨大的外星人星际飞船。阿姆斯特朗对着陨石坑周围平移了他的相机转了360度，然后中央情报局（CIA）将此信息归类为最高机密。...
(以下是比尔在书中的配图)

外星人竖起了“禁止通行”的标志，但允许我们再进行几次其他的阿波罗登陆任务，以捡起几块岩石并在沙子上玩耍。那些外星人的行动叫停了我们在月球上建造载人海军基地的计划。一切都停止了，包括我们对火星的类似计划。我们击败了俄国人，但这不是我们登上月球的唯一原因-这也是一项长期的科学研究和开发计划。但是，是的，一切都停止了。几乎所有40万航空承包商都被解雇了，不仅是道格拉斯，而且在波音，格鲁曼（Grumman），北美航空，ITT，加州理工（CalTech），喷气推进实验室（JPL）以及全国各地的许多其它公司的职员都下岗了。
你们明白刚才说的话了吗？所有这40万阿波罗计划参与者都使用39号复合体致力于该计划中。（每个人本质上有7名商业人士为他们的正常生活提供支持。）因此，总数是280万人。此外，计划中的发射复合体是原来的6倍之多，以及3座新星火箭（NOVA）货船的复合体。因此，NASA一直在详细的开发项目上所涉及的总人数约是2500万。不仅要去月球，还要开发一切必要的东西，以在银河系中操作大型海军飞船，并在太阳系中所有宜居的行星上建立海军驻地。而且，伙计们，这是发生在50年前。
在短短几个月内，一切都停止了吗？？？我再说一遍，这太棒了。我们创建了海军任务，设计、建造并测试了在银河系中操作庞大的美国海军太空战队所需的每项要素。突然间，一切都停止了吗？我们所有的大脑都停止工作了吗？我们为什么停下来？到底发生了什么？]...（选自第一部）
｛比尔似乎在暗示，白帽子外星人为美国50年前所罗列的“提纲”，并没有立即彻底实施，而是被某些条件耽搁，似乎在那之外还有更大的计划需要配合，而且一直在蠢蠢欲动...｝

以下全部翻译摘录内容选自第二部：
{第二部在此处承接第一部内容会略显无序}
[ 美国海军太空战争计划
1公里和2公里长航天器的设计概念具有与常规海洋运载船只类似的任务，就像1950年代的中途岛号航空母舰（USSMidway）那样，保持着对我们的管辖区，银河系东南臂44937星团的控制。...这艘太空船需要全部使用电子发射/恢复系统，它运用了磁推力单元进的起飞，以及复原性的撤回技术。...这种控制同时取消了飞行员的控制，并自动吸纳了每架战斗机，每次50架，将它们从进入口处拉入，并将每架飞行器轻柔地放在吊架上的预定停泊位上。

（这些图像被认为是比尔·汤普金斯所绘制，当时大约是1969年他在TRW工作）

虽然同领地救援任务的作者声称是自己杜撰的，但是我粗略看了下发现很多内容都是符合领地的。我想那可能不是他杜撰的而是假借杜撰之名而已。我还是希望你翻译一下

（另外，在比尔保留和贡献给编辑“伍德”的22箱资料中，找到其中有一页纸，就是下面的这个目录，表中列出了据称为与外星物种进行通信而秘密部署各种飞行器的情况。此列表也与在“赛伯计划”（Project Serpo)的材料中找到的列表相同，此表是印刷副本，与本自传中的所有其它用词有所不同，后者是由比尔在计算机输入，然后针对拼写和语法进行过校正。因此，这是否来自于比尔，还是他只是从互联网上打印出来的就不清楚了。- 编者按（伍德）
{“赛伯计划”（ProjectSerpo)是多年前来自网络中描述对一次外星人与美国官方进行人员交换计划的披露，如今已有多种翻译版本出现在网络中。}

（列表摘要翻译如下：
子栏目 9： 美国太空探索秘密计划
国家安全局/国家航空航天局一同合作开发新技术去探索宇宙。国家安全局/国家航空航天局已经开展了如下的深度空间探测。
A. 1965年 - 第1次深度空间探测，代号名称 - “PATIY”
B. 1967年 - 第2次深度空间探测，代号名称 - “SWEEN”
...
E. 1982年 - 第5次深度空间探测，代号名称未知。
...
I. 1985年 - 探测器在SS任务51-J.中发射，代码名称“STING-RAY”，但不确定这是一个有实际沟通的还是其它类型的探索。
...
N. 1997年 - 第13次深度空间探测，代号名成 - “KITE TANGLE” ）
注释：这些探索行动被用作与外星人建立沟通连接，他们形成并建立了一种为其沟通的互连系统，但大多都不为人所知。