圣战群英传吧 关注:6,058贴子:95,506

关于蒹葭汉化组logo上加字的公开道歉

只看楼主收藏回复

对不起 logo上的字 是我自作主张留下的
因为汉化组刚起步 需要扩大宣传
可以招募到更多优秀的人才
这样才能让大家以后更快地玩上更好质量的汉化版
加翻译组人员名单 是因为大家汉化的确实很辛苦
希望可以在自己辛苦工作的作品上留下点东西
大家都是无偿参与汉化的
我也只能这么做 来对他们的付出的汉化精力和时间 表示敬意
最后 我还要说声对不起
这是我们汉化组的第一个作品 汉化的质量确实比较粗糙
因为是从俄文直译的 而且时间只用了短短的十多天
只是想大家早点玩上汉化版
但是现在 我们正在对圣3文本进行重新润色 有些文本甚至在进行重新翻译
我们会力争给大家奉献上一个完美汉化版的圣战群英传3
不过以后 我们在logo上可能还是会加字
原因上面已经说了 希望大家做好备份



1楼2010-01-22 23:44回复
    • 113.12.123.*
    没事~虽然翻译有些地方粗糙,但是情有可原,还是说声辛苦了~


    2楼2010-01-23 00:04
    回复
      2025-08-13 12:58:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 58.50.148.*
      不至于吧...
      只是我个人喜欢干净一点的图而已,看久一点也就习惯了
      没必要道歉了.....=- -


      3楼2010-01-23 01:05
      回复
        • 125.115.183.*
           没关系啊!没你们的辛苦我就完全看不懂剧情,因为把老师教的英文全还给他们了。至于有的人实在无聊要骂你们就让他们骂吧!人嘛千奇百怪什么人都有,实在是牛人就玩英文版或俄文版的好了,这样就不会看到LOGO了。


        4楼2010-01-23 12:14
        回复
          下次出润色版的时候把那个原图以另一个文件名放进去,谁不喜欢,手动换了呗:)


          IP属地:山东5楼2010-01-23 12:45
          回复
            • 118.114.148.*
            还有一点,黑屏问题...O_O


            6楼2010-01-23 14:10
            回复
              回复:6楼
              黑屏不是汉化的事,是破解出了问题!


              7楼2010-01-23 14:19
              回复
                辛苦辛苦了 做点宣传也是应该的 没什么


                9楼2010-01-23 16:13
                回复
                  2025-08-13 12:52:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 121.236.23.*
                  蒹葭汉化组?怎么取这个名字,我一个字都不会读。冒死提议,还是剪羊毛比较亲切


                  10楼2010-01-23 22:08
                  回复
                    • 123.123.249.*
                    汉化以后运行起来很卡,希望可以解决


                    11楼2010-01-23 23:10
                    回复
                      • 58.50.133.*
                      其实字写的小一点,就不会有人不满,表示敬意没必要遮掉半张图
                      注意一下细节有时给人感觉会很不一样,真的


                      12楼2010-01-24 01:13
                      回复
                        10楼,貌似你没念过初中吗?
                        (jian jia)
                        蒹葭苍苍白露为霜,所谓伊人在水一方
                        11楼
                        玩起来卡不是汉化的原因而是圣三自带的BUG,好像不会自动释放内存,所以玩久了就卡,具体解决方法更新一下到1.05HF4就解决了,至少我是这样的。
                        PS:首先感谢蒹葭汉化组,如果没有你们的辛劳我可能还摸着俄文头疼呢,就直译部分找些圣战的老玩家和前两代游戏补充下专业术语就行了,也不用全部推翻。
                        说到LOGO上的名单,个人感觉确实有碍观瞻,不过影响也不是很大,自己的作品留名也是很有必要的,建议稍稍美化下,字小点最好找些有美感的艺术字,再打个蒹葭的徽章出来留下完美的足迹。


                        IP属地:北京13楼2010-01-25 20:08
                        回复
                          啊,lovewang1986 ,这名字很熟。呵呵。
                          表示敬意。要不是我语言学的不好,我也回去参加的。。。。


                          14楼2010-01-25 22:22
                          回复
                            我已经猜出10L是谁了。。。


                            IP属地:山东15楼2010-01-25 23:07
                            回复
                              2025-08-13 12:46:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这种游戏又不是RPG,剧情什么的都不在意
                              我3个战役都通了,都不知道讲的什么,只要玩的爽就行了


                              16楼2010-01-26 03:42
                              回复