西班牙语吧 关注:201,581贴子:608,780
  • 12回复贴,共1

现西第一册第三课问题求助

只看楼主收藏回复

第三课里,有这样一段 Este dormitorio es de mis hjios.En el hay dos camas. Aquel es de nosotros dos,mi esposa y yo.
这里的Aquel es de nosotros dos 的dos是怎么讲的。


1楼2010-01-20 19:11回复
    上述问题没有回答的吗,是否问的很蠢,还请多指教


    2楼2010-01-20 19:40
    回复
      2025-08-22 23:23:35
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 125.37.98.*
      我们两个的。


      3楼2010-01-20 21:14
      回复
        俺们俩。


        4楼2010-01-20 23:38
        回复
          终于有个我能明白的问题了


          5楼2010-01-21 00:20
          回复
            dos 是指后面的mi esposa y yo,我妻子和我的


            6楼2010-01-22 11:24
            回复
              那就是说nosotros dos是连在一起的吗,nosotros不是指后面的我的父亲母亲吗


              7楼2010-01-22 21:02
              回复
                谢谢以上筒子的回答


                8楼2010-01-22 21:02
                回复
                  2025-08-22 23:17:35
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我们外教说这个句子是错误的,前置词DE表属于时只能用于第三人称的单,复数,句子中
                  nosotros dos我们两个,当然也是指,mi esposa y yo 不能用DE.他给我们更正的是,
                  Aquel es nuestro ,de mi esposa y mio.


                  9楼2010-01-26 11:14
                  回复
                    谢谢9L的同学。以后还请多多指教


                    11楼2010-01-26 21:11
                    回复
                      我们外教说这个句子是错误的,前置词DE表属于时只能用于第三人称的单,复数,句子中
                      nosotros dos我们两个,当然也是指,mi esposa y yo 不能用DE.他给我们更正的是,
                      Aquel es nuestro ,de mi esposa y mio.  
                        
                       作者:Blanca927 0位粉丝 2010-1-26 11:14 回复此发言   
                       
                      谢谢楼上的同学,以后还请多多指教


                      12楼2010-01-26 21:12
                      回复
                        我也感觉这是个错的
                        说的和中国话似的,
                        很明显的中国式西语。
                        哈哈,课本上还有好多错误呢。


                        13楼2010-01-28 10:20
                        回复