今天B站更新第三季最终话，至此春物动画全部结束了。
我是从动画开始入坑春物的，后续补得小说，当时的时间点是两季的动画，还没出一色的OVA2。
春物深深吸引我的，是男主，也就是比企谷八幡这个角色。以往涉及一男主多女主的恋爱故事，男主的性格塑造基本上都是一种套路，温柔体贴，同时又多情寡断。但是春物塑造了一个反常规的男主，（表面上）与温柔体贴毫不沾边，拔旗的果断和坚定堪称二次元界的一股“清流”。正是由于大老师的存在，我才这么喜欢春物，而后补了小说，又进一步理解这个人的心理。
所以我不站队，非要划分的话我一定是八幡党，他喜欢谁我就是谁的党吧，他喜欢二小姐，那我就是雪乃党。
看完第二季过了几年，第12卷小说终于出来了，故事也迈入终结。包括12、13、14后三卷我都买了原版，迫不及待的想知道渡航会用什么样的方式完结他和她，以及他们的故事。而且还在贴吧发了13卷最后一话的翻译。小说的结局其实是意料之中的，本来就是他和她的故事，那么他和她在一起也是理所应当。但是其中各个角色带来的各个故事推进情节，让二人之间的感情线一波三折，同时衬托天桥交换人生那一幕，升华整个感情基调。这种处理说明作者在故事情节安排的技巧和能力是炉火纯青的，所以春物的确是不可多得的小说。
14卷出版后，官方称要动画化，我也是很高兴的，毕竟是爷青回的大事啊。放送开始后，我觉得直到第四话，就是12卷末尾，都没什么问题。第四话末尾团子的哭泣，即便不是团党想必也有所触动吧。但是13卷开始后，就感觉剧情完全变了味。制作组不断的给团子加戏，削减雪乃的戏份让先看过小说的我十分的迷。最让我无法忍受的是第8话，就是对应13卷最后两章。
当时我翻译最后一章时，题目是“祈祷着，至少不会再搞错了”。春物小说的章节其实有一个特点：既有客观描述，又有主观心境。客观描述的标题，都有主语。比如大老师怎怎么样，团子怎么怎么样，雪乃怎怎么样；而不带有主语的，一般都是描述人物心境的。比如第11卷最后一章“春天，在飘零堆叠的雪之下结一而成，抽枝发芽”是大老师感觉三人关系快要结束的心境，12卷最后一章“即使必将后悔这个选择”也是大老师的心境。而这章的标题呢？是雪乃的心境，她认为三人的关系必须要终结了，因为那不是真物，必须要结束。但同时心中却又有对大老师的无限留恋和难以割舍。所以旁白用了很多文字描述雪乃的心境，包括站在窗边的样子，包括对八幡吐露心声的用词，尤其是那让人胃痛的独白。同时，大老师明白雪乃的意思吗？他是明白的。整个最终章，大老师至始至终都明白雪乃在想什么，要做什么，团子也是一样的。但他一边认为他既然已经宣称要寻找真物，所以也认为这种关系是错的，必须结束，同时也留恋雪乃，不想和她失去所有联系，但此时雪乃都这么说了，只好放弃（暂时）。所以大老师的心态应当是矛盾、愤怒、悲伤、却又无奈交织的极为复杂的心境。他在原文中多次“深叹一口气”、“尽量挤出一个微笑”等描述说明这种心情。小说在这里侧面描写，去衬托二人极为矛盾的心境，同时二人的心情之间还有一个对比，这种格局的塑造是非常漂亮、完美、让人印象极为深刻的。
可是动画是什么？你给团子加戏倒是无所谓，但是此处为什么不把间章雪乃自述做出来，与12卷结尾的团子自述对比？如果不做的话，怎么能让纯动画党理解此处雪乃的那种悲愿？最迷的是大老师那种浑浑噩噩的惊讶表现，让人认为他好像完全不懂雪乃在想什么，而且没有做出来大老师那种复杂心绪的反映。动画制作组完全没有抓住人物心理，因此不知道制作重点是什么。第8话的败笔后果十分严重，直接导致14卷所有的故事，大老师所有的行动都特别的迷，会让人根本不理解为什么雪乃已经都这么说了还是要在第一次舞会结束后出去追上八幡不愿松开他的手？为什么八幡挣开了雪乃？为什么听到阳乃说雪乃是代偿行为会对八幡触动那么大？结果八幡在和团子经常性脸红的前提下居然跑到天桥去和雪乃交换人生？结果第二次舞会时八幡突然大胆和雪乃亲昵起来？前期没有做好，让后面的所有剧情展开变得迷之又迷，让人认为大老师这个人物想一出是一出，完全不知道他为什么要那么行动。
我是从动画开始入坑春物的，后续补得小说，当时的时间点是两季的动画，还没出一色的OVA2。
春物深深吸引我的，是男主，也就是比企谷八幡这个角色。以往涉及一男主多女主的恋爱故事，男主的性格塑造基本上都是一种套路，温柔体贴，同时又多情寡断。但是春物塑造了一个反常规的男主，（表面上）与温柔体贴毫不沾边，拔旗的果断和坚定堪称二次元界的一股“清流”。正是由于大老师的存在，我才这么喜欢春物，而后补了小说，又进一步理解这个人的心理。
所以我不站队，非要划分的话我一定是八幡党，他喜欢谁我就是谁的党吧，他喜欢二小姐，那我就是雪乃党。
看完第二季过了几年，第12卷小说终于出来了，故事也迈入终结。包括12、13、14后三卷我都买了原版，迫不及待的想知道渡航会用什么样的方式完结他和她，以及他们的故事。而且还在贴吧发了13卷最后一话的翻译。小说的结局其实是意料之中的，本来就是他和她的故事，那么他和她在一起也是理所应当。但是其中各个角色带来的各个故事推进情节，让二人之间的感情线一波三折，同时衬托天桥交换人生那一幕，升华整个感情基调。这种处理说明作者在故事情节安排的技巧和能力是炉火纯青的，所以春物的确是不可多得的小说。
14卷出版后，官方称要动画化，我也是很高兴的，毕竟是爷青回的大事啊。放送开始后，我觉得直到第四话，就是12卷末尾，都没什么问题。第四话末尾团子的哭泣，即便不是团党想必也有所触动吧。但是13卷开始后，就感觉剧情完全变了味。制作组不断的给团子加戏，削减雪乃的戏份让先看过小说的我十分的迷。最让我无法忍受的是第8话，就是对应13卷最后两章。
当时我翻译最后一章时，题目是“祈祷着，至少不会再搞错了”。春物小说的章节其实有一个特点：既有客观描述，又有主观心境。客观描述的标题，都有主语。比如大老师怎怎么样，团子怎么怎么样，雪乃怎怎么样；而不带有主语的，一般都是描述人物心境的。比如第11卷最后一章“春天，在飘零堆叠的雪之下结一而成，抽枝发芽”是大老师感觉三人关系快要结束的心境，12卷最后一章“即使必将后悔这个选择”也是大老师的心境。而这章的标题呢？是雪乃的心境，她认为三人的关系必须要终结了，因为那不是真物，必须要结束。但同时心中却又有对大老师的无限留恋和难以割舍。所以旁白用了很多文字描述雪乃的心境，包括站在窗边的样子，包括对八幡吐露心声的用词，尤其是那让人胃痛的独白。同时，大老师明白雪乃的意思吗？他是明白的。整个最终章，大老师至始至终都明白雪乃在想什么，要做什么，团子也是一样的。但他一边认为他既然已经宣称要寻找真物，所以也认为这种关系是错的，必须结束，同时也留恋雪乃，不想和她失去所有联系，但此时雪乃都这么说了，只好放弃（暂时）。所以大老师的心态应当是矛盾、愤怒、悲伤、却又无奈交织的极为复杂的心境。他在原文中多次“深叹一口气”、“尽量挤出一个微笑”等描述说明这种心情。小说在这里侧面描写，去衬托二人极为矛盾的心境，同时二人的心情之间还有一个对比，这种格局的塑造是非常漂亮、完美、让人印象极为深刻的。
可是动画是什么？你给团子加戏倒是无所谓，但是此处为什么不把间章雪乃自述做出来，与12卷结尾的团子自述对比？如果不做的话，怎么能让纯动画党理解此处雪乃的那种悲愿？最迷的是大老师那种浑浑噩噩的惊讶表现，让人认为他好像完全不懂雪乃在想什么，而且没有做出来大老师那种复杂心绪的反映。动画制作组完全没有抓住人物心理，因此不知道制作重点是什么。第8话的败笔后果十分严重，直接导致14卷所有的故事，大老师所有的行动都特别的迷，会让人根本不理解为什么雪乃已经都这么说了还是要在第一次舞会结束后出去追上八幡不愿松开他的手？为什么八幡挣开了雪乃？为什么听到阳乃说雪乃是代偿行为会对八幡触动那么大？结果八幡在和团子经常性脸红的前提下居然跑到天桥去和雪乃交换人生？结果第二次舞会时八幡突然大胆和雪乃亲昵起来？前期没有做好，让后面的所有剧情展开变得迷之又迷，让人认为大老师这个人物想一出是一出，完全不知道他为什么要那么行动。
