∨īｐ゛★[100118翻译]日本报纸GD相关翻译粗制一则

呃,方才见到有亲的楼里求这报纸的翻译
我只见到GD部分大图了..粗略地翻了一下
内容还挺可爱的

GD这张,
"想要女朋友!”

第一段真的没咋看懂..请亲们斧正..==||||
因为是rap达人的关系,论哪个国家的语言,发音都能很准确.不过被人期待"再说长一点的句子吧"的时候也很困扰呢(笑).喜欢日语里"原来是这样啊"、"是这样呢"之类的日常用语,喜欢这样的语感,在打招呼的时候会用。
休息的日子不管三七二十一先睡觉,平时都很忙,把不能好好休息的份都补上,24小时睡觉!最高纪录是睡了36小时(笑).是最近的创下记录呢.除了去洗手间和吃饭,连续睡了两天。
愿望？我想交女朋友!(笑)(问)忙碌的话会没有时间见面吧?没关系的,有女朋友就可以了.(问)有女朋友的话休息天就没得睡觉咯?有女朋友的话,休息天不睡也没关系。
现在能安抚我心灵的是爱犬家虎。(一岁=中国沙皮犬)在韩国它可比我还出名呢(笑)。8月份开始养的，生长速度快得惊人，现在已经这么大了(摊开两手比划着)。现在送到学校去了,坐下啊,转圈啊,在那里学习各种各样的技能。

=====================以上..疯了=========================
亲们请斧正!!!T T

哈哈..
米错..LS亲你的确是沙发..
去到那里都不忘记家虎的GD啊..

翻译的不错

谢谢分享   不过   GD的刺激了我

之前看过了。
不过还是谢谢分享。

楼主，你学多久的日语啦？
给下建议，要学多久才能把这篇类似的日文翻译出来呢？

裸了很可怕啊，
补上、、、、