可以肯定的是，无论是作战的方法，或是他干脆的自尽，阿译在小说结尾成为了一个最为接近龙文章的人。他实践了自己宁死的誓言。在这部片子里，许多的角色都在龙文章的引导下实现了蜕变。如果说孟烦了的蜕变在明，那么阿译的蜕变则在暗。这和士兵突击中许三多成长的明线和成才成长的暗线交错的手法是类似的。
孟烦了的缺点在于他无时无刻不在奉行的犬儒主义作风，他总是试图带给人一种消极的体验，摧毁着对一种信念死不放的处子般的天真。阿译的缺点在于他缺乏以一种批判性的眼光观察其所处环境的严厉，这使他容易为体制所侵蚀，即使这和他本身的信念格格不入。
在小说的结尾，阿译通过结束自己的生命完成了和历史的决裂，这使他在某种程度上具备了一种向下俯视的眼光。而孟烦了，他心中的尖刺被抹平了，他学会了心平气和地生活，即使他眼见着自己的怨念在跟前出现。他们都被这段刻骨铭心的经历重塑。
不能比较一个缺乏经验的新手和一个老兵的战场表现。但就军队这个组织而言，怀疑论者和它的气质和功能并不相符。因此从这个角度上说，阿译比孟烦了更适合军官的工作（孟烦了比较适合249这种讲故事的人的工作）。事实上，在片中虽然阿译看起来又懦弱又没用，他却是猪肉炖粉条小组唯一一个至始至终都坚持着发挥建设性作用的人，他办成的事也较其他人为多。
孟烦了的缺点在于他无时无刻不在奉行的犬儒主义作风，他总是试图带给人一种消极的体验，摧毁着对一种信念死不放的处子般的天真。阿译的缺点在于他缺乏以一种批判性的眼光观察其所处环境的严厉，这使他容易为体制所侵蚀，即使这和他本身的信念格格不入。
在小说的结尾，阿译通过结束自己的生命完成了和历史的决裂，这使他在某种程度上具备了一种向下俯视的眼光。而孟烦了，他心中的尖刺被抹平了，他学会了心平气和地生活，即使他眼见着自己的怨念在跟前出现。他们都被这段刻骨铭心的经历重塑。
不能比较一个缺乏经验的新手和一个老兵的战场表现。但就军队这个组织而言，怀疑论者和它的气质和功能并不相符。因此从这个角度上说，阿译比孟烦了更适合军官的工作（孟烦了比较适合249这种讲故事的人的工作）。事实上，在片中虽然阿译看起来又懦弱又没用，他却是猪肉炖粉条小组唯一一个至始至终都坚持着发挥建设性作用的人，他办成的事也较其他人为多。
