转生英雄之女吧 关注:12,999贴子:31,809
  • 5回复贴,共1

【非机翻】491梅特塞拉的街道

只看楼主收藏回复

继续……
本文章是之前那位翻译君的修正版,应该会读得顺一些。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2020-09-22 09:14回复
    我们得到了宿管的许可之后便回到了蜜雪儿酱她们待机的街道。
    这栋大部分住着贵族们的高中部的宿舍基本上是允许自由出入的,但因为这毕竟还是学生宿舍所以还是需要宿管某种程度上的许可的。
    但所幸贵族们经常在夕阳时分频繁外出的缘故,所以我们也轻易的拿到了外出许可。
    而且我本来就是刚转学的新生,所以我所提出的“需要外出购置生活物资”的理由也十分合理。
    “赶上傍晚时分上街人真的好多啊,要不要注意一下蕾缇娜别让她走丢?”
    “就算是我也至少当过冒险者啊,这种程度的人群是不会出事的。”
    “在这个时间外出的话你的那个“就算是我”可派不上用场哦。”
    就算她说是当过冒险者,但当时也还是个未成年的小孩而已。
    况且她还是侯爵的女儿,所以我们还是不要太晚回去比较好。
    于是我们各自都默默注意着现在的时间。
    当然蕾缇娜自己也理解这一点,但果然她那爱逞强的性格还是难以改变啊……
    为了不卷入不必要的麻烦,我和蕾缇娜都穿上了深色的斗篷。
    这可以说是因为我和蕾缇娜都是少见的美少女所以才做的处理。菲妮娅和丹则是因为我认为“如果全员都隐藏着面容实在是太奇怪了”所以依旧暴露着面容。
    我在一边拉着蕾缇娜的手,菲妮娅在另一边护卫,以及丹在队伍尾部进行警戒。
    我的转学现在已经被该隐知道,今天的侵入也节外生枝。
    将这些事一件件联系起来的话,他开始提早接近关注我也不奇怪。
    “你们几个真的有点太警戒了……”
    “怎么了吗?”
    “只是觉得我也是变迟钝了啊……”
    如果是前世的我的话能够做到自然的注意身后的动向。
    毕竟那时总是在单独行动所以理所当然的能够做到这种事,但转生之后我却经常和“我以外的某人”一起行动。
    在感受着他人为自己断后的感激之情的同时却又渐渐依赖上了这种感觉,然后就这样使自己的感官变得迟钝也真是本末倒置啊……
    “如果妮可儿你说自己迟钝的话那这个世上大半的冒险者都可以说是迟钝了。”
    “虽然你这么说我确实是感觉很高兴啦,但最近我总是在重要关头犯蠢啊……”
    “比如说关于那只右眼的事?”
    “算是吧……”
    夕阳时分的街道可以说是喧嚣而又杂乱不堪,其中还不乏醉汉勾搭街边女性的那种性质恶劣的场面。
    我们则是选择了能尽量的避开了那种事情的路线,向着做为会合点的旅馆走去。
    前往旅馆的途中小道上处处可见一些坐在路旁的可疑男性——这条街的混乱程度真的是远远超出了我的预想……
    “你不聊一下那个时候的事情吗?”
    “这个……u1s1,我不太想和你聊我的丢人时刻……”
    而且她想要我说的冒险经历和库法尔那件事有关,有很多细节不能对她说。
    我制造出了有些不愉快的气氛,让她自重了起来。
    在这一点上蕾缇娜还是非常擅长察言观色的,这或许是她作为一名贵族而锻炼出来的能力吧。
    “停下。”
    我突然停下了前进步伐,伸手把蕾缇娜挡在了后面。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2020-09-22 09:19
    回复
      2026-01-12 02:04:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2020-09-22 20:58
      回复
        ~END~


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2020-09-22 20:59
        回复
          我们的字幕组来了两位新的翻译君,其中一位将要在明天正式发帖,虽然翻得还有一些生硬,但还是能期待一下的。


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2020-09-22 21:19
          回复
            大佬们辛苦了


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2020-09-22 22:34
            回复