求助在东方文化，同门之间称呼师兄师弟，西方文化同门之间怎么称呼呢？师兄师弟是不是有点出戏。写小说被困惑了好久【十字军之王吧】_百度贴吧

12月30日漏签0天

十字军之王吧关注：197,323贴子：5,369,383

10回复贴，共1页

<返回十字军之王吧

求助在东方文化，同门之间称呼师兄师弟，西方文化同门之间怎么称

只看楼主收藏回复

求助
在东方文化，同门之间称呼师兄师弟，
西方文化同门之间怎么称呼呢？师兄师弟是不是有点出戏。
写小说被困惑了好久。

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-09-20 22:40回复

西方哪有同门这种关系？中国的同门关系文化最早是士大夫阶层创造的。西方哪来的士大夫阶层

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2020-09-20 22:58

不感兴趣

开通SVIP免广告

叫同志，比如斯大林同志

来自Android客户端4楼2020-09-21 00:05

自设一套称呼吧

IP属地:天津

来自Android客户端5楼2020-09-21 00:41

英语里师兄弟之间也是直呼名字的。如果想要体现出等级差异的话。可以让低年级学生对高年级学生使用敬称，比如Sir,Lord之这种的。对于某位老师的学生这种群体称呼，一般直接用student of xxx就行，或者直接造个词，比如老师叫white，他的学生就可以叫whiter，whitacian之类，当然这得经过大家的公认

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2020-09-21 02:06

brother

来自iPhone客户端7楼2020-09-21 21:09

兄弟？
中世纪电影里骑士团之间都是互称brother的

IP属地:江苏

8楼2020-09-21 21:23

可以称兄弟姐妹（基督教大背景），或者名+职务嘛

IP属地:四川

9楼2020-09-21 23:08

不感兴趣

开通SVIP免广告

没有特殊称呼，有爵位喊爵位没爵位喊名字就好了

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2020-09-22 00:26

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

10回复贴，共1页

<返回十字军之王吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴