提过一堆反馈了。有发现的话在置顶帖里反馈吧

楼主这话不对,老版汉化还是很香的

以前的蒹葭汉化，有印象的不合理的一个是come again 翻译的是再来一次，我觉得翻译成下次再来更好一点
另外一个就是海柔芬特选择了音译，这个词翻译过来是圣者、导师
死亡凯尔部分书没翻译
现在这个官中就各种机翻，地名不够文雅，地图标注的区域没有汉化，物品描述也是看的脑壳疼
混乱魔等怪物直接音译