get busy living,or get busy dying应该怎么翻译？【魔兽世界吧】_百度贴吧

02月24日漏签0天

魔兽世界吧关注：14,602,290贴子：461,103,590

0回复贴，共1页

<返回魔兽世界吧

get busy living,or get busy dying应该怎么翻译？

只看楼主收藏回复

get busy living,or get busy dying”这句经典台词有的翻译成”要么忙着生，要么赶着去死”，有的翻译成”汲汲而生，汲汲而死”，大家认为究竟用怎样的中文句子才更贴切

送TA礼物

1楼2010-01-14 20:20回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

0回复贴，共1页

<返回魔兽世界吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴