《平凡的世界》为什么至今没有英译本？_平凡的世界吧_百度贴吧

08月10日漏签0天

平凡的世界吧关注：50,516贴子：573,397

4回复贴，共1页

<返回平凡的世界吧

《平凡的世界》为什么至今没有英译本？

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:广西

1楼2010-01-10 18:36回复

219.143.204.*

可能书中的一些思想是很难用英语表达出来的吧

2楼2010-01-11 17:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

117.82.191.*

你要知道有多少字啊
翻译很费脑子的，虽然不是新写一本书，但艰难程度不亚于创作，这种工作费力却不讨好，外国读者也难见的对这一阶段/发展程度的中国感兴趣

3楼2010-01-14 21:39

218.95.180.*

会让外国人认为我们走上了资本主义的，西方政府一直都给国民灌输这种理论

4楼2010-01-25 16:41

有的

来自Android客户端7楼2023-08-12 00:35

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回平凡的世界吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴