唉
LS的二位啊
我不知道说什么好了
爱德华呢,只是一个很古老的很常用的名字而已,我用这个名字只是想到了“暮光之城”,那吸血鬼已经活了很多年啦!随手拈来了,其实现在取这个名字的不多了吧,所以用在魔法界而且又是上一辈的人身上,应该没什么不妥吧
至于绿烟山庄呢,也是一时想到的,其实老外的书翻译成中文的,然后名字变的很中文化的很多呀,比如呼啸山庄,比如郝思嘉,白瑞德,是不是很中文化呀
至于文风呢,我是中国人,用中文思维,也没有刻意去追求翻译文风,所以请各位亲多多包含,如果看不习惯的,可以绕道,谢谢了
LS的用词确实,呵呵,让我不知道该说什么好了,不过还是谢谢你留言哈。另,也谢谢LS的LS,虽然不认识你,但你对我倒满了解的,呵呵