倾听在中吧 关注:39贴子:682

回复:日饭博客翻译楼大概——看我能勤快几天

只看楼主收藏回复

そしたらなんと
今月その店にジェジュンが来たとの事
これまたメンバーが豪华
ジェジュン・山P・沟端君
うひょー
山Pとジェジュンは仲良しすぎて
ハグをたくさんしてたみたい
どこで知り合ったんだろうねぇ?
沟端君は映画繋がりって分かるけど……
ここで分かったことがもう一つ
やっぱりジェジュンの吸ってるタバコは
赤マルでしたぁ
ユチョンとお揃いだねっ
タバコ吸ってるのにあの美貌……
いいなぁ
山P达と饮んだ时は
山Pが支払いしたらしい
その额约6万円
すごっ
店の名前は非公开(>_<)
东京に行ったら西麻布は行かなきゃね



19楼2010-05-18 10:34
回复
    亚麻和在中关系太好了,貌似经常拥抱。是在哪里认识的啊。
    果然在中吸的烟是红maru啊。
    和亚麻一起喝酒的时候,貌似是亚麻付款呢,大概6万日元左右。


    20楼2010-05-18 10:37
    回复
      2026-01-14 21:19:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ( ⊙o⊙ )哇,又是p,说的什么呢?等翻译


      21楼2010-05-18 12:32
      回复
        そうそう、みなさん木10ドラマ「スナナレ」ご覧になってますか?
        anneは観てますよ、辛抱强く。笑
        正直、ジェジュンが出てるから観てますけれど、そうでなかったら観てません
        いくら树里ちゃんが好きでも、2话以降はもういいや。
        ジェジュンの役「パクソンス」くん、ジェジュンのまんまみたいなキャラです
        纯粋で人が良くて爱情深くて...ドラマの中で见せるキラキラな笑颜も、
        哀しそうな表情や寂しそうな颜、びっくりしてお口ポカンな颜も、
        「5人の中のソンスくん」と「5人の中のジェジュン」が重なって、
        毎回心のどっかがチクチクしちゃうんですよね
        大家 看了木十素直么?
        anne看了,很努力地忍着。笑。
        说实话,因为有在中所以才看的。不是这样的话,就不会看了。
        不管再怎么喜欢树里酱,看了2话就觉得够了。
        在中的松鼠,就是和在中本身一样的角色。
        纯粹,人善良,爱的很深……电视剧中闪亮闪亮的笑容也是。
        悲伤的表情寂寞的表情,吃惊时微微张开嘴吧的表情也。
        “5人中的松鼠”和“5人中的在中”重合在了一起
        每一回我的心都像针扎一样。
        


        23楼2010-05-20 15:12
        回复
          简直是我的写照
          我也够了
          幸好,在中是治愈系


          24楼2010-05-20 15:22
          回复
            素直になれなくて 第7话感想 スナナレダイエット、効きました今回は、ドクターがかわいそすぎて、途中で腹痛をおこしましたので、あまりたくさん书けませんでした。腹痛で便秘解消、ダイエット成功です。
            ナカジ、自分がフラれたからって、ハルに抱きつくなんてさー!
            ミンハちゃん「言ってもいい?」、ドクター「ちょっとま、ま、ま、まって」と箸を头に。一休さん??
            「なはははは」と笑い、「できました!」と低めの声で。声にメリハリありますね。楽しいシーンはとことん楽しく!ジェジュンがこのドラマの太阳です。
            でもドクター、いきなりウエディングドレスは、はやすぎます。
            あ、この手のつなぎかた、自然でイイ 私にもしてほしい
            でもハルはイヤだったのね
            桐子さんがナカジ争夺戦から抜ける←リンダ?ハル、そしてピーちまでがナカジに杀到!
            「腕の伤は自分でしたの。ごめんね」「うん、知ってたよ」っておーい!知ってたのにハルを雨の中突き飞ばしたの??
            指轮もったいない、舍てるなら売ればいいじゃん。
            リンダ、敌(ハル)に塩を送る?「様子见て来て」なんて言っちゃって。
            コンビニでハルがいっぱい。公园でナカジがいっぱい。まるで「Stand by U」のPVみたい!
            彼女にフラレた男(ナカジ)に、「私にできることある?」って、それって売り込みですか?すかさず告白?それってあからさまー!
            リンダ、ハルと同じこと言ってます。「オレにできることある?」って(涙)
            た、耐えられない!自分が好きな役者(この场合ジェジュン)が、××なセリフを言わされているのを见るのが、こんなにつらいとは!!
            ハルとナカジ、「男女七人夏物语」みたい。お互いひかれあいながら、ケンカふっかけてじゃれあうの。
            男と女の関系になりました。なんて言うドクターが、かわいそう。
            はぁ、かわいそすぎて気が狂いそう。
            ジェジュン、酔颜の演技上手ですね。酔ってほてった表情が上手いと思います。
            ネクタイゆるめるドクター。「叶わぬ恋」と言ったリンダに、空(くう)をみつめて「心は自由だから、しばれないから」と言ったジェジュンの表情!なんてキレイなんでしょう。
            リンダ「あせって追いかけると女は逃げる」。その通り!!
            ナカジめー、いやらしい男だなー。髪を気安くさわるなー。
            ナカジはピーちと関系を持ってしまったのでしょうか???。
            第6话と第7话を见て、たくさんのトンペンさんが苦しい思いをしましたね!なぜ苦しい思いをしたか。もし、ドクターが最初から「ハルは働かなくていい」「クスリをやる人なんかクズだ」などと言う、相手の気持ちをあまり思いやれない人物として描かれていたならば、私たちも、そういう役をやっているんだと理解して、「こんなこと言わせるなんてー」と騒がなかったと思うんです。でも、6话くらいから、突然ドクターがそんな风に言う人になってしまった(?)ので、すごく心が痛んだのだと思います。
            この、突然変わったように见える人物设定が、この先、どのように収束していくのかを见守りたいです。最后まで见たら、「ドクターがああいう设定に変わったのは、こういう背景があったのか!」「こういう结末を导きたかったのね!」と分かるかもしれませんね。
            今回の脚本の先生のブログを、何回か拝见したことがありますが、さすが脚本家だけあって、文章がとても上手だし、いつも心に响くことを书いていらっしゃいます。やはり、とても素人には书けない文章です。ちょとした言叶が、宝石のように辉いて见えるのは、さすがとしか言いようがありません。
            そんな方の作品と、ジェジュンの挑戦を、最后まで见守りたいです。


            25楼2010-06-02 11:40
            回复
              • 59.41.60.*
              等翻译


              26楼2010-06-02 14:52
              回复
                2010-07-02 16:49:21魂の歌テーマ:ブログ
                ジェジュンの
                ソロ曲
                『それだけが仆の世界』
                日本语訳が
                胸をキツく
                缔め付けます。
                ジェジュンの
                物凄い低音から
                始まり
                サビは
                魂の叫びのように高音で热唱する歌です。
                ジェジュンが
                抱える
                孤独や
                苦しみを
                强く感じると
                ともに
                とてつもない
                强さや
                舞台に立ち
                スポットライトを浴びて歌う事こそが、自分の指名であり、梦であるという想いがストレートに深く伝わってきます。
                明るい
                スポットライトに立つ人というのは、华やかな所にいるように见えても、どこか儚げで、危うくて、孤独な影が浓く、重い気がします。


                27楼2010-07-02 17:13
                回复
                  2026-01-14 21:13:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  灵魂之歌
                  在中的solo曲《那就是我的世界》。日语翻译让我的心一下子变的痛苦。在中的很棒的低音开始,高潮是灵魂在呐喊般的高音热唱的歌曲。
                  在强烈地感受到了在中背负的孤独,痛苦之中,又感受到了出人意料的坚强。站在舞台上,沐浴在聚光灯中唱歌,这才是他想要的梦想。
                  在明亮的聚光灯中伫立,虽然很华丽,可是也让人感到梦幻,危险,孤独的影子更加的浓重。


                  28楼2010-07-02 18:11
                  回复
                    没消息的日子真难熬,幸好还有这里.


                    29楼2010-07-02 20:02
                    回复
                      ジェジュンがどこにいようと、谁といようと、私にとっては难しいことでもつらいことでもなく、
                      むしろ、歌ってもらえたり、演技でも、なんでも彼がいること、それこそが私にとっては幸せなんです。


                      30楼2010-07-03 10:35
                      回复
                        不管在中在哪里,和谁在一起,对我来说都不是让我痛苦难受的事。应该说是,能够听他唱歌,演技也好,不管什么都好,只要他在那里,这对我来说就是幸福。


                        31楼2010-07-03 10:38
                        回复
                          「言いたくても言えないことがある。泣きたくても泣けない时がある」
                          有很多想要说出来可是却不能说出来的事。也有想要哭泣但是却不能哭出来的时候。
                          不管在中在哪里,和谁在一起,对我来说都不是让我痛苦难受的事。应该说是,能够听他唱歌,演技也好,不管什么都好,只要他在那里,这对我来说就是幸福。


                          32楼2010-07-03 10:43
                          回复
                            昨天去看了三个声音的海报。因为在新大久保呆的时间太长了,所以没去成表参道只去了新宿。在net上看过,可是看到实物还是很激动,好像是挂到明天所以要去的人快点去。
                            有很多人经过,也有很多拍照的人,所以要不给别人造成困惑而拍照,时间点好难控制。
                            我在那里停留了15分钟。这个时间内有20个人的样子来拍照了。手机,相机等等,也有很大的长镜头。还有年长的男性哦(笑)。
                            因为没有写着东方神起,所以一般人会觉得“是谁”这样的?
                            走过的人说道“在中啊。是韩国人里最帅的啦!”(笑)说实话,不是东方饭的人这样说,我好开心哦。
                            大家知道这个人是在中!!!发型和平时的不一样,名字也是用的【jejung】,我本以为一般人会觉得很难认出呢。出演了电视剧,知名度和认知率真的是提高了啊。


                            33楼2010-07-25 14:26
                            回复