文言文翻译吧 关注:2,006贴子:5,680
  • 2回复贴,共1

求一段文言文翻译,希望准确!感谢!

只看楼主收藏回复

【解】此第十二章,略举二十难事以为劝诫也。顺情则易,逆情则难。然能深发肯心,则虽难而易,其或但随流俗,则虽易亦难。夫贫穷则布施为难,故虽少许之施,得福甚多,不可不勉力也。然现见有贫而能施者,乃富人反不肯施,则悭鄙为何如耶。
----《佛说四十二章经解》蕅益大师
----------
如果觉得太麻烦可以只翻译这一句:则悭鄙为何如耶。


IP属地:辽宁1楼2020-09-04 09:39回复
    悭的意思是吝啬,为何如耶,“还有什么比这更……”,所以这句话的意思是,还有比这更加吝啬鄙陋的吗?


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2020-09-12 18:13
    收起回复