翻译： Ross@ YUI国际联盟
マグカップ！
马克杯！
皆さん、こんにちは！
寒いですね～～。
各位，大家好！
很冷啊~~。
本格的な冬将军がやってきていますが、
体调は大丈夫でしょうか？
严冬真正来了
身体还好吗？
さてさて、今日は
CDの応募ハガキ特典になっている
「マグカップ」のサンプルが上がってきたので
皆さんにご报告です！
哎啊啊，今天呢
CD应募明信片的特典—「马克杯」的样版完成了
所以向大家报告！
すごく！
素敌！！
非常！
精美！！
＜男性用＞
＜女性用＞
「マグカップ」は、このシーズンにぴったり！
Music Videoでも、林くんと冈本さんが
暖かいものを饮んでいて、すごく印象的でしたね。
「马克杯」呢，对这个季节很合适！
在Music Video，林遣都和冈本杏里
也在喝暖的东西，印象很深吧。
なるべくたくさんプレゼントしたいっ！
という想いで、【男性・女性 合计200名様】に
どーんとプレゼントします！！
想尽量送多点礼物！这麼想著
不过只送给【男性・女性 合计200位】
本当に寒くなって来ましたが
暖かいものを饮んで（特に受験生！）
顽张っていきましょう～。
真的越来越冷了
要喝点暖的东西啊(特别是考生！)
继续加油吧~。
でわでわ
アデ汤～
那麼
拜~
＊マグカップの応募方法に関しては、
ページ左侧の「INFO」をご覧下さい。
关於马克杯的应募方法，
请浏览网页左边的「INFO」。
2010-01-06 15:43
マグカップ！
马克杯！
皆さん、こんにちは！
寒いですね～～。
各位，大家好！
很冷啊~~。
本格的な冬将军がやってきていますが、
体调は大丈夫でしょうか？
严冬真正来了
身体还好吗？
さてさて、今日は
CDの応募ハガキ特典になっている
「マグカップ」のサンプルが上がってきたので
皆さんにご报告です！
哎啊啊，今天呢
CD应募明信片的特典—「马克杯」的样版完成了
所以向大家报告！
すごく！
素敌！！
非常！
精美！！
＜男性用＞
＜女性用＞
「マグカップ」は、このシーズンにぴったり！
Music Videoでも、林くんと冈本さんが
暖かいものを饮んでいて、すごく印象的でしたね。
「马克杯」呢，对这个季节很合适！
在Music Video，林遣都和冈本杏里
也在喝暖的东西，印象很深吧。
なるべくたくさんプレゼントしたいっ！
という想いで、【男性・女性 合计200名様】に
どーんとプレゼントします！！
想尽量送多点礼物！这麼想著
不过只送给【男性・女性 合计200位】
本当に寒くなって来ましたが
暖かいものを饮んで（特に受験生！）
顽张っていきましょう～。
真的越来越冷了
要喝点暖的东西啊(特别是考生！)
继续加油吧~。
でわでわ
アデ汤～
那麼
拜~
＊マグカップの応募方法に関しては、
ページ左侧の「INFO」をご覧下さい。
关於马克杯的应募方法，
请浏览网页左边的「INFO」。
2010-01-06 15:43
格调
