WK百科之AJ Burnett
译者：jdq164
前言：首先向皮壳兄和Luteva兄学习以及致敬。本译文截自WK百科英文版2009年11月19日，出于个人兴趣和喜好将其分享成中文，对其中的内容进行整理和修订。本文人名和地名保持英文不变，原条目中的次要部分和参考部分等在此省略。若需了解信息请访问WK百科英文版，本人对以下译文承担有限责任。
AJ Burnett是美国职棒大联盟纽约扬基队的先发投手。他曾效力于佛罗里达马林鱼队和多伦多蓝鸟队。1995年，Burnett参加了业余选秀，并在第八轮217顺位被纽约大都会队选中。2001年5月12日，Burnett在赛季第二场先发对阵圣迭戈教士的比赛中投出了一场无安打比赛。
全名：Allan James Burnett
出生地：阿肯色州 North little rock
1.早期职业生涯（1995-1999）
Burnett在1995年被大都会在第八轮选中，但在1997年季末被交易到佛罗里达马林鱼队（那是马林鱼队在清理1997年世界大赛冠军队的成员）。Burnett在1999年被马林鱼队召上了大联盟，尽管他在小联盟的成绩并不理想（6胜12败，5.52自责分率）。
2.马林鱼时期（1999-2005）
在1999和2000年，Burnett只打了马林鱼队的部分比赛。他的第一个完整的球季是在2001年。该年，他缴出了11胜12败，自责失分率4.05。
2001年5月12日，Burnett投出了无安打比赛（但保送了9位打者）。马林鱼队以3：0战胜了圣迭戈教士队。即便是保送了9位打者，Burnett仍然拿下了7次三振完成了这场无安打比赛。其中他在比赛中戴的球帽和其中的一个比赛用球被位于古柏镇的美国棒球名人堂收藏并展览。
2002年,Burnett拿下了12胜9败，203次三振（仅次于2008年的231次）。该年，Burnett投出了整个大联盟先发投手最快平均球速，达到了94.9英里/小时。
2003年，Burnett只先发了四次，就因为做Tommy John手术而缺席该季剩余的球赛，因而也缺席了季后赛以及世界大赛。2004年6月，Burnett归队，并在2004球季投出了19场比赛，缴出了7胜6败，3.68的自责分率。在他的2004年的球季，由于做了Tommy John手术的关系,他归队后甚至能够投出102英里/小时。2004年9月，由于轻微的肘部受伤，Burnett告别了整个球季的最后一个月。
2005年球季是Burnett在马林鱼的最后一个球季，在此之前，他已获得自由球员的资格。就如同前队友Pavano在2004年季后在市场上以大价码加盟扬基一样，Burnett宁愿去自由市场上等着其它球队标价也不愿接受马林鱼给他的新合同。由于Burnett可接受的报价超出了马林鱼的预算，因而许多球队都想在7月31日交易截止日前得到他，但都未成行。
在2005年交易截止日前后，Burnett投出了该赛季最好的几场比赛。在他输掉全明星赛后的第一场比赛之后，Burnett取得了七连胜，7连胜的最后一场比赛是在8月19日对阵洛杉矶道奇的比赛，Burnett投了八局。之后的一个多月，Burnett渡过了一段糟糕的时期，这期间Burnett输了六场比赛。这段时间包括了在连续五场先发中吞下了四场败投（这段期间Burnett自责分率为5.93）。最终马林鱼没有获得国联的外卡，从而失去了进入季后赛的资格。Burnett以12胜12败，3.44自责分率结束了这个赛季。
2005年9月27日，Burnett被马林鱼队要求离队。这是由于前一天，Burnett评论了球队，并给予了指责：“我们比赛得很糟糕，管理得很糟糕，训练得也很糟糕。”Burnett在主场3：5的比赛后对记者谈到。“各位，我很厌恶这里。这里真的很让人压抑、沮丧。一场3：0的球赛，我只掉了一分，并把那些家伙控制在了垒上。如同对手希望我们会混乱般，我们真的混乱了，于是就被对手趁机击溃。这里太糟了，一点肯定的地方都没有。”
马林鱼的教练Jack Mckeon把Burnett叫进办公室，希望Burnett收回那些批评的话。Burnett没有接受，收拾好了行李就离开了球队。Burnett后来做出了诚恳的道歉：“我总是一个情绪化的人，经常情绪化看事。这样有时好，有时就很糟糕。我希望我的队友能够信任我，我也相信队友们了解我想获胜的欲望。我对得罪队友的话给以最诚挚的歉意。
译者：jdq164
前言：首先向皮壳兄和Luteva兄学习以及致敬。本译文截自WK百科英文版2009年11月19日，出于个人兴趣和喜好将其分享成中文，对其中的内容进行整理和修订。本文人名和地名保持英文不变，原条目中的次要部分和参考部分等在此省略。若需了解信息请访问WK百科英文版，本人对以下译文承担有限责任。
AJ Burnett是美国职棒大联盟纽约扬基队的先发投手。他曾效力于佛罗里达马林鱼队和多伦多蓝鸟队。1995年，Burnett参加了业余选秀，并在第八轮217顺位被纽约大都会队选中。2001年5月12日，Burnett在赛季第二场先发对阵圣迭戈教士的比赛中投出了一场无安打比赛。
全名：Allan James Burnett
出生地：阿肯色州 North little rock
1.早期职业生涯（1995-1999）
Burnett在1995年被大都会在第八轮选中，但在1997年季末被交易到佛罗里达马林鱼队（那是马林鱼队在清理1997年世界大赛冠军队的成员）。Burnett在1999年被马林鱼队召上了大联盟，尽管他在小联盟的成绩并不理想（6胜12败，5.52自责分率）。
2.马林鱼时期（1999-2005）
在1999和2000年，Burnett只打了马林鱼队的部分比赛。他的第一个完整的球季是在2001年。该年，他缴出了11胜12败，自责失分率4.05。
2001年5月12日，Burnett投出了无安打比赛（但保送了9位打者）。马林鱼队以3：0战胜了圣迭戈教士队。即便是保送了9位打者，Burnett仍然拿下了7次三振完成了这场无安打比赛。其中他在比赛中戴的球帽和其中的一个比赛用球被位于古柏镇的美国棒球名人堂收藏并展览。
2002年,Burnett拿下了12胜9败，203次三振（仅次于2008年的231次）。该年，Burnett投出了整个大联盟先发投手最快平均球速，达到了94.9英里/小时。
2003年，Burnett只先发了四次，就因为做Tommy John手术而缺席该季剩余的球赛，因而也缺席了季后赛以及世界大赛。2004年6月，Burnett归队，并在2004球季投出了19场比赛，缴出了7胜6败，3.68的自责分率。在他的2004年的球季，由于做了Tommy John手术的关系,他归队后甚至能够投出102英里/小时。2004年9月，由于轻微的肘部受伤，Burnett告别了整个球季的最后一个月。
2005年球季是Burnett在马林鱼的最后一个球季，在此之前，他已获得自由球员的资格。就如同前队友Pavano在2004年季后在市场上以大价码加盟扬基一样，Burnett宁愿去自由市场上等着其它球队标价也不愿接受马林鱼给他的新合同。由于Burnett可接受的报价超出了马林鱼的预算，因而许多球队都想在7月31日交易截止日前得到他，但都未成行。
在2005年交易截止日前后，Burnett投出了该赛季最好的几场比赛。在他输掉全明星赛后的第一场比赛之后，Burnett取得了七连胜，7连胜的最后一场比赛是在8月19日对阵洛杉矶道奇的比赛，Burnett投了八局。之后的一个多月，Burnett渡过了一段糟糕的时期，这期间Burnett输了六场比赛。这段时间包括了在连续五场先发中吞下了四场败投（这段期间Burnett自责分率为5.93）。最终马林鱼没有获得国联的外卡，从而失去了进入季后赛的资格。Burnett以12胜12败，3.44自责分率结束了这个赛季。
2005年9月27日，Burnett被马林鱼队要求离队。这是由于前一天，Burnett评论了球队，并给予了指责：“我们比赛得很糟糕，管理得很糟糕，训练得也很糟糕。”Burnett在主场3：5的比赛后对记者谈到。“各位，我很厌恶这里。这里真的很让人压抑、沮丧。一场3：0的球赛，我只掉了一分，并把那些家伙控制在了垒上。如同对手希望我们会混乱般，我们真的混乱了，于是就被对手趁机击溃。这里太糟了，一点肯定的地方都没有。”
马林鱼的教练Jack Mckeon把Burnett叫进办公室，希望Burnett收回那些批评的话。Burnett没有接受，收拾好了行李就离开了球队。Burnett后来做出了诚恳的道歉：“我总是一个情绪化的人，经常情绪化看事。这样有时好，有时就很糟糕。我希望我的队友能够信任我，我也相信队友们了解我想获胜的欲望。我对得罪队友的话给以最诚挚的歉意。
有腔调～
