5、小吉吉的高级法术之一 インディグネイション（indignation，神之雷）
   天光満（てんこうみ）つる所（ところ）に我（われ）はあり、黄泉（よみ）の门（もん）
ひらく所（ところ）に汝（なんじ）あり。出（い）でよ、神（かみ）の雷（いかずち）！
tenkoumitsuru tokoroni warewa ari、yomino monhiraku tokoroni nanjiari. ideyo、
kamino ikazuchi!
6、小吉吉的高级法术之二   タイダルウェイブ（taidaru wave(前面那个是罗马音)，泰坦巨
浪）
   沧溟（そうめい）たる波涛（はとう）よ、戦涡（せんか）となりて厄（やく）を呑（の）
み込（こ）め。タイダルウェイブ！
soumeitaru hatou yo、senka to narite yakuwo nomi kome. taidaru wave！
7、小吉吉的高级法术之三    エクスプロード（expload,大爆炸）
   焔（ほむら）の御志（みし）よ、灾（わざわ）いを灰尘（かいじん）と化（か）せ！エク
スプロード！
homurano mishiyo、 wazawaiwo kaijinto kase! expload!
（好吧这个MS是中级法术……）
8、小吉吉的高级法术之四   サイクロン（cyclone，旋风）
这句词算是我除了Judgement之外比较喜欢的词了……但是因为我比较习惯让小吉吉练T方向的
，所以就变成了airthrust……|||这个好像是中级……吧……||
   悠久（ゆうきゅう）の时（とき）を廻（めぐ）る优（やさ）しき风（かぜ）よ、我（わ）
が前（まえ）に集（つど）いて裂刃（れつじん）と成（な）せ！サイクロン！
yuukyuu no tokiwo mekuru yasashiki kazeyo、waha mae ni tsudoite retsujinto nase!
cyclone!
9、
到现在都不知道怎么学到的メテオスォーム
   无数（むすう）の流星（りゅうせい）よ、彼（か）の地（ち）より来（き）たれ！メテオ
スォーム！  
   musiu no ryusei yo、
kanochi yori kitare! meteosom!


15、小吉吉的下级魔法们（在游戏里听起来，下级和中级魔法的词MS是一样的……）
フアイアボール(fireball,火球)  
燃（も）えちゃえ！フアイアボール！
moe cyae!fireball!
アイスケル(icicle,冰冻)
冻（こお）っちゃえ！アイスケル!
kooccyae!icicle!
ライトニング(lightening,闪电）
ビリビリだよ！ライトニング！
biribiri dayo!lightening！
ウィンドカッター（windcutter,风刃）
切（き）り裂（さ）け！ウィンドカッター!
kiri sake!windcutter!
アクアエッジ(aquaedge,水刃)
这个有意思=V=每次都觉得小吉吉泡茶的时候会说这句……OTZ……
水（みず）に饮（の）まれろ！アクアエッジ！
mizuni nomarero!aquaedge!
スドーンブラスト(stoneblast,石块轰击)
……好吧，翻译出来一点都不文雅|||将就下……
つぶれちゃえ！スドーンブラスト！
tsubure cyae!stoneblast!
16、传说中的复合魔法
好吧，以下魔法不翻成英文和中文……因为……本人单词面太小，想不到读音对应的单词|||
如果有谁知道，请告诉在下……
アブソリュート
受(う)けよ、无慈悲(むじひ)なる白银(はくぎん)の抱拥(ほうよう) ,アブソリュート!
ukeyo、mujihinaru hakugin no houyou,abusolyuuto!
プリズムソード
剣(つるぎ)に秘(ひ)められし七色(なないろ)の裁(さば)きを受(う)けよ,プリズムソード!
tsurugini hime rareshi nanairo no sabakiwo ukeyo,pulizim sword!
フィアフルフレア
天(てん)に集(つど)いし焔(ほのお)よ、恐怖(きょうふ)と共(とも)に降(ふ)りそそげ ，フ
ィアフルフレア！
tenni tsudoishi honooyo、kyoufuto tomono furi sosoge,fuiyafurufulea!
テトラスペル (tetoraspell)
这个MS达奥斯用过，某处的翻译就直接是这么翻的……觉得不对的请指出……
大(おお)いなるマナよ、此処(ここ)に集(つど)いて敌(てき)を灭(ほろ)ぼせ，テトラスペル
！
ooinaru manayo、kokoni tsudoite tekiwo horobose,tetoraspell!
至于其他乱七八糟的各种术，在下就不一一写了（实际上……是在下对这些术都不感兴趣了）
……


现在进入第二章节~~~=V=台词啊，台词！
呃……除了罗马拼音是自己打上去的以外，其他都是抄的|||
所以这部分版权问题很严重……|||
1、开始台词
一   一般情况开始台词
ロイド      
「油断するな！」  
yudan suruna!
「よぉし、行くぜ！」
yooshi,ikuze!
「一気に行くぞ！」   
ikkini ikuzo!
しいな      
「さあ、肩惯らしといこうか？」  
saa,katakanra shitoi kouka?
「さっさと片付けちまうよ」  
sassato katazuke chimauyo
「后悔させてやる」    
koukai sateteyaru
コレット      
「レッツゴー！」
Let's go!（好吧这真的不是翻译成英文的……|||）
「みんな…気をつけてね！」
minna...kiwo tsuketene!
「顽张ろうね！」    
ganbariroure!
プレセア      
「また戦うんですね…」
mata senundesure...
「敌…ですか？」          
teki...desuka?
「覚悟してください…」        
kakukoshite kudaasai...
ジーニアス      
「戦闘开始だね」      
sentoukaishidare
「早く片付けよっと」      
hayaku katazuke yotto
「蹴散らしてやる！」     
syuusanra shiteraru!
ゼロス      
「俺様に见とれるなよ…」
oresamani mitorunayo...
「俺様とやろうっての？」
oresama toyaroutteno?
「そんなに死に急ぐなよ」  
sonnnani shini isogunayo
クラトス      
「気を抜くなよ！」  
kiwo batsuku nayo!
「一気に切り崩せ！」    
ikkini kiri kuzuse!
「手加减は要らないぞ」  
tekagenwa kanamera naizo
リーガル      
「来るか…ならばやるしかあるまい」  
kuruka...narabayaru shikaarumai
「敌か…」    
tekika...
「行くぞ！   覚悟しろ」
ikuzo!kakuhoshiro!
リフィル      
「容赦はしなくてよ」  
yousyawa shinakuteyo
「调査开始よ！」    
cyousakaishiyo!
「みんな、ケガには気をつけてね」
minna,keganiwa kiwotsuketere
二 对弱敌
ロイド          「これなら楽胜だなぁ」
ジーニアス       「恨まないでよね～」
コレット       「大丈夫、任せてね！」
クラトス       「せくなよ！ 隙ができる」
リフィル       「大したことなくてね…」
しいな          「三下は引っ込んでな！」


      濒死：この程度の敌にてこずるとは…
      相手が悪かったな
      终わりだ
      敌は…斩り舍てるのみ
      己の道を示したまでだ
      使命を果たすまでは、死なぬ
      むざむざ命を散らすとはな
      我が剣、谁にも见切れはしない
リフィル
      楽胜：あら、もうおしまい？
      楽胜：ふふふ…やり过ぎたかしら？
            fufufu....yari sugi takashira?
            某WY：回去听下结束的时候老师的笑声吧……|||有够邪恶的说……|||不愧是女
王……
      濒死：まずい戦いだったわ…
      濒死：作戦ミスがあったのかしら？
      まずまずの胜利ね
      ふ…いい経験だったわ
      新しいデータが采れたわ
      おいたが过ぎたようね
      みんな、お疲れ様
      さ、行きましょ
      力量が违いすぎたわね
しいな
      楽胜：手応えないね～
      楽胜：なんだい、これからだったのに
      濒死：死ぬかと思ったよ…
      濒死：う…なんとか凌いだね…
      まあ、こんなもんだね
      ふふ…神魔覆灭ってところか
      一丁上がり！
      よし、片付いた！
      后悔したかい？   あぁ、闻こえないか
      胜てると思ったかい？   残念だったね
      気持ち良いねぇ！
ゼロス
      楽胜：うひゃひゃ…楽胜だぜ！
      楽胜：ふっ、话になんねぇなぁ
      濒死：んぎゃ…キッツイなぁ～
      濒死：しんど…あ～しんど
      オレ様イチバ～ン！   オレ様カッコイ～！
      オレ様キマリすぎ～、マジで！
      ご苦労、ハニー达
         gokurou、honey tachi~~
         很有喜剧感……Honey一词随着レアバード的飞来飞去传遍了全世界~~
      良い感じでないの？   俺ら
      アデュー…なーんてね
      安心しな。あの世にも美人はいるさ
      オレ様に、惚れるなよ…なぁんてね！
プレセア
      心を失っている：早く…帰りましょう
      楽胜：胜ちました
      楽胜：私に构わないでください
      濒死：无事みたいですね
      濒死：危険は去ったようです
      终わり、ですね
      恨まないでください
      行きましょう
      怪我、ありませんか？
      敌、歼灭しました
      先に进むしかないのですね
      皆さんのお役に立てて、良かった
リーガル
      楽胜：胜负にならなかったな
      楽胜：さらばだ。弱き者よ
      濒死：长らえたか…
      濒死：これ程とは…
      许せよ。死ぬわけにはいかないのでな
      まだ、この罪は偿えていない
      宿命、か…
      终わりなどない。赎罪の日まで
      まだまだ行けるものだ！
      私も甘く见られたものだな
      お前たちに罪の重さは分かるまい


3、BOSS战结束台词
1しいな戦 （就是オサ山道那里打椎名那次……|||印象最深的就是……她脸上的土|||）
戦闘终了时
コレット       お怪我はありませんか？
リフィル       あなたは本当にお人好しね
柯蕾特：没事吧？
莉菲尔：……你太滥好人了……
老师的一番话道出了我的心声……小柯柯您老人家太天然了OTZ……|||天然到了无可容忍的地
步了……
2クヴァル戦（MS中间跳过了好多战？マグニス战什么的都不见了OTZ……）
戦闘终了时
条件：クラトス不参加战斗
ロイド       母さん…みてくれたか…
条件：クラトス参加战斗
ロイド       やった…母さんの仇をとったぞ！
クラトス       ありがとう…
ロイド       えっ？   あぁ、こっちこそ
3クラトス戦 第一次战斗（救赎之塔老爹背叛那次……|||理论上是可以赢，但很难赢OTZ……
疯狂难度下完全不行……想当年在下打疯狂难度的时候……老爹还没OL我就全灭了|||）
戦闘开始时
クラトス       お前に私が倒せるかな
戦闘终了时
ロイド       お前の力は…こんなものじゃなかったはずだ！
4ロディル戦
条件：プレセア参加战斗
プレセア       时间は戻ってこない¨¨
5クラトス戦 第二次战斗
戦闘开始时
クラトス       少しは腕を上げたのか
戦闘终了时
条件：ロイド参加战斗
ロイド       俺は…あんたには负けない！
6ゼロス戦（额……想不明白想要老爹为什么一定要先砍掉Zelos，而想要Zelos却不用干掉
Kratos……|||那啥……为了亲爱的老爹，Zelos您老人家杯具去吧……）
戦闘开始时
条件：ロイド参加战斗
ゼロス       やるからには本気でいこうや…
ロイド       …バカ野郎！
ゼロス       俺様、本当にバカ野郎だな¨¨いくぞ
条件：ロイド不参加战斗
ゼロス       まあ、お互い気楽に行こうや…
撃破时
ゼロス       かっこ悪いな¨¨へ、へへへ¨¨
戦闘终了时
条件：ロイド参加战斗
ロイド       仲间だと信じていたのに…
全灭时
ゼロス       わりぃな、マジで
7ユグドラシル 第一和第二次战斗
戦闘开始时
ユグドラシル       力の违いを见せてやろう
ユグドラシル 第三次战斗
戦闘开始时
ユグドラシル       どうして理解できないのだ、千年王国の理想を
ロイド          たくさんの人を无意味に杀して、何が理想だ！
ユグドラシル       人间が伟そうなことを言うな！
全灭时
ユグドラシル       哀れだな
撃破时
ユグドラシル       マーテルを助けるまでは、死ねない¨¨
8クラトス戦 第三次战斗


戦闘开始时
クラトス       本気を出させてもらうぞ
ロイド         ああ、俺も本気であんたと戦う
戦闘终了时
ロイド         决着はつけたぞ…
9ミトス戦    第一次战斗
戦闘开始时
ミトス       谁１人何もできはしないのさ
条件：ロイド参加战斗并且 ミトス的ＨＰ少于 51％
ミトス       仆の全ては、姉さまのためにあるんだ…お前らなんかに邪魔はさせない！この
世界の全てを无に帰してやる
ロイド       お前は姉さんのために世界を见杀しにするのか！
ミトス       お前达には…仆の気持ちはわからない…
ロイド       わかってないのはそっちだ！
条件：ロイド和コレット参加战斗并且ミトス的ＨＰ少于 51％
ミトス       仆の全ては、姉さまのためにあるんだ…お前らなんかに邪魔はさせない！この
世界の全てを无に帰してやる
コレット       ミトス、もうお姉さんをこれ以上苦しめないで！
ロイド       そうさ！お前だって、本当はわかってるんだろ
ミトス       お前达には…仆の気持ちはわからない…
コレット       どうしてそんな悲しいことを言うの…
全灭时
ミトス       胜てると思ったら大间违いだよ
撃破时
ミトス       姉さま¨¨仆の世界が¨¨
戦闘终了时
条件：ロイド参加战斗
ロイド       まだ终わりじゃない…
10ミトス 第二次战斗
撃破时
ミトス       姉さま¨¨
戦闘终了时
条件：ロイド和コレット参加战斗
ロイド       ミトス…さよならだ…
コレット       なんだか、悲しいね…
ロイド         ああ…でも俺达は胜ったんだ。前を向こうぜ
条件：ロイド和ジーニアス参加战斗并且コレット不参加战斗
ロイド           ミトス…さよならだ…
ジーニアス       ミトスの…わからずや！
ロイド           ああ、本当に…バカ野郎だぜ…
条件：ロイド和クラトス参加战斗并且コレット跟ジーニアス不参加战斗
ロイド         ミトス…さよならだ…
クラトス       あれは最后まで自说を曲げなかったな
ロイド         ああ…あのわからずやが…
好吧……|||为什么老爹总是排最后TAT|||然后……Mithos是姐控……然后……没了……
实在看不明白的请先用Google翻译再用Yahoo翻译然后用金山词霸……再不行……才来问在下
吧……|||


4、两个人结束台词
同上……反正看中文大部分都看得懂的……实在看不明白的请先用Google翻译再用Yahoo翻译
然后用金山词霸……再不行……才来问在下吧……
1ロイド、コレット
条件：ロイド进入中毒状态
ロイド       コ、コレット、毒を回复…
コレット       大丈夫。毒なんか受けてないよ?
ロイド       俺だよ、俺…
2ロイド、コレット
条件：コレット关键一击
コレット       えへっ、たまにはみんなを守らなきゃ
ロイド       サンキュー！ コレット
3ロイド、ジーニアス
条件：ジーニアス关键一击并且ジーニアス的好感度高
ジーニアス       どう？   ボクの术は？
ロイド       さっすがイセリアの天才魔导士！
ジーニアス       えっへへへ
4ロイド、クラトス
条件：クラトス关键一击
クラトス       造作もない。先を急ごう。
ロイド       くそーっ、出番がなかった
5ロイド、リフィル
条件：使用スペクタクルズ
リフィル       ロイド、今の敌の弱点を述べなさい
ロイド       こんな时まで勉强かよ～
6ロイド、しいな
条件：しいな的好感度１位？（不确定）
しいな       あたしの符术、见惚れるだろ？
ロイド       ああ！しいなの技は最高だぜ！
7ロイド、ゼロス
ゼロス       俺さまのミリキに相手もイチコロよ
ロイド       ミリキじゃなくて、魅力だろ
ゼロス       ロイドくんにバカにされたぁ！ ショックだ！
8ロイド、プレセア
ロイド       プレセアの斧は无敌だな！
プレセア       敌、停止。先を急ぎましょう
ロイド       な～んか冷たい
9ロイド、プレセア
プレセア       敌、停止
ロイド       プレセアの斧は无敌だな！
プレセア       あ…ありがとう…
好吧……8和9很那啥……|||所以说嘛……罗XX您老人家太活泼可爱了咳咳咳……
10コレット、リフィル
条件：特になし
コレット       怪我はありませんか？
リフィル       ふふ、あなたは本当にお人好しね
11リフィル、しいな
条件：リフィル进入戦闘不能状态
しいな       おや～、一人でおねんねかい？
リフィル       くっ、繊细なの…あなたとちがって…
しいな       口の减らない女だね！
嗯，这个有趣……老师说的是，我很纤细，不像你……|||||这个，各位意会下|||
12しいな、リフィル
条件：しいな戦闘不能状态
リフィル       あ～ら、ここは宿屋じゃなくてよ
しいな       …その言い草はなんだい…この冷血女！
リフィル       ここに置いていこうかしら…
13しいな、ゼロス
しいな       见たかいあたしの攻撃
ゼロス       も～最高よ～！ 特に胸の谷间が
しいな       见るのはそこじゃないんだよ！
咳咳……Zelos您老真黄……|||
14ロイド、リーガル
条件：リーガル关键一击
ロイド       よっ！ 会长、かっこいい！
リーガル       ……（无言）
ロイド       照れてる照れてる
15ジーニアス、プレセア
ジーニアス       プ、ププププレセアは、ボ、ボボボクが守るよ
プレセア       では私もジーニアスを守ります
ジーニアス       う…うんっ！
16ジーニアス、リフィル
ジーニアス       姉さんは仆が守るよ
リフィル       あら、頼もしいわね
ジーニアス       えへへへ
17コレット、リフィル
条件：使用了スペクタクルズ
リフィル       今の敌の名前、何なのかしら？
コレット       わんたろうがいいです～
リフィル       いや、种族名を闻きたかったのだけど…
18コレット、しいな
条件：しいな关键一击
しいな       ふ～ん、おとといおいでってんだ！
コレット       おとといはもう过ぎちゃったよ？
しいな       あんた…ロイドに似てきたんじゃないかい？


5、三个人结束台词
1ロイド、ジーニアス、クラトス
条件：ロイド关键一击
ロイド       みんな、见ていてくれたか？
ジー二アス       かっこよかったよ
クラトス       頼りにしている
ロイド       気持ちわる…
2ロイド、プレセア、リーガル
ロイド          决まったぜ俺の必杀技！
プレセア       はい
リーガル       うむ…
ロイド       なーんか暗い
3コレット、ジーニアス、クラトス
条件：クラトス合作完成最后一击？（不确定）
コレット       クラトスさんすごいです
ジーニアス       さっすがクラトスさん
クラトス       大したことではない。次へ行くぞ
コレット＆ジーニアス       クール～
4コレット、ジーニアス、クラトス
条件：特になし
コレット       私达の武器は、爱と！
ジーニアス       勇気と
クラトス       き…希望
老爹估计被空气噎死了|||Sylphrant的年轻人就是活泼可爱啊哈哈=V=
5ロイド、コレット、ジーニアス
ジーニアス       ドワーフの誓い第７番
コレット       正义と爱は必ず胜つ！
ロイド       それ嫌いなんだってばよ～
6ロイド、コレット、ジーニアス
コレット       ロイドかっこいい～！
ジーニアス       コレット悪趣味だなぁ
ロイド         どういう意味だ！！
7ロイド、クラトス、リフィル
条件：ロイド关键一击
ロイド       どうだ！俺の强さは
クラトス       过信と慢心は隙を生む
リフィル       気を引き缔めなさい
ロイド       ご、ごめんなさい
8ロイド、ジーニアス、ゼロス
条件：ゼロス关键一击
ゼロス            どうよ～？ ゼロス様と、その引き立て役の攻撃は～ 无敌だぜ！
ロイド           さ～て次はどいつと戦う？
ジーニアス       その赤い髪のアホ神子だってさ
ゼロス       うわっ、お前、目がマジだっつうの
9ロイド、ジーニアス、ゼロス
ロイド       みんな、见てくれてたか！
ジーニアス       かっこよかったよ
ゼロス       お前は最高だな
ロイド       …気持ちわる～


6、4个人结束台词
1ロイド、コレット、ジーニアス、リフィル
条件：ロイド、コレット、ジーニアスが进入濒死状态
リフィル       さっそく今の戦闘をデータをまとめるか！
ロイド       そんなことより…
ジーニアス       姉さ～ん…
コレット       回复してくださ～い…
リフィル       あ、あら、ごめんなさい
2ロイド、コレット、リフィル、しいな
条件：ロイド关键一击
ロイド       みんな、见てくれてたか？
コレット       カッコよかったよ！
しいな       あんたは最高だね
リフィル       頼りになってよ
ロイド       えへへ
3ロイド、コレット、しいな、ゼロス
ロイド       华丽に
コレット       あでやかに
しいな       胜者はいつも
ゼロス       美しい…なんてな
4ロイド、ジーニアス、ゼロス、リーガル
条件：ロイド关键一击
ロイド         みんな、见てくれてたか？
ジーニアス       まぁ～ね
リーガル       うむ
ゼロス       男见ても嬉しくねぇけどな
ロイド       うぇ。男ばっかだった…
5ゼロス、コレット、リフィル、しいな
条件：リフィル关键一击
ゼロ6ス       どうよ～、みんな惚れ直した？
コレット       はい！かっこよかったです
しいな       ほんと、惚れ惚れするよ、リフィルの必杀技
ゼロス       そっちかよ！
6ロイド、ジーニアス、ゼロス、プレセア
ゼロス       だ、谁か助け…て
プレセア       敌、停止。先を急ぎましょう
ロイド＆ジーニアス       行こ行こ～
ゼロス       あ、それちょっとひど…待って…
7コレット、リフィル、しいな、プレセア
しいな       女だからってナメんじゃないよ
リフィル       女の方が戦いには向いているのよ
コレット       守るべきものがある限り、负けません
プレセア       私たちは…必ず胜ちます
8コレット、ジーニアス、リフィル、しいな
条件：ジーニアス濒死状态
コレット       ジーニアス、大丈夫？
リフィル       无理をしてはだめよ。
しいな       痛いの痛いのとんでいけ～
ジーニアス       もう、子供扱いはやめてよね
9しいな、ゼロス、プレセア、リーガル
リーガル       私たちの手で
プレセア       守ってみせましょう
しいな       このだいちと、そして…
ゼロス       しいなの胸を！
しいな       アホか！
这个……|||太有趣了|||无条件翻译……
Regal:我们用我们的手……
Presea:守护……（好吧，这句看不懂）
Sheena:这个大地，还有……
Zelos:椎名的胸！！
Sheena:你这变态！！
咳咳咳……太有趣了OTZ……Zelos不错~XD话说他的那个只要和女生说话就能拿到道具的EX技
太帅了=V=哼哼~~不愧是アホ神子~
10ロイド、ジーニアス、ゼロス、リーガル
条件：ジーニアスとリーガルが特殊服装（ねこねここねこ、ザ アイアンシェフなど）
ゼロス       お前らその格好何とかしろよ～
ジーニアス       ごめん
リーガル       すまない
ロイド       ごめん…って、俺は普通の格好だー！


最后在游戏里选几句很那啥的话……嗯，这个印象深刻……|||
セバスチャン：そちらのさまたちは？
ゼロス：俺さまのハニーたち。
セバスチャン：なんかございましたら
               わたしセバスチャンまでどうぞ。
               ハニーさま。
ロイド：．．．だれがハニーだっつーの
杰洛斯被通缉后，带着罗伊德等人（通过下水管道|||）回到家之后的对话……
管家：那边的各位大人们是？
杰洛斯：本大爷的甜心们~~（包括Lloyd和Genis|||）
管家：！@￥#￥#￥%
       请接受我的敬意，甜心大人。
罗伊德：……谁是你的甜心啊——


= =好……终于完成了……撒花……
OVA出了之后，一切重新运作……

= =WY啊啊啊啊啊T T
好久不见（？）= =
辛苦鸟
小吉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊- -~~~~~~~~
话说メテオスォーム是隐藏事件习得的|||~

对鸟= =求加精-0-++++

      濒死：この程度の敌にてこずるとは…
      相手が悪かったな
      终わりだ
      敌は…斩り舍てるのみ
      己の道を示したまでだ
      使命を果たすまでは、死なぬ
      むざむざ命を散らすとはな
      我が剣、谁にも见切れはしない
リフィル
      楽胜：あら、もうおしまい？
      楽胜：ふふふ…やり过ぎたかしら？
            fufufu....yari sugi takashira?
            某WY：回去听下结束的时候老师的笑声吧……|||有够邪恶的说……|||不愧是女
王……
      濒死：まずい戦いだったわ…
      濒死：作戦ミスがあったのかしら？
      まずまずの胜利ね
      ふ…いい経験だったわ
      新しいデータが采れたわ
      おいたが过ぎたようね
      みんな、お疲れ様
      さ、行きましょ
      力量が违いすぎたわね
しいな
      楽胜：手応えないね～
      楽胜：なんだい、これからだったのに
      濒死：死ぬかと思ったよ…
      濒死：う…なんとか凌いだね…
      まあ、こんなもんだね
      ふふ…神魔覆灭ってところか
      一丁上がり！
      よし、片付いた！
      后悔したかい？   あぁ、闻こえないか
      胜てると思ったかい？   残念だったね
      気持ち良いねぇ！
ゼロス
      楽胜：うひゃひゃ…楽胜だぜ！
      楽胜：ふっ、话になんねぇなぁ
      濒死：んぎゃ…キッツイなぁ～
      濒死：しんど…あ～しんど
      オレ様イチバ～ン！   オレ様カッコイ～！
      オレ様キマリすぎ～、マジで！
      ご苦労、ハニー达
         gokurou、honey tachi~~
         很有喜剧感……Honey一词随着レアバード的飞来飞去传遍了全世界~~
      良い感じでないの？   俺ら
      アデュー…なーんてね
      安心しな。あの世にも美人はいるさ
      オレ様に、惚れるなよ…なぁんてね！
プレセア
      心を失っている：早く…帰りましょう