网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
魔兽历史吧 关注：163,975贴子：3,389,364
  • 10回复贴，共1页

【转个贴】WAR3大陆版和TW版翻译对比

只看楼主收藏回复

http://tieba.baidu.com/f?kz=690438958
WOWER吧的原帖，我不想说啥，大家去看看就知道了
1楼2010-01-02 14:16回复
    索尔和珍娜…这是我最早知道的…
    IP属地:广东2楼2010-01-02 14:22
    回复
      2026-10-07 07:47:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      由这个帖子得出WAR3的TW翻译比大陆好，那么WOW的翻译就更好了，我含笑不语。
      IP属地:上海3楼2010-01-02 14:32
      回复
        忽然想问下WAR3大陆中文版翻译工作是哪个小组做的？
        5楼2010-01-02 14:53
        回复
          NGA的斑竹企鹅为首的一干人
          IP属地:上海6楼2010-01-02 14:55
          回复
            包括WOW也是吗？
            7楼2010-01-02 14:58
            回复
              起码TBC以来是的
              IP属地:上海8楼2010-01-02 15:00
              回复
                好厉害……翻译的真的很不错
                9楼2010-01-02 15:04
                回复
                  2026-10-07 07:41:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  企鹅是NGA的站长……不过他并没有做WAR3游戏内部的翻译，翻译的是WAR3的说明书……
                  在WOW登陆国内时，企鹅是九城汉化部的经理，负责WOW的汉化工作，直至WLK的3.13版，一直都是由他带领的汉化小组进行汉化的。
                  IP属地:江西10楼2010-01-02 15:06
                  回复
                    我不记得说明书上介绍伊利丹，而尤迪安这个名字是企鹅看错翻译的，只能说他参与过翻译吧
                    IP属地:上海11楼2010-01-02 15:10
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 10回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示