德哈吧 关注:120,070贴子:1,044,466

【翻译】[DM/HP-R] Wizardingmail 巫师电邮 by xchloex 新年快乐!

取消只看楼主收藏回复

首楼放空……


1楼2010-01-02 13:32回复
    先授权——
    授权:
    To Vercy,
    I would be glad for you to translate my stories into chinese. You have my complete permission! Send me a link when you have posted them and I will add it to my profile page so that others can read your translation.
    Thanks!
    xchloex


    3楼2010-01-02 13:37
    回复
      2026-02-08 13:03:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ——翻这篇文的原因,厄,看书看疯了?……
      ——说正经的……厄,还是看书看疯了?……好吧,这是我手里残存的最后一个授权了,很有趣的小短篇。那天碰巧找出来很快就翻完了,当然有的人也帮了点忙……全文的字数加起来还没有TPG的半章多……还有我喜欢这个作者,因为她和我一样喜欢用省略号……
      ——风格,厄,就是那种简简单单,点点滴滴的小清新小甜蜜小情歌(咦?),话说我翻的文不都是甜文,砂糖文,小白文么?……形象啊……
      最重要的是,为攒RP,还有,恩,大家新年快乐!


      5楼2010-01-02 13:42
      回复

        巫师电邮:第一章
        系统信息:我恨Gryffindor/巫师电邮把你加入了他/她的联丶系人名单,你想要阻止这个人还是允许他们可以看到你在丶线或是离线状态?
        ________________________________________
                        
        发往:我恨Gryffindor/巫师电邮
        来自: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
        主题: 你是谁?
        你是谁? 你要求添加我到你的联丶系人名单,但是你恨Gryffindor。不要又是一个想要成为另一个Malfoy的Slytherin一年级新生吧,你是吗?如果你是,那你就是彻底的神经错乱,让我一个人呆着!你是谁?
        Harry Potter
        ______________________________________________
        发往: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮        
        来自: Draco Malfoy /我恨Gryffindor/巫师电邮
        主题: 哈 哈!
        Potter,
        我真不敢相信你把你的电邮账号叫做Malfoy臭大粪,如此的低级和幼稚,是爱探险的朵拉注1帮你取的吧?现在我有理由给你下咒了,哈!等等,有很多一年级新生想要成为我!他们怎么敢,他们怎么会认为自己有可能做成这件如此完美的事情?回到主题……我要求你改个电邮账户名!
        Malfoy        
        ________________________________________
        发往: Draco Malfoy /我恨Gryffindor/巫师电邮
        来自: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
        主题:从什么时候开始你给我下咒需要理由了?
        Malfoy!
        你怎么知道我的电邮地址的,谁给你的?还有不,我不想改我的账户名,我喜欢它。
        Potter
        ________________________________________
        发往: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
        来自: Draco Malfoy /我恨Gryffindor/巫师电邮
        主题: 顽固的蠢驴
        麻瓜种Granger给我的,还有快点把你该死的账户名改掉!
        Malfoy
        ________________________________________


        6楼2010-01-02 13:45
        回复

          ________________________________________
          发往: Hermione Granger /爱得无可救药/巫师电邮
          来自: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
          主题: 我要杀了你!
          Hermione,
          你把我的电邮地址给了Malfoy!你怎么能这样?叛徒,现在我被丶迫要看那个自大狂发给我的邮件!
          Harry
          ________________________________________
          来自: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
          发往: Hermione Granger /爱得无可救药/巫师电邮
          主题: 你的电邮地址
          他问我的时候我正好心烦意乱,想都没有想就告诉他了。我很抱歉,直接屏蔽他。
          mione
          ________________________________________
          发往: Draco Malfoy /我恨Gryffindor/巫师电邮
          来自: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
          主题:为什么?
          Malfoy,
          不要那样叫Hermione!不管怎么说为什么你要要我的电邮地址?
          Potter
          ________________________________________
          发往: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
          来自: Draco Malfoy /我恨Gryffindor/巫师电邮
          主题: 抱歉
          我对那样叫Granger表示抱歉。我不知道为什么我会想要你的电邮地址,我只是那样做了!也许这样我就可以进一步惹恼你了。
          Malfoy
          ________________________________________
          发往: Hermione Granger /爱得无可救药/巫师电邮
          来自: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
          主题: 你不会相信的!
          Malfoy道歉了!Malfoy为他叫你麻——(你知道我的意思)道歉了,我几乎要昏厥了。哦还有抱歉我对你嚷嚷了。
          Harry
          ________________________________________
          发往: Draco Malfoy /我恨Gryffindor/巫师电邮
          来自: Harry Potter /Malfoy臭大粪/巫师电邮
          主题:你活着就足以惹恼我了
          你道歉了,我不敢相信!伟大的Draco Malfoy对我,Harry Potter,那个(用你的话来说)只是还没死的男孩说了抱歉。我不相信那些你想要我的电邮地址的废话,你肯定别有用心。顺便说一句,我屏蔽你了。
          Potter
          ________________________________________
          发往: Blaise Zabini /Slytherin之神/巫师电邮
          来自: Draco Malfoy /我恨Gryffindor/巫师电邮
          主题: 求救!
          Blaise,
          Potter已经开始怀疑了,我应该做什么,如果他知道真丶相怎么办?我需要帮助。
          Draco
          ______________________________________________________________________
          注1:爱探险的朵拉:风靡全球的美式英语少儿教育片,专为学龄前儿童与妈妈们设计,精心编排的故事和活泼美丽的画面能有效提升2-8岁幼儿智能。
          p.s. 我看了半天,就是个美国版的蓝猫淘气3000问嘛。
          ----------------------------------------------------------------------
          诶?还没有被吞的迹象么


          7楼2010-01-02 13:49
          回复

            巫师电邮:第一章
            ________________________________________
            发往: Draco Malfoy来自: Blaise Zabini 主题: RE: 求助!
            Draco,
            如果Potter突然知道了你的电邮地址然后开始发邮件给你,你也会怀疑的。除此之外,不管怎样我不信他可以猜对你这样做的原因,我打赌他可能会认为这是你在为Voldermort工作,即使他已经死了。我不觉得他会知道那个真正的理由,我的意思是,当我发现你的理由的时候我直接昏过去了!希望这些对你有帮助。
            Blaise
            ________________________________________
            看了Blaise的邮件之后,Draco叹了口气,觉得稍微放松了一点,他不由自主地因为记忆中Blaise昏倒的画面而咯咯地笑出声来。他很高兴Potter不知道自己给他发邮件的真正原因,但是难道他希望对方认为自己是在试图谋杀他吗?也许这不是个太好的计划,他再次轻笑了几声,不对,这是他,Draco Malfoy,想出来的,所以很显然它就是个绝好的计划。心力交瘁,多恐怖的东西,居然会让Draco Malfoy认为他自己不是那么完美。
            ________________________________________
            发往: Harry Potter 来自: Ron Weasley 主题: Hermione
            Harry,
            你最近注意到Mione了吗?她似乎……在做白日梦,而且她的电邮账户名叫做丶爱得无药可救,一点都不像mione的风格。我得出了结论……她恋爱了。你觉得会是谁?你认为我说得对吗?
            Ron
            ________________________________________
            发往: Ron Weasley 来自: Harry Potter 主题: Hermione的爱情生活
            Ron,
            为什么你不直接问她?就个人而言,我认为你一定是又瞎又聋才没注意到她的困扰。
            Harry
            ________________________________________
            发往: Harry Potter 来自: Ron Weasley 主题: 开什么玩笑!
            Harry,
            我不能直接问她!而且当然你可以理解女人,你是同性恋!但是如果你不准备告诉我的话,我猜我就不得不去问她了。
            Ron.
            ________________________________________


            8楼2010-01-02 13:53
            回复
              MS没问题?good,优秀,非常好……


              10楼2010-01-02 13:58
              回复
                小羽,我刚去猫爪回了你的贴,笑……发现我们两个很有默契是不,一起更文一起回贴……恩,好……


                12楼2010-01-02 14:08
                回复
                  2026-02-08 12:57:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  巫师电邮:第三章
                  _________________________________________________________
                  发往:Sirius Black 来自:Harry Potter 主题:不用谢
                  Sirius,
                  我很高兴你喜欢那份礼物;我花了一些时间才选了它。但是我有点迷惑,Remus在你的房子里做什么,还是晚上?他在那里过夜了吗?
                  Harry
                  _________________________________________________________
                  Sirius看了Harry的邮件,开始心慌……该死……他心想……如果他猜到了呢?我在写邮件的时候没有动脑筋,这不好,很不好。当然Remus会有好的建议,但是是Remus的“你好”让我们陷入这场麻烦里的,Remus和他愚蠢的“你好”,为什么他要那么讲礼貌呢,不那么做Harry也不会觉得被冒犯了,因为Harry根本不知道他在那里!愚蠢的狼人……还有他无比可爱的屁丶股和美丽的琥珀色眼睛还有……不,跑题了,我应该生他的气,记住这一点!
                  _________________________________________________________
                  发往:Remus Lupine 来自:Sirius Black 主题:为什么你要那么有礼貌!
                  Remus,
                  Harry发现我们的事了……他问道为什么你昨天会在我的房子里……他知道了!这都是你的错,为什么你要让我告诉他你说“你好”,他不会觉得被冒犯的,你知道,他甚至不知道你在那里!现在看看我们,烦恼烦恼全是烦恼,我们的头发开始变成灰百色了!灰白色!你想要一个灰白色头发的男朋友吗?祝你开心。
                  爱你的 Sirius.
                  P.S. 你可以带一个长面包回家吗,我们没有了。
                  _________________________________________________________
                  发往:Harry Potter 来自:Ron Weasley   主题:我问了!
                  Harry,
                  我问了Mione,她说她没有爱上谁还有她只是很忙。她也说她的账户名只是一个新的麻瓜乐队的名字。但是我不由自主地觉得她在说谎,你觉得呢?
                  Ron
                  _________________________________________________________
                  发往: Ron Weasley 来自:Harry Potter 主题:你没救了
                  Ron,
                  如果我说,没有一支麻瓜乐队叫爱得无药可救,会不会对你有所帮助?
                  Harry
                  _________________________________________________________
                  发往:Harry Potter 来自:Draco Malfoy 主题:Weasley是个粗线条
                  Potter,
                  你是个同性恋!我怎么从来都不知道?等等我要让每个人都知道这一点,那个伟大的“活下来的男孩”是个同性恋!
                  Malfoy
                  _________________________________________________________
                  发往:Draco Malfoy 来自:Harry Potter 主题:回复:Weasley是个粗线条
                  Malfoy,
                  我知道你是同性恋,所以停止假装你是个同性恋恐惧症患者或者诸如此类的。哦还有,每个人已经都知道我是个同性恋了。
                  Potter
                  _________________________________________________________


                  15楼2010-01-02 23:47
                  回复

                    _________________________________________________________
                    发往:Harry Potter 来自:Ron Weasley 主题:我不能相信她!
                    她对我说谎!我不能相信Mione居然会做这样的事情,为什么她要这么做?顺便问一句,关于Malfoy发邮件给你的事情怎么样了?
                    Ron
                    _________________________________________________________
                    发往:Ron Weasley 来自:Harry Potter 主题:接受事实Ron
                    Ron,
                    恩是,Malfoy发邮件给我,但是当我屏蔽他的时候他潜入了我的邮箱然后解除了屏蔽。但是我不是在抱怨。
                    Harry
                    _________________________________________________________
                    发往:Harry Potter 来自:Ron Weasley 主题:我想要学怎么潜入人们的邮箱!
                    Harry,
                    如果他潜入了你的邮箱,难道不是意味着他也许读了那些邮件的某一部分?你知道我关心的是哪些。
                    Ron
                    _________________________________________________________
                    Harry看到Ron的暗示睁大了眼睛,Malfoy当然不会动他任何一封邮件的,他不会那么做的,不是吗?哦,不是,如果他做了呢?我真是太,太想死了……
                    _________________________________________________________
                    发往:Ron Weasley 来自:Harry Potter   主题:我从来没想到过这点!
                    Ron,
                    如果他看了怎么办?去死,这不是件好事。
                    Harry
                    _________________________________________________________
                    发往:Draco Malfoy 来自:Harry Potter 主题:为什么你还不回复?
                    Malfoy,
                    我只是在好奇:当你潜入我的邮箱的时候,有没有读过里面的任何一封邮件?
                    Potter
                    _________________________________________________________
                    发往:Hermione Granger 来自:Ginny Weasley   主题:抱歉我过了那么久才回复你
                    Herm,
                    你真的认为Ron会已经发现了吗?我表示怀疑,你可以走到他面前,亲他一下,而他仍然不会明白。他也许只是从其他人那里听到了些什么,而且对此感到好奇。还有即使他真的猜到了,他也没有聪明到做那些事情来让你坦白的地步。希望这些可以让你平静下来。
                    Gin
                    _________________________________________________________


                    16楼2010-01-02 23:48
                    回复

                      巫师电邮:第四章
                      _________________________________________________________
                      Ron坐在椅子上,处于极度震惊的状态,手里举着一个冰袋敷在他的眼睛上。
                      “你还好吧伙计?”Harry问道,尝试着看向自己旁边的那个红色脑袋而不要大笑出来。
                      “我不能相信她给了我一拳。”
                      “呃,你确实叫她荡丨妇了.”
                      Ron点点头,“我知道,但是给了我一拳!认为她是荡丨妇又不是我的错,她应该告诉我她爱上的人是谁的,还有不应该对我说谎。”
                      Harry对着他的朋友摇了摇头。“你没救了。”
                      _________________________________________________________
                      发往:Hermione Granger 来自:Ron Weasley 主题:对不起?
                      Hermione,
                      请你和我说话好不好,我很抱歉叫你荡丨妇,如果要付出什么代价的话我的脸上已经肿了一大块了。我不知道我在想什么。请你原谅我?
                      Ron.
                      _________________________________________________________
                      发往:Hermione Granger 来自:Ron Weasley 主题 : 我真的知道错了
                      Hermione,
                      不要不理我,对我尖叫,打我都可以,但是请你不要不理我!我很抱歉,我对你说了多少次了?求你?我想你。
                      Ron
                      _________________________________________________________
                      发往:Blaise Zabini 来自:Draco Malfoy 主题:Potter
                      Blaise,
                      当你帮我潜入Potter邮箱的时候,你有没有看他的信?如果有,那么,它们写了些什么,他似乎很紧张。他藏了什么事情?
                      Draco
                      _________________________________________________________
                      发往:Draco Malfoy 来自:Blaise Zabini   主题:你知道好奇害死猫
                      Draco,
                      我当然看了Potter的邮件,毕竟我是个Slytherin,但是我不会告诉你那些邮件里说了些什么。但是我可以告诉你的是,他藏着的那些东西——你永远都猜不到的,我看到都几乎要昏倒了——是很好的消息。
                      Blaise
                      _________________________________________________________
                      发往:Sirius Black 来自:Remus Lupine 主题:你很可笑
                      Sirius,
                      蜜糖,我对Harry发现我们的事情表示怀疑,虽然他可能已经打败了Voldermort;但是在这样的事情上却没有那么敏锐。他也许根本没有把它当回事,不要担心。至于灰白头发的问题,即使是那样你仍然很有魅力,好吗?拜托编个好点的借口,事实上等着吧,到我回家的时候,知道你可能会说什么我被飞着的银叉子袭击了或诸如此类的事情。我会买面包的,我想还需要一些牛奶,我们可能快要没有了。
                      Remus xx
                      _________________________________________________________


                      17楼2010-01-02 23:50
                      回复
                        到目前为止,MSbaidu都对我很好……?哦耶……
                        宝姐你去看完了电邮了么,55,这年头连你都不回贴了么……所以我都不知道的……


                        19楼2010-01-02 23:55
                        回复

                          巫师电邮:第五章
                          Harry瞪着电脑低吼了一声,愚蠢的东西,网络不能用意味着他不能查看自己的邮件。背上书包Harry决定直接去变形课教室而不是去吃午餐,他不想坐在Hermione和Ron中间度过另外一段单边交谈的尴尬时间,Hermione和Ron都拒绝和对方讲话。
                          一个小时过后他发现自己打起了哈欠,他的眼皮垂了下来,此时他正在变形课的教室里听着McGonagall关于液体变形概念的枯燥讲解,突然Harry感觉到什么东西撞了他的脑袋一下,睁开眼睛他看到一张迭好的纸条,他打开来发现里面写着:
                          _________________________________________________________
                          Potter,
                          我和我手下的Slytherin正在做一项关于电脑病毒的检查,所以我们需要每个人的邮箱密码。我想知道你是否可以把密码写下来给我,你真是太好了。
                          Malfoy
                          _________________________________________________________
                          Harry翻了个白眼,他为金发男孩进行的拙劣尝试感到无比的悲哀——他当然知道对方是想要他的密码从而可以阅读他的邮件。事实上,他已经发现其实是Blaise潜入了他的邮箱,而不是Malfoy。Harry动笔写下了回复:
                          _________________________________________________________
                          Malfoy,
                          我可能没有Slytherin那么的诡计多端,但是我也不至于那么粗线条。事实上我对你相当失望。我不想告诉你,所以除非你把我绑起来,强迫我喝下吐真剂,要不你不会知道我的密码。
                          Potter.
                          _________________________________________________________
                          _________________________________________________________
                          --小奴隶Potter? 有些古怪噢。我从来没想过你是那个类型,但是我猜如果是你想要的话,我会被说服参加这样的活动的,是我带润滑油还是你带? /wink/
                          Malfoy
                          _________________________________________________________
                          看完Malfoy的回复,Harry的脸颊变得通红,但是不由自主地继续这个游戏:
                          _________________________________________________________
                          事实上,我更喜欢被彻底控制和支配,因为你的意向当然是在上面。还有如果你坚持的话就带某种食物吧,最好是融化的巧克力,它舔起来感觉更好。
                          Potter
                          _________________________________________________________
                          看到Harry的回复瞪大了眼睛,Draco开始假笑着写了起来,也许变形课终究还不是那么太糟。
                          _________________________________________________________
                          当然了宝贝,但是我应该带哪一种鞭子和手铐呢,豹皮的,黑牛皮的,还是粉红色毛茸茸的那套?
                          Malfoy
                          _________________________________________________________
                          Harry不由自主地大笑起来,McGonagall教授瞪了他一眼,男孩嘀咕了一句抱歉,提笔写下了回复。
                          _________________________________________________________
                          宝贝?我们现在用的是宠物的名字吗?你至少要有一点点创造力嘛,龙仔仔(Drakeykins)。带那条黑牛皮的吧,我想我有一套和它匹配的装备。
                          _________________________________________________________
                          Draco难以抑制地发出了一声呻丶吟,想到Harry裹着黑牛皮站在自己面前的场景,那些不是真的真是该死的太可惜了。
                          ______________________________________________________
                          你是对的,宝贝不够原创性,我的小巧克力绿宝石( Chocolate-emerald)。已经开始想你了。
                          龙仔仔xx
                          _________________________________________________________
                          _________________________________________________________
                          我也想你。/亲亲/
                          巧克力绿宝石XX
                          P.S. 你还是没拿到密码
                          _________________________________________________________


                          24楼2010-01-04 12:44
                          回复

                            _________________________________________________________
                            McGonagall讲课的时候,Hermione正忙着记笔记。时不时抬起头好奇地看看Harry,她突然感到有一张纸在戳她的手。她拿了过来打开了它:
                            _________________________________________________________
                            原谅我?
                            _________________________________________________________
                            她知道这是从哪来的。女孩把纸条捏成一团,向后扔去。过了几秒钟,她又拿到一张:
                            _________________________________________________________
                            我真的很抱歉。我想你。
                            _________________________________________________________
                            她再次捏成一团扔了出去。Hermione知道,她不能总是对他发疯,但是Ron说的话真的伤到她了,尽管男孩青着一只眼睛来吃早餐的时候,她确实感到了内疚。她又发觉有纸条在戳她的手:
                            _________________________________________________________
                            /狗狗眼/ 原谅我?  
                            _________________________________________________________
                            Hermione不由自主地让一个微笑爬上了自己的脸,她再次把纸条捏成一团,看起来像是把它扔到后面,实际上她把它收到了自己的书包里。接下来她收到了更多的纸条,每一个都比之前的还要更甜蜜,但是女孩只是保持着捏成一团然后扔掉的做法,她感觉自己快要让步了。她打开了下一张纸条。
                            _________________________________________________________
                            我爱你(❤)
                            _________________________________________________________
                            她抬起头对上了那双看着自己的水汪汪的蓝眼睛,立刻忘记了身处何处……
                            _________________________________________________________
                            Potter,
                            我的眼睛要烧焦了!我的心灵遭受了终生的创伤,我想我可能要对自己施一个一忘皆空,我不想再看了,请你告诉我这是个病态扭曲的噩梦,但是Granger在和Weasley拥吻!
                            龙仔仔
                            _________________________________________________________
                            _________________________________________________________
                            你觉得你遭受了创伤,我就坐在他们旁边!我为他们感到开心,早就该这样了,但是他们非要在我眼前做不可吗!
                            巧克力绿宝石
                            _________________________________________________________
                            _________________________________________________________
                            为什么她不再给他一拳,那很有趣!想想他们的孩子会长成什么样,一个婴儿长着那样的头发/耸肩/
                            龙仔仔
                            _________________________________________________________
                            Harry瞪了那个金发男孩一眼,后者直接对上了他的目光。Draco只是扬起一个假笑。Hermione和Ron终于分开来发现整个教室的人都在看着他们,两个人脸红了。
                            最终McGonagall教授打破了沉默,“你们两个应该找一个更合适的场所,Miss. Granger 和 Mr. Weasley 但是好吧……时间到了。"
                            这天的晚些时候,Harry走进图书馆,无声地欢呼了一下,网络又恢复了。
                            _________________________________________________________
                            我最萌这章了,翻的时候自己都在狂笑,好久没这么笑了 =v=


                            25楼2010-01-04 12:45
                            回复
                              2026-02-08 12:51:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ——————————————————————
                              忘了,TBC ,等我慢慢搬哈^-^
                              to 宝姐 ,额,我还真的把你吵过去补贴了,对手指,我说着玩的哈
                              to 断翼大人,刚扫到德哈里你的文章,才反应过来是过剩蛋的时候发了篇虐文珠圣诞快乐的aristotle大人……当人文很好,那个胖子死得也很个性,罢过我当时多希望你填的是灰姑娘那个坑坑…… 特别记得大人最后那几个有力的感叹号……
                              to 豆腐 ,话说我看文都是直接搜humor的,累的时候看纠结文或者是有深度的文会崩溃的……今天太阳很好,笑……额,我这段思维混乱
                              to九重or地狱?……教授没有出场的戏码,那天还在说作者大诡异,一般人都喜欢在教授的课上安排情节,她喜欢在副校长的课上安排情节……耸肩……
                              to everyone well, enjoy reading
                              


                              27楼2010-01-04 12:58
                              回复