韩新闻原地址：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201001010048271001
------------翻译：enhye 转载请注明张根硕[锡]全球中文网&百度张根锡吧----------
“美男”张根硕，SBS演技大赏夺得2冠王！10代明星奖-人气奖获奖
[NEWSEN 李美惠 记者]
演员张根硕获得了2009 SBS演技大赏10代明星奖和人气奖。
12月31日晚上9点55分在位于首尔登村洞SBS演播厅内举行了由张根硕、文根英、朴善英担任主持人的2009 SBS 演技大赏，张根硕凭借《是美男啊》获得10代明星奖和人气奖。
张根硕说：“1月刚拿到《是美男啊》剧本，到8月投入拍摄，这8个月期间也换了制作公司，相当的迂回曲折”及“实在是太想演了，所以默默地等了8个月。谢谢大家遵守了约定。”
接着又获得人气奖的张根硕发表了晕乎乎的感言：“得奖会告诉我的，但是真的没有告诉我啊。虽然非常抱歉我很困惑，不过还是要再次感谢大家。谢谢即使有100元的使用费收费也收看的各位。谢谢爸爸妈妈。”（恩惠注：刚看了视频，这部分新闻内容并不是原话，只是大意梗概）
张根硕100%完美地消化了拥有音乐天赋的偶像组合A.N.JELL队长挑剔冷美男黄泰京一角。张根硕通过从狠毒的利己主义者到遇见高美男（朴信惠 饰）后一点点成熟的面貌，再一次化身为真正的演员。
另外在演技大赏中，张根硕、朴信惠、李弘基、郑容和作为《是美男啊》人气偶像组合“A.N.JELL”进行了现场舞台演出。（后面是无关内容，就不翻了）
------------翻译：enhye 转载请注明张根硕[锡]全球中文网&百度张根锡吧----------
“美男”张根硕，SBS演技大赏夺得2冠王！10代明星奖-人气奖获奖
[NEWSEN 李美惠 记者]
演员张根硕获得了2009 SBS演技大赏10代明星奖和人气奖。
12月31日晚上9点55分在位于首尔登村洞SBS演播厅内举行了由张根硕、文根英、朴善英担任主持人的2009 SBS 演技大赏，张根硕凭借《是美男啊》获得10代明星奖和人气奖。
张根硕说：“1月刚拿到《是美男啊》剧本，到8月投入拍摄，这8个月期间也换了制作公司，相当的迂回曲折”及“实在是太想演了，所以默默地等了8个月。谢谢大家遵守了约定。”
接着又获得人气奖的张根硕发表了晕乎乎的感言：“得奖会告诉我的，但是真的没有告诉我啊。虽然非常抱歉我很困惑，不过还是要再次感谢大家。谢谢即使有100元的使用费收费也收看的各位。谢谢爸爸妈妈。”（恩惠注：刚看了视频，这部分新闻内容并不是原话，只是大意梗概）
张根硕100%完美地消化了拥有音乐天赋的偶像组合A.N.JELL队长挑剔冷美男黄泰京一角。张根硕通过从狠毒的利己主义者到遇见高美男（朴信惠 饰）后一点点成熟的面貌，再一次化身为真正的演员。
另外在演技大赏中，张根硕、朴信惠、李弘基、郑容和作为《是美男啊》人气偶像组合“A.N.JELL”进行了现场舞台演出。（后面是无关内容，就不翻了）
感动
幸亏得了大奖~！！
