以前刮削的时候，经常混杂一些繁体中文，这其实不算什么，问题是湾湾的翻译土得掉渣，让我看了想吐，很多时候都看不懂是个啥。比如《东京大饭店》吧，湾湾的翻译是《型男主厨三星梦》，我勒个去……
即便改回简体不久又会被湾湾改成台式翻译，烦得不行。这下好了，他们自己去新创吧。现在的TVDB上的大陆简体默认取代了之前的中文。