知道“多啦A梦”过去在我国叫“叮当”的，请举手！【机器猫吧】

10月15日漏签0天

机器猫吧关注：448,911贴子：10,061,660

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回机器猫吧

知道“多啦A梦”过去在我国叫“叮当”的，请举手！

只看楼主收藏回复

在二十世纪，从传入中国开始，他一直被中国小朋友热情地称为“小叮当”，在正式的情况下被称为“叮当”，后来由于日本友好地要求在中国也叫他的原名--多啦A梦

送TA礼物

1楼2009-12-31 14:46回复

- -
机器猫吧

叮当和小叮当应该是台湾那边的称呼

2楼2009-12-31 14:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

"机器猫"只是他的身份，不算是名吧

3楼2009-12-31 14:51

知道滴干活

4楼2009-12-31 15:03

ME TOO.

IP属地:广东

5楼2009-12-31 15:30

叮当是香港的叫法
小叮当才是台湾= =

IP属地:中国香港

6楼2009-12-31 15:58

不知道的飘过

7楼2009-12-31 17:55

ノ

8楼2009-12-31 18:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：6楼
叮当和小叮当之间的关系我还真没考虑过……

IP属地:北京

9楼2009-12-31 18:22

我觉得还是小叮当这叫法亲切
我最早接触机器猫的时候是2004年看机器猫剧场版，国语配音版的，都是叫小叮当

IP属地:广东

10楼2009-12-31 18:40

跟TIM想法一样小叮当更亲切

11楼2009-12-31 19:21

受香港翻译的影响，以前两广地区和海南那边大多都是叫叮当的

13楼2009-12-31 20:43

俺小时候看电视那会，就叫小叮当~~

14楼2009-12-31 22:22

机器猫/小叮当，后来才叫多啦A梦。

15楼2009-12-31 23:07

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
24回复贴，共2页
，跳到页

<返回机器猫吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

知道“多啦A梦”过去在我国叫“叮当”的，请举手！

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端