流川枫吧 关注:83,305贴子:3,189,100
  • 5回复贴,共1

谁知道灌篮高手的那首〈好想大声说喜欢你〉的罗马音

只看楼主收藏回复

以前在贴吧里看到过,不过没有去记它,后来找了很久都没有找到。哪位好心人有的话,发一下~~~


1楼2005-11-28 12:38回复
    有谁知道就说一下吧~~~~


    2楼2005-11-28 12:42
    回复
      2025-12-29 22:21:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 222.56.88.*
      偶也好期待的说~~~拜托~~~告诉可怜的偶们


      3楼2005-11-29 19:09
      回复
        我自己翻译了一个~不敢保证全部正确~
        ki mi ga su ki ki to sa ke bi tai 

        ma bu shi i hi za shi o se ni 
        ha shi ri da su ma chi no na ka 
        ta ta ka re tai tsu mo no yo u ni ka tao 
        ki mi ni mu cyu u na ko to ni 
        ma ke nan te nai no ni 
        so nou de ha ka ra mu ko to ha nai 
        i tsu no ma ni ka hi to miu ba 
        wa re te ha zi ma tsu ta 
        ha na sa nai 
        yu ru ga nai 
        crazy for you 
        ki mi ga su ki da to sa ke bi tai 
        a shi tao kau te myo u 
        koo ri tsu i to ku 
        to ki o bu chi ko wa shi tai 
        ki mi ga su ki da to bi tai 
        yuu ki de hu mi da sou 
        ko noa tsu i o moi o 
        u ke to me te ho shii 
        za wa mei ta hu roa ni ni gi wau te ー zu ru(这里的ー字~没翻一出) 
        go shi na ni ge nai 
        ki mi no shi sen ni yoi shi wa 
        koi o shi te ro you de 
        o do ra wa tei ro you na 
        ta ka na ro 
        ko dou ni mou u so ha tsu ke nai 
        i te ni na re ba ka wa ro 
        ko no mo do ka shii 
        yuu zyo u 
        to do ke tai 
        ta shi ka me tai 
        i take you away 
        ki mi ga su ki da to sa ke bi tai 
        na ni mo ka mo nu gi su te 
        ko ko ro to ka su ko to bao 
        mi tsu ke da shi tai 
        ki mi ga su ki da to sa ke bi tai 
        kon ya ha kae sa nai 
        mi tsu me ro da ke no hi bi nan te 
        o wa ri ni syo u 
        i wanna cry for you


        4楼2005-11-29 19:21
        回复
          Romaji Lyrics
          English Translation

          mabushii hizashi wo se ni
          hashiridasu machi no naka
          tatakareta   itsumo no you ni   kata wo
          kimi ni muchuu na koto ni
          wake nante nai no ni [1]
          sono ude wa   karamu koto wa nai [2]
          Starting my run in the middle of town,
          bright sunlight at my back,
          as always, [you] tapped my shoulder
          I'm so enthralled by you
          - yet for reasons unknown [1]
          your arm won't be linked to mine. [2]

          itsu no ma ni ka   hitomi
          ubawarete hajimatta
          hanasanai   yuru ga nai [3]
          Crazy for you
          Before I realized it,
          you stole my gaze, and it began.
          I won't let you go. I won't have any doubts.
          Crazy for you. [3]

          kimi ga suki da to sakebitai
          ashita wo kaete miyou
          kooritsuite'ku toki wo   buchikowashitai
          kimi ga suki da to sakebitai
          yuuki de fumidasou
          kono atsui   omoi wo   uketomete hoshii
          I want to shout "I love you."
          Let's try to change tomorrow.
          I want to smash this freezing (moment in) time.
          I want to shout "I love you."
          Let's be brave and take a step forward.
          I want you to receive these warm emotions.

          zawameita FUROA ni
          nigiwau TE-BURU goshi
          nanigenai   kimi no shisen ni   yoishire
          koi wo shite-iru you de
          odoraserete'ru yo na
          takanaru kodou ni   mou uso wa tsukenai
          On the noisy floor,
          across from me at the crowded table,
          I'm lost in your casual glance.
          It feels like I'm in love with you,
          yet it's like I'm being toyed with.
          I can't lie to my soaring hearbeat (emotions) anymore.

          itsu ni nareba   kawaru
          kono modokashii   yuujou
          todoketai   tashikametai
          I take you away
          When will it change,
          this frustrating friendship?
          I want to tell you.   I want to make sure.
          I take you away.

          kimi ga suki da to sakebitai
          nanimokamo nugisute
          kokoro tokasu kotoba wo   mitsuke dashitai
          kimi ga suki da to sakebitai
          kon'ya wa kaesanai [4]
          mitsumeru dake no   hibi nante   owari ni shiyou
          I wanna cry for you
          I want to shout "I love you."
          Let's leave everything behind.
          I want to find the words to melt your heart.
          I want to shout "I love you."
          I won't let you leave me tonight. [4]
          Let's end the days we don't get past just gazing at eachother
          I wanna cry for you

          [Instrumental]
          [Instrumental]

          kimi ga suki da to sakebitai
          ashita wo kaete miyou
          kooritsuite'ku toki wo   buchikowashitai
          kimi ga suki da to sakebitai
          yuuki de fumidasou
          kono atsui   omoi wo   uketomete hoshii
          I wanna cry for you
          I want to shout "I love you."
          Let's try to change tomorrow.
          I want to smash this freezing (moment in) time.
          I want to shout "I love you."
          Let's bravely take a step forward.
          I want you to receive these warm emotions.
          I wanna cry for you

           
          不好意思,连英文的也一并送上~~


          5楼2005-12-01 00:52
          回复
            有总比没有要来的好`~~~
            谢谢~~~~~~~


            6楼2005-12-01 15:20
            回复