刀剑乱舞吧 关注:488,350贴子:11,116,850

回复:【冷却材】琢磨了一下敌军的称呼

只看楼主收藏回复

占楼抱歉。去翻了设定集。


来自Android客户端16楼2020-08-21 13:27
收起回复
    @-烛满风 居然还有可能是YZ的锅,翻了下远古攻略17年的时候游戏内就翻译成当时的政府,但是后来改过来了,随便在哔站找了个视频,至少19年的时候游戏内已经翻译成时之政府了,呵呵,YZ的翻译水已经是众所周知的事儿了,之前的特命调查回想翻译还在国服拔刀帖被锤过,设定集的翻译估计第一本就是按YZ的翻译来的,第二本好不容易改过来了,第三本又忘了,也是不负责任的



    IP属地:辽宁17楼2020-08-21 14:44
    收起回复
      2026-01-24 01:01:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      @-烛满风 日文设定集里也三本都是【時の政府】,不存在你朋友说的「当時の政府」


      IP属地:辽宁18楼2020-08-21 14:50
      回复
        不用那么复杂,反正都是你爹


        IP属地:四川来自Android客户端19楼2020-08-22 20:22
        收起回复
          《「の」を伴って》話題にする時。その時。この時。
          (后接“の”)当时。一时。
          時の政府。
          当时的政府。
          時の人。
          时人。新闻人物。
          就是当时的政府没毛病


          20楼2020-08-22 20:46
          收起回复
            @时の迷子 不好意思,你的回复被百度吞了,能再发一遍嘛?


            IP属地:辽宁来自iPhone客户端21楼2020-08-22 20:51
            收起回复

              大家都在写zf为什么我就要被吞


              22楼2020-08-22 21:12
              回复
                感觉是这样
                时光机被发明后,一些人为谋取自身利益,因此企图改变的历史。而敌刀就是他们派遣的雇佣军或是人造兵器。


                IP属地:四川来自Android客户端23楼2020-08-22 23:03
                回复
                  2026-01-24 00:55:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告







                  IP属地:辽宁25楼2020-08-23 01:27
                  收起回复
                    历史修正主义不是站在过去的角度修正被改变的历史的事,而是将历史根据不同需要改成符合自己利益的事,是蓄意篡改大致公认的历史事件的事。所以婶婶和刀男确实是在阻止历史修正主义。


                    IP属地:辽宁来自Android客户端26楼2020-08-23 09:17
                    收起回复