其实新三在文化传播上起到很大作用:它吸引了更多年轻人(尽管我也还小,才15岁,但像我这样8岁就爱上读演义原文——也是我读的第一本古书,10岁读完三国志原文的毕竟是少数)关注三国文化,关注演义,我的一位同学就是在看赤壁后(尽管这部片子的确烂到极点,但有她喜欢的林志玲)在我的旁敲侧击下开始看三国演义的(尽管是连环画),进而爱上了三国时期。相信这次的新三上映也会带来同样的效果。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
当然了,从严谨性和忠于原文的角度上看,不由分说新版做的不太好,不要妄想改编出新的名著,首先,恕我直言,似乎这个导演和编剧还没有这种水平,其次,改变后也不是《三国演义》了,而是其他作品。所以,我建议导演在片头写上“部分虚构”或干脆换成“三国无双”等名字。
高导有句话说得有趣,说他拍的不是三国志,不是演义,而是三国。我看完立刻笑了,不是志,也就不是历史,不是演义,也就不是名著,那他拍的是什么?哦,是三国题材的电视剧,从一种角度分析,它钻了逻辑学上的漏洞,是对观众说,和演义,正史不一样?很正常啊,我又没拍他们。话说得倒是高明,不过这样就侵犯了三国这个知识产权了。按照我国《著作权法》的规定,作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制,但改编权的保护期限只有50年。这也就给导演们提供了不断重拍名著的免费午餐。但改编不是颠覆,改编要忠于原著,不是说可以由着性子乱来。在这点上新三到没超出雷池,但也做的有很大欠缺,尤其是和老版相比。
希望哪一天,能够拍出一个外在忠于历史,精神忠于演义的新三。中国电影人们,加油吧!