【智亲智爱】[翻译]厨房special making DVD (六)

-不管他穿上什麼设计的服饰，看起来就像一个来自欧洲的青年男子。。。我的意思是，他应该是在巴黎专攻服饰设计的专家，但事实上他并没有主修模特儿或服装这方面的专科学系。
-然而，他却让杜磊看起来像是一位毕业于国外模特专科学系的研究生，从国外返回韩国，准备大力拓展他的模特儿事业。
不管他配搭什麼设计的服饰，或者穿上什麼样裁剪的服装，他看起来就是那麼的吸引人，即使是在私底下穿上他最随性的服饰，他依然魅力四射。
经过一次的试装，我们决定选择以宽松，舒适，少一点独特个性的服饰来衬托出杜磊这个角色的特性。
降低一个等级（指服饰选择的设计格式），再改进它。



问：电影中哪一件杜磊的服饰，是朱智勋个人最喜欢的？
你知道他们一起腌制泡菜的那一幕场景吗？那就是智勋最喜欢的杜磊服饰。我个人却觉得有帽子和服装相匹配的那一件服饰，最符合杜磊的形象（指杜磊，尚仁，沫来和朋友们一起去野餐的那一幕）。
宽松，舒适的服饰配搭起来，最适合杜磊。所以，在电影中，这类设计的服装真的很适合他。


问：杜磊最佳的服饰是？
当他刚从巴黎返回韩国，第一次和沫来在楼梯间相遇的时候。
那个样子的杜磊，真的很有个性！带有欧洲青年的那一抹气质，很容易就感受得到。
当然，它（指服饰上的搭配）非常符合杜磊这个角色-浪漫，年轻奔放的灵魂，爱自由，在感情上不受拘束。这
样的搭配除了带出了朱智勋原本的形象，同时期也完美混合了杜磊不羁的个性。



问：我们听说朱智勋参与了电影中服饰搭配的准备过程？
-是的，智勋是一个对服装潮流趋势有著非常浓厚兴趣的人。
他参与了一部分电影里杜磊服饰配搭方面的过程，给予非常棒的意见，同时在电影的拍摄过程中，也穿上了自己的衣服。


-在野餐场景的衣饰，帽子以及和沫来第一次相遇时他所背的包包，都属于智勋的私人物品。
-我们有准备另一些给予他选择，但是智勋最终还是选择了自己的。除了因为他比较喜欢自己的包包以外，也因为他觉得自己的包包和服饰，比较符合杜磊的形象。
翻译/截图：小月亮（runningmoon）
转载请注明相关资料，谢谢合作


智勋真是好演员,在厨房里,他就是杜磊.
PS:谢谢小月亮的翻译,会认真仔细的看的.谢谢太后,总给我们带来福利.

谢谢月亮和太后，辛苦了
看了这篇我更得瑟了~~
猪啊，去法国攻个服装专科学系的学位吧

最喜欢智勋这件白背心,真可爱

辛苦月亮、太后啦，因为有嫩们，偶们真是超幸福的，O(∩_∩)O谢谢