求翻译....十句左右，千万分感谢！【日语吧】

日语吧关注：1,046,423贴子：19,326,477

3回复贴，共1页

求翻译....十句左右，千万分感谢！

那天夜里，小王子就是这样向那个被迫在荒凉孤寂沙漠里睡觉的飞行员发出请求的
他来自B612，一个比他大不了多少的星球
后来，他爱上了一株花
游历了许多星球，后来他来到了地球，收留了一头渴望被驯养的狐狸，它告诉他一个秘密
他最后的日子给了寂寞的飞行员
最后，一条毒蛇帮助了他
《小王子》相关，算是简单的介绍吧，这些句子我实在翻译不出来了，拜托哪位帮帮忙吧
谢谢~！

送TA礼物

1楼2009-12-27 19:45回复

あの夜、王子ちゃんは、そのように、荒凉で寂しい砂漠で寝ていた飞行士に招待状を出した。
彼は彼よりあまり年上ない天体であるB612から来ます。
それ以降、ある花を爱してきました。
多くの天体を游歴したあとで、地球に着き、饲いならされたい狐を养っていました。狐は、秘密を飞行士にひとつ伝えました。
彼の最后の日々を飞行士に任しました。
最终、毒ヘビは彼に助かりました。
ご参考

2楼2009-12-27 20:20

不感兴趣

开通SVIP免广告