Regis Liang
hahah thats kinda funny and smart at the same time
哈哈哈有点滑稽的同时又算是聪明。
—Oreo Cadbury.
Greed leads to nothing.
贪得无厌而已
—mc Mac
Not smart at all..she's living in a hazardous zone..all because of greed.
一点也不聪明..因为贪婪现在她要住在一个危险区域了...
—Regis Liang
mc Mac no I mean building the bridge around, not the house owner
mc Mac，不，我是说建桥很聪明而不是屋主。
Anna Johnson
Atleast she got fences and a garden around her house .
至少她的房子附近有了栏杆和花园。
—High wind knows sturdy grass
Don't say such harsh things.
人艰不拆
Firefly
My aunt kept refusing the offer the Chinese gov gave too, in order to force the gov to give out better offers. She was the last one to move out and her offer was better than the others. While I think such offers should be fair, I don’t think people should take advantage of the situation and extort the gov.
我的阿姨也一直拒绝接受衙门补偿，只是为了让衙门出更好的价。她是最后一个要搬出去的人而且条件还要比别人好，虽然我觉得补偿需要公平，但同时我不认同人们利用这种情况勒索衙门。

Sanen Pongener
Why does this badly remind me of the Disney movie Up ???
为什么我马上就想到了迪士尼的电影《飞屋环游记》？？
—Mahbooty Beshakin’
its quite literally the opposite...
但其实完全相反...
—K4IS3R EN05H1MA
I was thinking the same thing
同感
—DaddyJack Bullpup Mage
The house in Up was in much better condition.
电影里那栋房子的状况可要比这个好的多。

Some lost people
They should keep the house there for this bridge history and name it "the miracle landlord and the bridge"
他们应该把这栋房子当做这座桥的历史保存下来并命名为“神奇的屋主与桥”。
David vs Goliath
The gov truly mindful for the owner and didn't forcefully destroy their home when owner keep refusing to move to an allocated new home but modified the road design in such a manner. Highest RESPECTS to the gov.
In other countries, the properties will be forcefully destroyed and the owners will be charged in court for obstructing the took over.
这个衙门真的很关心屋主，而且当屋主拒绝搬迁至分配的新房子时他们也没有强制摧毁他们的家，而是以这种方式修改了道路设计，向他们致以崇高敬意。
而在其他郭嘉，房屋将会被强制摧毁至于屋主则会因为妨碍公务而被起诉。
—Yieri i
This story doesn't really seem like a win for the house owner. She received no compensation and now must live with severe noise and smog population. The government didn't care about the house in the end, they just built around it and achieved their objectives regardless.
这个故事里的屋主并没有得到好处啊，她没有得到任何赔偿而且必须要住在重度噪音与烟雾污染环境下。这个衙门最后也不再管什么房子了，他们只是自顾自的绕过去建设来完成工程啊。
—David vs Goliath
@yieri i
It was still a WIN WIN for both side... She maintain her house, gov got the road build for community
Yieri i，这不就是双赢吗...她保住了自己的房子，衙门为社区建成了道路。

Kevzyl
They offered her two flats and 200 thousand dollars?! I wish I was the owner of that house :(
他们给了她两栋房子和20万美元？！我怎么就不是那个屋主呢 :(
—TYTY
2 flats + cash worth 2x the market value of her house. She is too greedy.
2栋房子+房子市值两倍的现金，她也太贪了点。
—fidel catsro
Chinese wont be satisfied until they hit 1,000,000 USD mark..others aim for the roof, but they aim for the building tower..
昆真人在达到100万美元大关前是不会满足的..其他人的欲望是屋顶的话他们想要的就是大厦顶。
—Elen C
I would have grabbed the offer.
换成我肯定答应。
Don Corleone
The woman's favorite film is Up
这个女的最喜欢的电影是《飞屋环游记》吧。

就这样结束了，为什么不拆我家

这翻译，比机翻还糟糕

2ch上这则新闻的标题是《中国真是个温柔的国家》^^

回忆当年老家拆迁的时候我家可是飞一般地同意了

做人不能太贪心啊