Have yourself a merry little Christmas
——呐，圣诞节快乐
Let your heart be light
——快不记得，一起过了多少个圣诞节
From now on your troubles will be out of sight, yeah
——一次在巴黎，一次在罗马，一次在雅典，一次在比利时
Have yourself a merry little Christmas
——呐，圣诞快乐
Make the Yuletide gay
——比利时的巧克力很好吃，雅典的建筑很漂亮，许愿池里溅起的水花比星光还亮
From now on your troubles will be miles away, oh
——凯旋门前都是雪，捧起一大把又扑梭梭从指缝间落下，你说，那是幸福的白砂糖
Here we are as in olden days
——啊，一切都像以前一样
Happy golden days of yore, ah
——你皱着眉头给我系围巾，绕了一圈圈，叨叨着外面冷，别冻着
Faithful friends who are dear to us
——我笑着问你，要不要给那个相信圣诞老人存在的白痴小孩送铃铛
They gather near to us once more, ooh
——你舒展了下眉毛，小心翼翼地凑过来，把唇印在我额上
Through the years we all will be together and
——你喜欢就好，你说，嘴角有些羞涩地上扬
If the fates allow
——啊，如果命运垂青
Hang a shining star upon the highest bow, oh yeah, oh
——我要挂两颗星星在天上，一颗叫精市，一颗叫弦一郎
And have yourself a merry little Christmas now, oh, oh
——呐，圣诞快乐
Faithful friends who are dear to us
——真好，每个人都在彼此身旁
They gather near to us once more, oh, oh
——我们喝酒唱歌看电影吃爆米花，某某玩起了cosplay，某某独霸了蛋糕，某某不停地写，某某不停地上蹿下跳
Through the years we all will be together and
——真希望
If the fates allow, oh yeah
——那么那么多年以后，我们还将在彼此身旁
But 'til then we'll have to muddle through somehow, oh yeah, oh, oh
——呵呵，我突然笑着回过头，呐，真田，我想吃烤鱼，还想喝奶油浓汤
And have yourself a merry little Christmas now, ooh yeah, oh, ooh
——呐，圣诞节快乐，弦一郎