炸膛事件：
1 SD21发射药的高温产生的高压（3700kg / cm2）导致空腔底盖破裂。
2 底盖的碎片撞击空腔的顶部，使空腔顶部最薄弱处破裂。
3 来自发射药的燃烧气体在高压下涌入空腔顶部的破口。
4 高温燃烧气体与炮弹装药接触，导致炮弹在炮管中爆炸。

发射药问题：
与某些来源（比如某游wiki）的推测相反，在新制造的发射药中使用SD19绝不是造成炮弹爆炸的原因。 9月24日使用的炮塔II中的发射药有着标准的SD21，而第二天用于炮塔I的是SD19改造发射药。 后者遇到的唯一问题是，事实证明它们性能严重不足，导致炮口速度下降，从而造成火控的困难——炮弹落点通常比目标更近。 委员会的测试确定，火炮使用SD21装药的初速为830m / s，当日的压力为3700kg / cm2，而作为对比，SD19（改造）装药为785m / s——大大低于最初估计的805m / s——和3200kg / cm2。 通过使用性能不足的SD19装药，I型炮塔的炮火避免了II型炮塔的灾难性故障。

假如炮弹里装了毒气罐，毒气会不会在炮弹爆炸时分解？
我对化学一窍不通，可能陆军的炮太小，那点装药量化学大手子看不上，不过机缘巧合，翻到了某二战航空炸弹
15千克虽然没有“上百千克”那么多，但跟黎塞留炮弹21.9千克的装药比起来也不少了，对吧
我只能做到这些，接下来分析高温高压与分解就只能@恐猫猫耳

法鸡真是不要命啊，嗑药还敢在炮弹底开空腔

这么点容量 几百毫升的样子
真的是毒气？法国人奇技淫巧心思还真不比霓虹人小

法鸡这个炮弹独特是真的独特，不仅长得离谱，而且毒气腔的底盖居然只有区区5mm，底盖不牢靠。炸膛完了就往毒气腔灌水泥。。。。。。。。直到老美定制了新蛋，取消了毒气腔。。。
挺想知道老美看到毒气腔心里是什么感受

老美自己在20 - 30年代又不是没动过炮弹带毒气的脑筋。

给马老补充一下，看来美国人才是真正的毒气爱好者，我是小看髪国人了

支持楼主的翻译！

关于黎塞留的炮弹介绍，战列舰论坛里有更详细的